Capítulo 1565

La biografía de Shin Youngwoo salió en todas partes. El mundo se inundó con el nombre de Grid, incluso si no encendieron la televisión ni accedieron a Internet. Por eso, la mitad de la mente de Grid se usó para mantener la compostura. Desde cierto punto, Grid comenzó a tener cuidado. Siempre estaba concentrado y trataba de no dejarse llevar por sus emociones.

Fue un trabajo sorprendentemente duro. ¿No era la esencia de un ser humano animar, celebrar y emocionarse cuando había incluso un poco de alegría? No podría ser fácil suprimir la esencia.

Sin embargo, Grid logró hacerlo. Mientras sentía mucha alegría que la gente común nunca experimentaría en sus vidas, soportó las oleadas de emociones que empujaban como un tsunami cada vez, o las disipó con una sola alegría. Nunca fue enterrado. Era necesario en su posición. Estaba el destino de tantos sobre sus hombros y necesitaba mantener la calma. Tenía que ser cauteloso.

Esta fue la razón por la cual Grid se volvió cortés cada vez que se encontraba con un oponente más fuerte que él. Se vio obligado a cambiar de postura porque le preocupaba causar daño a los demás, no porque fuera cobarde. En cualquier caso, tal Grid—

“¡Kyaaaaaaaaaaah!”

No pudo reprimir los sentimientos que lo inundaron y animaron.

“¡Jaja! ¡Jajajajaja!” Vitoreaba y no podía quitarse de encima la alegría. No pensó en el pasado y el futuro, y simplemente disfrutó este momento. Se divirtió puramente como un niño sosteniendo las manos de sus padres y visitando el parque de diversiones. Esperaba que este vuelo sucediera algún día en una aeronave hecha de Greed. Se paró sobre la cabeza de un dragón que era tan grande y rápido, y tenía este tipo de deseo.

Un dios y un dragón: el ‘cuerno’ continuaba la relación entre los dos seres que nunca deberían haber estado unidos.

El cuerno de Ifrit que fue hecho por Grid—Grid lo usó como una rienda dura y caliente, y experimentó la visión y la velocidad de un dragón. Era un mundo que nunca antes había imaginado.

Ifrit estaba pensando en los recuerdos de Grid que estaban contenidos en el cuerno. Ella recordaba claramente cómo Grid hizo el cuerno y cómo luchó contra Mir durante el tiempo en que Ifrit estaba atrapada en la barrera de los tres maestros. Fue demasiado intenso y estaba demasiado agradecida de que se considerara un evento menor. También fue genial. Un dios recién nacido recreó el cuerno de un dragón. Por supuesto, estaba incompleto, pero esto fue suficiente.

Ifrit, que consideraba insignificantes la mayoría de las existencias y eventos del mundo, se sintió emocionada por primera vez en su vida. Sin embargo, leer las expresiones y emociones del dragón fue difícil para Grid. Estaba en el mismo contexto que las hormigas que no entendían a los humanos. Eran diferentes en estado y especie.

El vuelo de Ifrit estuvo cerca del uso de Shunpo. El paisaje circundante cambiaba con cada aleteo del ala. Era una velocidad de la que los tres maestros no podían deshacerse. Aun así, no fueron atrapados fácilmente.

Ifrit no pudo perseguir a los tres maestros, quienes completaron el hechizo y regresaron al Reino de Hwan. El Reino de Hwan fue la base del antiguo dios, Hanul. Incluso tenía al Dios Marcial Chiyou con él. Era una de las pocas áreas prohibidas para un dragón.

(Me siento bien.)

Ifrit estaba satisfecho solo con ver a los tres maestros huir. Lo mismo ocurrió con Grid. Una tormenta ocurrió tardíamente una vez que el vuelo de Ifrit se detuvo. Fue solo después de que se calmó que Grid miró hacia atrás en la dirección de donde vino con una mente tranquila.

«Tengo que destruir el fragmento de poder de Baal».

No había opción de tomarlo. Grid no quería ser el contratista de Baal ni nada por el estilo.

(Por supuesto.)

Ifrit asintió y comenzó a batir sus alas de nuevo. Rápidamente cruzó unas pocas docenas de kilómetros y aterrizó lentamente en el suelo donde estaba la cuenta negra. Ella todavía estaba con Grid.

La tierra donde solía estar la pequeña ciudad: Grid miró con amargura el espacio vacío donde ni siquiera quedaba una hormiga.

Ifrit le habló (10 años o 100 años es solo una fracción de segundo. Desde el punto de vista de una bestia sin sentido común, es imposible sentir pena por la muerte de los humanos).

Bestia sin sentido común. Grid usó este dicho para representar a los dragones. ¿Ifrit todavía lo guardaba en su corazón?

Grid se sintió algo incómodo, pero dijo lo que tenía que decir: “De vez en cuando, hay insectos que entran a la casa. Entre ellos se encuentran los insectos que crean un entorno beneficioso que no daña en absoluto a los humanos. Sin embargo, hay muchas personas que no lo saben o que están asustadas y agitadas, lo que hace que dañen a los insectos. Creo que esas personas se sentirán culpables por un corto tiempo. Creo que llorarán a los insectos muertos por un corto tiempo”.

(¿Debería hacer lo mismo?)

«¿No deberías hacer esto si eres una existencia mejor que los seres humanos?»

(Veamos… en primer lugar, tiendes a ver a los humanos de manera demasiado positiva).

«¿……?»

(¿Lastimaron a los insectos sin conocer la identidad beneficiosa? ¿No lastimaron a los insectos por conveniencia?)

“……”

Imagina a Younghee agarrando una araña en la habitación con un pañuelo y bajándola a la taza del inodoro. (1)

Younghee sabía que la araña no era una plaga. Sin embargo, era molesto sacar a la araña de la casa y soltarla.

Imagina a Chulsoo atrapando y matando un ciempiés doméstico con un matamoscas. Chulsoo sabía que el ciempiés doméstico no era una plaga. Simplemente se sintió disgustado por la aparición del ciempiés doméstico. Estaba sucio para atraparlo y guardarlo, así que lo manejó fácilmente. Había muchos Younghees y Chulsoos en el mundo.

(Incluso si realmente dañaron a los insectos porque no conocían la identidad, ¿cuántos humanos se sentirían culpables o los llorarían?)

“……”

(Es así. Los insectos no pueden entender o culpar a los humanos. Simplemente piensan en ello como un desastre. Los humanos no tienen más remedio que ver a los dragones como un desastre. Incluso si un dragón daña a los humanos, es inapropiado y sin sentido criticar el acto.)

“… ¿Y si hubiera hecho la comparación con un animal, no con un insecto?”

(No habría sido comprensivo. Es porque los humanos son demasiado pequeños para los dragones. Piensa simplemente. No esperes que haya dragones que entiendan a los humanos).

“¿No me estás entendiendo ahora? ¿No es por eso que estás hablando de esto?

(¿Eres humano?)

“¡……!”

Un escalofrío recorrió la columna vertebral de Grid. Fue porque la actitud de Ifrit al hacer esta pregunta era tan pura. Era una pregunta simple que no tenía intenciones detrás.

Así es. El propio Grid no lo sabía correctamente, pero en este mundo, era un dios, no un humano. Una vez fue un humano, pero eso fue solo en el pasado. Su actitud de continuar hablando en nombre de la humanidad era difícil de entender desde la perspectiva de Ifrit.

(Espero que no pierdas el tiempo respondiendo las preguntas), instó Ifrit.

Parecía muy molesta por el fragmento del poder de Baal que amplificaba repetidamente su energía para seducirla.

Grid no se demoró.

¡Quebrar!

El Dao de Gujel penetró el fragmento de poder. Este fue el final. Cientos o miles de crunchs aparecieron en la cuenta, que Old Sword Demon no pudo penetrar a pesar de usar toda su fuerza, y se hizo añicos.

-¡Dios sobrecargado…!

Una voz repugnante llena de extraña emoción entró en sus oídos.

(Se ha completado la misión de los pioneros «Destruye el fragmento de poder de Baal»).

Se actualizó la ventana de notificación que se detuvo en ‘analizar la situación’.

(Regresa a la Torre de la Sabiduría para recibir las recompensas).

(…!)

(…!!)

(Estamos trabajando en el análisis de la situación…)

‘¿Por qué se fueron esos estúpidos?’

Grid no sabía por qué los tres maestros se retiraron. Simplemente lo interpretó como que tenían miedo de Ifrit, que había recuperado su cuerno y su fuerza. No pensó que su acción de montar Ifrit fuera el problema. No sabía qué evento tan especial y significativo era solo basado en las palabras de Ifrit. Necesitaba una explicación detallada de alguien, pero el sistema que se suponía que debía explicarlo no funcionaba.

(¿Hay algo más que ver aquí?)

«No ahora. Regresaré al Continente Oeste”.

(Subirse.)

Ifrit bajó su cuello de nuevo. Grid se subió sin dudarlo. Estaba nervioso la primera vez, pero se familiarizó con eso la segunda vez.

Ifrit se rió. (Eres un tipo agradable.)

“¿……?”

Se subió porque Ifrit lo dijo. ¿Cometió un error?

Sucedió en el momento en que Grid ladeó la cabeza…

Ifrit agitó sus alas, dejó el Continente Este y cruzó el Mar Rojo.

“¿……?”

«¿Q-Qué es eso?»

Ese día, se vio un dragón rojo en todo el continente oriental. Fue demasiado rápido, por lo que solo apareció por un momento. Sin embargo, el gran tamaño significaba que dejaba una clara impresión en las personas. Un hombre estaba de pie sobre la cabeza de los dragones. Circulaban rumores de que se parecía al Dios Overgeared.

***

«Es mi culpa.»

“……”

«¿Estará bien?»

“……”

«¿Qué pasa si falla?»

“……”

En la Torre de la Sabiduría…

Biban estaba sintiendo los límites de su paciencia. Después de limpiar el pasillo, lo estaba encerando, pero Betty no dejaba de interrumpirlo.

Lo más destacado de la cera estaba en el pulido. Después de aplicarlo, tenía que frotarse uniformemente para crear el brillo brillante. Sin embargo, Betty siguió pisando la cera y arruinando el brillo. La cera condensada parecía suciedad.

“¿Quién es la abuela que va demasiado lejos al preocuparse por el bienestar de otra persona? Grid ya se ha ido. ¿Cuál es el punto de preocuparse por eso aquí? Sal y encuéntralo con anticipación si tienes tiempo para preocuparte innecesariamente”.

“Tu voz es tan feroz. También estás preocupado por Grid. Por eso estás enojado”.

“¿Has vivido tanto tiempo que moriste primero? Suspiro, de verdad. Esta abuela debería limpiar antes de que puedas saber mi posición”.

“La persona que hizo algo incorrecto debe limpiar”.

«Ah bien. Abuelita, tú estarás a cargo de la limpieza la próxima vez. Te mantuviste al margen hasta que el Contratista de Baal se volvió así. Sir Fronzaltz no lo dejará pasar.

«Voy a encontrarme con Grid».

“No irás cuando te diga que vayas, pero mírate cómo huyes cuando es una desventaja”.

Sucedió en el momento en que Biban tenía una expresión absurda en su rostro mientras veía a Betty desaparecer más allá del pasillo…

(Ha aparecido un dragón de fuego. La calificación es máxima).

(Ifrit. El movimiento de Ifrit ha sido detectado cerca del Mar Rojo.)

(El Aliento se está acumulando en grandes cantidades. El impulso parece que va a causar una guerra).

(Todos los miembros de la torre, reúnanse rápidamente en la oficina de Hayate).

Los altavoces de poder mágico instalados en toda la torre sonaron con fuerza.

De entre todas las cosas, Biban estaba limpiando el corredor del último piso. Este era el piso donde se encontraba la oficina de Hayate. Tomó el mayor esfuerzo, por lo que Biban no tuvo más remedio que limpiarlo.

«¿Es una guerra territorial?»

«La guarida que más quiere un dragón de fuego es la guarida de Trauka, ¿verdad?»

«Incluso Ifrit no puede luchar contra Trauka».

“Tú no sabes eso. No trates de entenderlos.

“Talima está en peligro. Date prisa si no quieres ver aniquilados a los enanos.

“……”

Los pasos toscos de los miembros de la torre que corrían rápidamente ensuciaron el pasillo. Fue el momento en que el medio día de duro trabajo de Biban se fue por el desagüe…

1. Hay un niño y una niña que a menudo aparecen en los libros de texto escolares coreanos. Younghee es el nombre de la niña. Sugerencia, si viste Squid Game, es posible que conozcas a este personaje. Chulsoo es el nombre del niño. ☜