Capítulo 1046: La verdad del milagro

– Traducción de EndlessFantasy – Traducción de EndlessFantasy

«Es muy simple. Si no tomamos medidas hoy, será demasiado tarde «.

Meng Chao se encogió de hombros. “Una vez que el Ejército de Pezuñas Sangrientas se ponga en marcha, tanto los guerreros del clan como los soldados rata perderán la mayor parte de su espacio libre. Tendrán que proceder bajo una estricta gestión. Además, si establecen un campamento en el campo, los exploradores serán enviados a decenas de millas de distancia. Les resultará muy difícil hacer pequeños movimientos.

“Hoy es el único día en que la mayoría de las legiones del Clan Pezuña Sangrienta son arrastradas fuera de la ciudad y divididas en diferentes grupos durante el simulacro de batalla. Solo un gran número de personas rata, que están destinadas a morir, quedan en Black-corner City. Cuando la defensa de la ciudad sea extremadamente baja, será el momento perfecto para hacer un movimiento.

“Sin embargo, pensé que solo querían prender fuego a la mitad de Black-corner City y ayudar a la gente rata a escapar en el caos.

«¡Nunca pensé que pudieran hacer un ruido tan estremecedor!»

«¿Ellos?» Preguntó Leaf.

«Son los auténticos emisarios del Dios Rata», respondió Meng Chao.

«¿Auténticos emisarios?» Leaf dijo sorprendido.

«¿Podría ser que fueron capturados por el Clan Blood Hoof y el Clan Ironhide, pero son impostores?»

“No son impostores. No hay ningún espía del Clan Dorado. Incluso si hay espías, no han sido capturados por el Clan Blood Hoof y el Clan Ironhide «.

Meng Chao sonrió. «¡Es solo una mentira fabricada por los gobernantes de Black-corner City!»

«Entonces, ¿realmente existe un Dios Rata de Grandes Cuernos?» Leaf preguntó con incredulidad.

“Según las pruebas que he reunido, debería haber una. Sin embargo, el dios rata de cuernos grandes es el mismo que Tom, Dick y Harry. Es solo un nombre. ¡No significa que sea un dios real si hay la palabra ‘Dios’ en el nombre! «

Meng Chao dijo: “Solo podemos decir que alguna facción que cree en el Dios Rata de Grandes Cuernos, o al menos una facción que dice creer en el Dios de las Ratas de Grandes Cuernos, está mirando a la ciudad de Black-corner. Eso es todo.»

Leaf reflexionó durante mucho tiempo antes de darse la vuelta.

«Entonces, ¿esto realmente no es un milagro?» Señaló la ciudad en llamas fuera de la ventana y preguntó.

“No es un milagro. Es sólo un … Oh, tal vez un centenar de poderosas explosiones de metano ”, dijo Meng Chao.

«¿Explosiones … de metano?» Leaf no entendió.

«Así es.»

Meng Chao pensó por un momento y explicó en detalle. “¿No les gusta especialmente a los orcos avanzados comer frutas de mandrágora y la carne de las bestias totémicas que contienen una gran cantidad de energía espiritual?

“Descubrí que el sistema digestivo de los orcos avanzados parecía estar modificado por genes especiales, lo que hacía que su apetito fuera mucho más asombroso que el de otras formas de vida inteligente humanoides basadas en carbono. Es común que coman de treinta a cincuenta kilogramos de comida en una sola comida.

“Con una cantidad tan asombrosa de comida, la cantidad de excrementos también fue naturalmente asombrosa.

“Originalmente, el subsuelo de Black-corner City tenía un sistema de procesamiento de tuberías completamente automatizado con instalaciones muy avanzadas para manejar millones de toneladas de basura y excrementos.

“Sin embargo, después de decenas de millones de años, al igual que todas las instalaciones y tecnologías que dejaron atrás los antepasados ​​de los orcos avanzados, el procesamiento de basura y el sistema de purificación de excrementos enterrado en las profundidades del subsuelo se fueron arruinando gradualmente. Se bloqueó y colapsó.

“Como resultado, una gran cantidad de excrementos ricos en sustancias de alta energía se acumularon, condensaron y fermentaron bajo Black-corner City, produciendo todo tipo de reacciones que nadie puede explicar con claridad. Se han liberado decenas de gases y líquidos inflamables y explosivos, incluido el metano.

“Es como si cientos de bombas de tiempo estuvieran enterradas en las profundidades de Black-corner City. Leaf, ¿entiendes lo que estoy diciendo?

«Sí un poco.»

Leaf asintió con la cabeza y dijo: “Solía ​​haber un gran pozo negro en nuestro pueblo. Las luciérnagas verdes a menudo flotaban sobre el pozo negro. Cuando éramos jóvenes, no sabíamos cómo comportarnos. Pensamos que las llamas verdes eran muy hermosas y nos gustaba jugar cerca de ellas. Cuando crecimos, nos dimos cuenta de que eran las cosas más repugnantes «.

«Más o menos. Pero el gran pozo negro debajo de la ciudad de Black-corner es mucho más poderoso que el de tu aldea «.

Meng Chao chasqueó la lengua. “En realidad, no pensé en esta dirección al principio. Después de todo, encender el biogás para detonar Black-corner City es solo una posibilidad teórica. Aunque suene simple, ¿cómo se excava un túnel y se coloca el detonador en una ubicación clave? ¿Cómo se asegura el sellado y la estabilidad del biogás, así como de otros gases inflamables y explosivos? ¿Cómo conseguir que todos los lugares de la ciudad donde el biogás es denso se detonen al mismo tiempo? Y lo más importante, ¿cómo se asegura de que la explosión de biogás solo tenga lugar en el área donde viven los guerreros del clan y no afecte los barrios bajos donde viven las ratas?

“La tecnología involucrada es demasiado alta y la cantidad de trabajo involucrada es demasiado grande. Definitivamente no es algo que una tripulación heterogénea pueda inventar y completar.

“Parece que los verdaderos colores de la milicia de ratas son bastante diferentes de lo que esperaba. ¿Qué tipo de poder está impulsando el descenso del Dios Rata? «

Los pensamientos de Meng Chao estaban acelerados.

Un momento después, volvió a mirar al joven rata.

“Leaf, ¿no dijiste que querías escapar de la ciudad de Black-corner? ¡Ahora es la mejor oportunidad! «

«Sí», dijo Meng Chao rápidamente. «¿Sabes que hay un gran mercado de ratas en la intersección de Iron Axe Street y Steel Tooth Street, y está la Red Head Tavern que sirve a la población de ratas?»

«Sí.»

Leaf asintió.

Red Head Tavern era uno de los pocos lugares en Black-corner City que podía hacer que la población de ratas olvidara su condición humilde por el momento. Allí beberían hasta el contenido de su corazón. También golpearían la mesa de juego y perderían tanto que sus padres no los reconocerían.

Siempre que los sirvientes en Blood Skull Arena recibían su recompensa del maestro guerrero, a todos les gustaba ir a Red Head Tavern y perderlo todo.

Si la milicia de ratas se desempeñaba bien en la arena y ayudaba a su amo a ganar, su amo a menudo saludaba con la mano y recompensaba a los sirvientes con tres melones y dos dátiles para que pudieran desahogarse.

Sin embargo, Red Head Tavern parecía ser el mismo que muchas instalaciones en Black-corner City que servían a la milicia de ratas. Todos fueron destruidos por los guerreros del clan que se desencadenaron durante el Juego de los Valientes.

“No importa si se destruye o no. Siempre que sepa dónde está, eso es todo lo que importa «.

Meng Chao dijo: “Ese lugar no está lejos de Blood Skull Arena. Crearé una oportunidad más tarde. Tú y la gente rata que no está dispuesta a permanecer en el Clan Blood Hoof como carne de cañón pensarán en una forma de salir corriendo. Calculo que habrá mucho humo y caos afuera. No encontrarás demasiados obstáculos.

“Junto a Red Head Tavern, hay un enorme túnel que conduce directamente a las afueras de la ciudad. Supongo que el emisario del Dios de las Ratas estará allí para recoger a la gente rata en Black-corner City y escapar de la ciudad a través del túnel.

“A juzgar por el hecho de que fueron capaces de planificar una explosión a gran escala y de alta tecnología, deben haber arreglado todo fuera de la ciudad para asegurarse de que al menos la mitad de las personas rata que escaparon puedan unirse a su ejército y ¡Embárcate en su propio viaje! «

«Esta…»

Había tanta información en las palabras de Meng Chao que Leaf no pudo captarla. «Reaper, ¿estás diciendo que alguien nos ayudará a escapar?»

«Así es. El emisario del Dios Rata se ha estado escondiendo en la ciudad de la esquina negra durante mucho tiempo. ¡Su objetivo es ayudar a los sujetos de las ratas que no están dispuestos a ser carne de cañón a escapar! «

Meng Chao hizo una pausa por un momento antes de continuar, “Por supuesto, parece que su apetito es mucho mayor de lo que imaginaba. Definitivamente no están satisfechos con eliminar una gran cantidad de sujetos de rata. Sin embargo, eso no tiene nada que ver contigo «.

“Sin embargo, ni siquiera conocemos al emisario del Dios Rata. ¿Nos ayudará?

Leaf se sintió un poco culpable. Podía escuchar el significado oculto detrás de las palabras de Meng Chao. «Reaper, ¿no vienes con nosotros?»

«No te preocupes. El emisario del Dios Rata te acompañará «.

Meng Chao explicó pacientemente: “La otra parte ha asumido un gran riesgo e invertido muchos recursos para planificar y llevar a cabo todo esto. Uno de sus principales propósitos es sacar a un gran número de personas rata de Black-corner City. En este momento, después de la selección del equipo de reclutamiento, el largo viaje y la tortura del arduo trabajo, las personas rata restantes son lo mejor de lo mejor. Además, están llenos de un odio profundamente arraigado por los guerreros del clan. Son simplemente la mejor fuente de soldados.

“En cuanto a ustedes, los sirvientes que han pasado por la prueba de vida o muerte en la arena, son incluso uno de cada cien soldados fuertes. Si te ofreces a ellos, estarán más que felices. ¿Cómo es posible que no te acepten?

En cuanto a mí, no iré contigo por el momento. Tengo cosas mas importantes que hacer. ¡Al menos, tengo que ayudarte a deshacerte de Brute Hammer para que puedas tener la oportunidad de salir corriendo de Blood Skull Arena! «

«Pero…»

Leaf estaba ansioso.

Desde que le cubrieron la cabeza y lo enviaron a Blood Skull Arena, había estado recibiendo la guía de Meng Chao y extrayendo poder de su cuerpo.

Desde cierta perspectiva, Meng Chao era más confiable que el Dios Rata.

También había pensado que el misterioso Reaper con cabello negro y ojos negros debía estar asumiendo una misión increíble. Tenía sus propias batallas que pelear, por lo que no siempre podía ser su niñera.

Sin embargo, no esperaba que el día de la separación llegara tan repentina y tan… intensamente.

“Esto es lo mejor que puedo hacer por ti. Algunas cosas solo pueden tomarse con sus propias manos. Nadie puede darte libertad y dignidad gratis ”.

Meng Chao palmeó el hombro de la adolescente rata y dijo con una sonrisa: “Además, no estaremos separados por mucho tiempo. Me pondré al día contigo una vez que me ocupe de los ‘problemas’ en Black-corner City «.

«¡Mentiroso!»

Leaf murmuró: «Ya que no estás con los verdaderos emisarios del Dios Rata, ¿cómo sabes dónde nos llevarán y dónde nos encontrarán?»

«Entonces, tienes que tomar esto y esto».

Meng Chao sacó un colgante sucio de su bolsillo y una bolsa parcialmente vieja hecha de piel de animal, que había comprado en el mercado de ratas. Luego se los entregó a Leaf.

«Esto es…»

Leaf levantó el colgante con curiosidad y descubrió que era una caracola del tamaño de un pulgar.

Sin embargo, después de un largo período de fricción, el caparazón había perdido su brillo. Era gris y no llamaba la atención.

Estaba lleno de una sustancia marrón que parecía corcho, pero estaba densamente cubierto de agujeros. Cuando uno lo colocaba debajo de la punta de la nariz y lo olía con cuidado, se podía oler una fragancia muy misteriosa.

La bolsa de piel de animal estaba llena de otro tipo de polvo blanco grasiento, que también tenía una ligera fragancia.

“Una vez que estemos separados, cada vez que camines unos kilómetros, si es posible, encuentra la oportunidad de espolvorear secretamente este polvo blanco en cualquier lugar. Si no tiene la oportunidad, tírese un poco con anticipación y libérelo con la temperatura de su cuerpo. Puede ayudarme a fijarme en tu dirección «.

Meng Chao explicó: “En cuanto a este colgante, cuélguelo alrededor de su cuello. Siempre que esté dentro del rango de trescientos a quinientos brazos, puede ayudarme a identificar su ubicación … «