Nadie vio la falta de voluntad en los ojos de la princesa Ling Meng. Aunque los ojos de las personas vestidas de negro detrás de ella brillaban mientras miraban esas botellas de vino.

«Ya que la princesa está haciendo una oferta, no haré más ofertas, lo haré más tarde, es improbable que alguien haga una oferta contra mí la próxima vez, ¿verdad?» El comportamiento de Hai Chen Feng era elegante. Sonrió para mostrar su benevolencia mientras se alejaba del camino.

«La princesa Ling Meng ofrece un millón y quinientos mil taes de plata para el segundo lote de cincuenta botellas de vino.¿No hay una oferta más alta para ellos? … todavía no hay oferta más alta Un millón y quinientos mil que va una vez … Un millón y quinientos Mil que van dos veces … Un millón y quinientos mil que van para la tercera vez … vendido a la oferta de la princesa! »

«¡Explosión!» El martillo golpeó la mesa. Tang graso estaba muy emocionado. Le encantaba ese sonido «bang» cuando se hizo la última llamada.

Arriba, Jun Mo Xie rió tan fuerte que sus ojos se convirtieron en hendiduras, «Este Grasa realmente me deja sin palabras. ¡Sólo gritó que la Princesa Ling Meng se va a casar!» (1)

«Pfft» Jun Wu Yi escupió un bocado de té y tosió. El tercer maestro de la familia Jun había aprendido una cosa: la boca de Jun Mo Xie era capaz de alterar el significado de cualquier cosa. … Tang Yuan obviamente había gritado «oferta!», Pero el joven Maestro Jun había cambiado a «casarse» (1). [Pah! ¿Cómo me metí en esta zanja con este tipo?

El primer príncipe habló en cuanto se introdujo el tercer lote para la subasta: «Este príncipe se ha enamorado de esta mercancía, ¡he ofrecido seiscientos mil por este buen vino!».

En la cima del escenario, Tang Yuan rodó los ojos como él pensaba, [Bah! ¡Creo que estás lleno de mierda! El primer lote fue subastado por más de cinco millones, y el segundo lote fue subastado por un millón y quinientos mil. Sin embargo, inesperadamente oferta un precio que es sólo un poco más alto que el precio base ?! Por otra parte, este tono suyo no es uno de la competencia. -¡Estamos seiscientos mil por este buen vino! … esto es obviamente una advertencia; ¡No te metas conmigo, yo soy el primer príncipe! ¡Tanta desvergüenza, ah!]

El Primer Príncipe sonrió mientras hacía su oferta. Luego volvió su cuerpo para hacer frente al resto de los invitados y dijo: «¿Alguien quiere hacer una oferta? Esta subasta debe ir a un precio muy alto Así que estar a gusto, damas y caballeros. Este Primero Príncipe no le importará si Ud.

El rostro de todos se crispó mientras lo maldecían en secreto; [¿Dijiste que no te importaría? También podrías haber querido decir: ‘Voy a matar a la persona que hace una oferta’? ¿Te importará o no?]

Tang Yuan no había tenido tiempo para hablar cuando «invitado» Hai Chen Feng voz resonó. Tosió y se aclaró la garganta antes de decir: «Su Majestad el primer príncipe ha dicho la verdad, el precio debe ir alto, por lo tanto, ofrezco un millón de taeles de plata, como lo había hecho antes».

«¿Oh?» El Primer Precio sonrió mientras lo miraba: «El líder de pandillas Hai tiene una muy buena visión de las cosas, ¡si es así, este Príncipe ofrecerá un millón y quinientos mil!»

Hai Chen Feng vaciló un momento. Parecía que quería aumentar el precio de nuevo. Sin embargo, se sentó en silencio.

Esto siguió durante los siguientes dieciséis lotes de vino. Hai Chen Feng hizo una oferta por cada lote. Y cada vez que era incapaz de hacer la compra. Un millón y quinientos aparentemente se habían convertido en la tasa fija para la subasta. Estos dieciséis lotes fueron subastados a las principales familias de la ciudad. Ellos tienen que marcharse con el vino una vez que la oferta de un millón y quinientos mil.

El stock de tres mil botellas de vino ya era de novecientos por ahora.

La gente sentada en las filas detrás no hizo intentos de pujar. Evidentemente no se atrevieron a hacerlo.

Sin embargo, no podían evitar rascarse las mejillas con ansiedad.

[¡No queda mucho ahora!]

El rostro del general Dugu Wudi ya se había vuelto tan oscuro como el carbón.

Esta vez … estaba verdaderamente hecho. Las primeras novecientas botellas habían sido subastadas por un precio astronómico de treinta millones de taeles de plata. Y ahora tendría que compensar más de veinticinco millones en plata, ya que el precio base de Jun Mo Xie de diez mil taels por botella había sido mejorado. Además, aún quedaban más de dos mil botellas de este vino.

[Yo estimo que esta subasta terminará haciendo un loco de setenta millones en el momento en que llega a su fin! … Conservador …]

[Y esta cifra es lo que yo le debo … esta deuda podría aplastarme a la muerte!] (2)

Aunque la familia Dugu era muy poderosa, ¿de dónde sacarían esos setenta millones de plata? Podría decirse que vender todo lo que poseían no sería suficiente para liquidar esta deuda.

[¿Tendría que usar a mi hija para pagar la deuda?]

[¿Cómo puede ser esto bueno? ¿Realmente tendría que usar a mi hija para arreglar este préstamo? Esto se apaga en mi corazón. ¿La Familia Dugu no será la mayor broma del Imperio Tian Xiang? La gente dirá que ni siquiera podíamos pagar nuestro vino … que tuvimos que enviar a nuestra hija a la familia de alguien con el fin de aclarar nuestras deudas …]

«¡Oh querido!» Dugu Wudi suspiró profundamente. Su ansiedad le pesaba. [¡No debería haber hecho esa apuesta! Yo nunca debería haber añadido esa línea en particular … que compensaría según el precio de su vino fue subastado en! ¿No es esto enterrarme en una tumba que cavé?]

[Originalmente, no habría tenido más remedio que pagar los veinticinco millones. Sin embargo, el precio es ahora de un millón y quinientos mil por lote. Eso es alrededor de treinta mil por botellas. Esto significaría que mi familia tendría que pagar al menos setenta y cinco millones. Y esta es la figura más conservadora! Olvídate de hacer esto solo … incluso toda la familia Dugu no sería capaz de toser tanto plata. ¡Qué destino horrible!]

En el escenario, Tang Yuan estaba empujando su garganta gritando-que-ronca en la emoción. Sin embargo, todavía era incapaz de hacer suficiente ruido. En este momento, los príncipes, la nobleza y los mercaderes – todos los ricos y poderosos abrían sus bocas para gritar sus ofertas. La voz de cada individuo era fuerte ya que temían que perderían.

Tang Yuan también se burlaba de ellos. Todavía traía lotes de cincuenta botellas. Pero cuando llegó el momento de sacarlos de la mesa … lo haría uno por uno por uno …

Todo el mundo tenía miedo de no ser capaz de comprar una botella de vino, y la pérdida de su identidad aristocrática ganado duro. Cuanto más ansiosos fueran, más agresiva y abiertamente participarían por temor a ser superados. Y el precio parecía aumentar debido a esto.

Incluso «cliente» Hai Chen Feng no tuvo la oportunidad de pujar. Parecía que todos los presentes se habían convertido en «clientes» de Jun Mo Xie. Mientras uno gritó; «Yo ofrecí un millón», habría varios otros que gritarían – «ofrezco un millón y quinientos mil».

Parecía que el deseo sincero del nuevo líder de la Jin Yang Gang no se cumpliría. Sin embargo, este asunto quedaría claro más adelante.

Jun Mo Xie tenía la intención inicial de vender el vino a un precio base de diez mil taels por botella. Sin embargo, parecía que el precio base ahora se había establecido en treinta mil en lugar de otro. Además, el límite superior de las ofertas seguía rodando.

Parecía que la oferta no era capaz de satisfacer la demanda. De hecho, el precio del vino habría disparado incluso más alto si los invitados no se han limitado con respecto al número de compras que podrían hacer.

Esta subasta estaba finalmente llegando a su conclusión después de presenciar varias peleas locas durante las licitaciones. Dos mil setecientas de las tres mil botellas ya habían sido vendidas. Sólo quedaron trescientas botellas de vino. Sin embargo, todavía había una pequeña parte de la audiencia que aún no había presentado sus ofertas.

Sin embargo, el más notable de todos fue Hai Chen Feng. El líder de la pandilla Jin Yang todavía no había podido obtener su ansiado deseo. Una vez más se aclaró la garganta y dijo: -¡Opto un millón!

¡Espere un momento, hable el Príncipe Imperial! Alguien gritó en voz alta. Todo el mundo se volvió a mirar la fuente, sólo para ver el Príncipe Tercio subir la plataforma de subastas. Entonces, apresuradamente arrebató el martillo de la mano de Tang Yuan y se ejerció como «golpeó» ese martillo tres veces sobre la mesa pequeña.

Todo el mundo se preparaba para la última etapa de la subasta de este extraordinario vino. Por lo tanto, se alarmaron al ver al tercer príncipe de repente hacer su camino a la plataforma, y ​​no podía dejar de encontrarlo extraño. Sin embargo, se calmó. [¿Qué está intentando hacer el Tercer Príncipe … Ese tipo estaba subastando el vino … ¿Podría ser que desee hacer una aparición como huésped y actuar como subastador?]

¡Señoras y señores, escuchen lo que tengo que decir! El tercer príncipe cruzó las manos a la espalda mientras miraba a todos. Su manierismo era lo suficientemente arrogante como para disgustar a la mayoría de la gente.

«Hoy tuvimos la suerte de degustar este ‘Vino Celestial’, es una gran bendición, quisiera expresar mi sincero agradecimiento a todos los actores del Salón Aristocrático, a este respecto, este Príncipe extiende su sincera gratitud». El Tercer Príncipe asintió con la cabeza hacia Tang Yuan. Luego, se volvió para hablar, «Este vino es realmente excepcional y muy valioso, ¡sin embargo, no debemos olvidar la etiqueta básica!

¡Este Príncipe está avergonzado! Los Terceros Príncipes dejaron escapar un suspiro falso: «Acabo de recordar hace un momento … que hay alguien dentro de nuestra ciudad de Tian Xiang que está más cualificado que nadie cuando se trata de degustar un vino tan excelente … Y, por desgracia, esa persona no está aquí ¡Él se agota mentalmente para este país … y la gente común! »

Todos los que estaban calificados para ser llamados «aristócratas» habían sido capaces de entrar. Ellos claramente entendían a quién se refería este hombre. Sin embargo, todavía no podían entender lo que intentaba el Tercer Príncipe.

No parecía más que un personaje intimidante que trataba de intimidar a los débiles utilizando sus poderosas conexiones.

«Esa persona es, naturalmente, el padre de este príncipe, el Emperador, el Rey del Imperio Tian Xiang, Su Majestad Mi padre, el Emperador, está ocupado con los asuntos de la nación y no tiene tiempo para asistir a tal evento. Le mostramos un poco de reverencia hacia él, ¿somos incapaces de sacrificarnos un poco de nuestros deseos personales por el bien de la nación?

La voz del Tercer Príncipe sonaba estricta: «No mostrar ningún respeto hacia los mayores es igual a cometer un crimen reprensible!» La subasta ya ha entrado en su etapa final y sólo quedan trescientas botellas de este extraordinario vino. Botellas al Emperador, y mostrarle nuestro amor y respeto … Dime, ¿no es buena idea?

Terminó el voluminoso discurso del Tercer Príncipe; Fue recibido por completo silencio.

Todo el mundo pensaba que el Tercer Príncipe actuaba porque deseaba obtener las botellas restantes. Sin embargo, nadie esperaba que el Tercer Príncipe tomaría este camino. Estaba claro que quería detener la subasta, y luego hacer que el Aristocrático Hall le ofreciera las botellas restantes; ¡libre de costo!

De hecho, parecía como si pidiera un favor a la Sala Aristocrática.

Todo el mundo lo maldijo en el secreto de sus corazones!

[¿Quieres mostrar respeto a tu padre? ¡Entonces debes enviarle lo que has comprado! ¿No ganaste una oferta por cincuenta botellas antes? No pareció preocuparse por respetar a su padre entonces. ¿Y ahora quieres tomar las cosas de otras personas para congraciarse a los ojos de tu padre? Y encima de eso, incluso se las arregló para hablar de ella de una forma tan auto-justificada! No podemos dejar de llamar a esto una «habilidad de las clases»! Tienes un gran talento que puede distorsionar la verdad, y mezclar el derecho con el mal …!]

Todo el mundo estaba descontento, pero nadie hizo un solo ruido. Las personas que no habían podido comprar nada eran obviamente las más decepcionadas. Se podría suponer que estas personas estaban sentadas en la parte de atrás, ya que no eran las más ricas o las más influyentes. Por lo tanto, ¿cómo podrían atreverse a ofender al hijo del emperador? ¡Además, plantear una objeción podría conducir a un cargo criminal por falta de respeto a la Familia Real! Por lo tanto, nadie dijo una palabra. Simplemente miraron a Young Master Tang ya que ahora dependería del subastador jefe del Aristocratic Hall.

«Joven Maestro Tang, ¿qué te parece?» -preguntó el tercer príncipe con voz baja y tranquila.

Notas:

Esta es una instancia de juego de palabras (en el idioma nativo del texto). 出价 (chū jià) significa ‘pujar’ y 出嫁 (chū jià) significa ‘casarse’. Suenan muy similar. Jun Mo Xie repite las palabras de Fatty Tang con la alteración para romper una broma.

El cálculo se explica más adelante en el capítulo.