Capítulo 1931

Tal como lo demostró la desaparición del efecto dimensional del Mundo Overgeared, la guarida de Trauka fue clasificada como una dimensión separada. El interior y el exterior eran completamente independientes. Significaba que el principio y el final estaban separados.

La muerte del dragón verde no afectó directamente a Grid, por lo que Grid no estaba al tanto de lo que estaba sucediendo fuera de la guarida.

Por otro lado, el grupo de dragones lo notó. Poco después de que Revola se fuera, confirmaron que la vida del dragón verde había terminado y sintieron que la energía de Revola se había fortalecido rápidamente. Esto no significaba que los dragones fueran superiores a Grid. Era simplemente que la dimensión de la guarida tenía una estructura que favorecía a los dragones.

En cualquier caso… Haranbeka no estaba preocupada por Revola. Podría haber perdido ante Grid, pero esa no era razón para menospreciar las habilidades de Revola.

Haranbeka reconoció las habilidades de Grid y empezó a sentir mucho interés. Era una situación en la que el grupo, que originalmente contaba con 24 personas, no podía permitirse el lujo de manejar a Grid por todo tipo de razones y se fueron uno tras otro. La fuerza que debería haber asegurado la victoria se estaba debilitando como si todo fuera mentira.

Las primeras una o dos veces podrían descartarse como una coincidencia, pero en este punto, era correcto decir que era una situación que Grid pretendía.

«…Tengo una pregunta personal». Haranbeka, que había estado observando en silencio la situación, mirando directamente a Grid. “¿Estás seguro de que podrás afrontar las consecuencias después de torcer la ‘estructura en la que está construido este mundo’?”

La pregunta de Haranbeka fue sencilla.

“He estado estudiando el concepto de juego desde el final de Age of Oblivion. Observé la fisiología de ustedes, los jugadores, exploré sus conversaciones que flotaban en el viento y entendí lo que generalmente buscan”.

«El objetivo de un juego es volverse más fuerte constantemente apuntando a enemigos poderosos».

«Rebecca debería haber sido tu enemiga común y la de los jugadores, pero la convertiste en tu aliada».

«Si logras neutralizarnos en esta situación».

“¿Podrán los jugadores divertirse en este mundo después de eso?”

La mayoría de los juegos tenían un claro sentido de propósito. En su mayor parte, ese objetivo surgió de la cosmovisión. En el transcurso de la historia, había un jefe final que debía ser derrotado. Esto dio a los jugadores una base para sumergirse en el juego. Sorprendentemente, Haranbeka entendió esto.

Grid quedó interiormente impresionado y pensó por un momento. Luego respondió: “Mis padres crearon un club de senderismo de montaña”.

«… ¿Senderismo qué?»

“Las dos personas no podían disfrutar de un pasatiempo adecuado porque estaban cuidando a sus hijos traviesos. Luego, después de descubrir tardíamente este mundo, retomaron la afición que habían abandonado.

¿Era el ‘Antiguo Club de Senderismo de Montaña Euljiro’? Era un club creado con los comerciantes con quienes sus padres se habían hecho amigos después de administrar una frutería. En realidad, estaban ocupados trabajando todos los días. Además, debido a su edad, tuvieron problemas de forma física y poco a poco abandonaron el senderismo por la montaña.

Para algunos, era un pasatiempo normal y fácil de encontrar, pero los padres de Grid solo lo redescubrieron después de experimentar Satisfy. Dijeron que su objetivo era conquistar todas las famosas montañas de Satisfy.

Grid recordó claramente los ojos de sus padres brillando cuando revelaron sus aspiraciones.

“No todas las personas tienen los mismos objetivos. Hay más gente que quiere una vida normal sin pelear. De todos modos, los juegos donde el objetivo es luchar contra un enemigo fuerte son comunes. No hay ninguna razón para continuar con esto aquí”.

«…Pero no se puede negar el hecho de que hay muchos jugadores que se opondrán a ello, ¿verdad?»

«No tienes que preocuparte por eso».

De repente, una oscura sonrisa se dibujó en el rostro de Grid. Era una sonrisa arrogante y siniestra que iba más allá de la confianza.

Por un momento, Haranbeka confundió al ser que tenía delante con Baal. De hecho, tenía la ridícula duda de que no fue Grid quien derrotó a Baal, sino que Baal se había tragado a Grid. Fue porque, dependiendo de cómo se interpretara, la sonrisa en el rostro de Grid era bastante siniestra.

“Me convertiré en la nueva meta de aquellos que deben tener una meta”.

«Ja…»

Haranbeka se quedó sin palabras por un momento.

Seré el objetivo de los jugadores.

Era nada menos que una declaración para reemplazar a los dioses celestiales, los Dragones Antiguos y Chiyou. No podría describirse simplemente como arrogante. ¿Entonces por qué? Haranbeka no pensó que Grid fuera arrogante. Al contrario, sintió alivio.

“Sólo un Dios Grid. Finalmente te entiendo. De ahora en adelante no te preguntaré. Por tanto, no me dejaré engañar. Te reconoceré como una amenaza que debe prevenirse”.

El grupo de dragones, ahora liderado por Haranbeka, rodeó a Grid.

(Yo, el Dragón Fiel Haranbeka, evitaré un ‘desastre’ con mis semejantes-compañeros con mentalidad.)

‘… ¿Pensé que no usan Dragon Words cuando es ventajoso?’

Grid miró a Nefelina con resentimiento, pero ni siquiera Nefelina pudo comprender la determinación de Haranbeka. La naturaleza de quienes eran un Absoluto tenía aspectos peculiares. Fácilmente fue más allá del ámbito de la comprensión.

A partir de ahora, a Grid le resultó difícil incluso pronunciar una palabra. Fue porque un tremendo ataque llegó sin parar.

***

-Todos los nobles deben conocer el honor y ejercer la moderación.

-Ser leal al reino y servir al rey, pero saber ser agradecido con el pueblo.

-Intenta ser un ejemplo para todos. Un noble se convierte en un pilar que sostiene el reino sólo cuando se gana el respeto del rey y la confianza del pueblo.

Las palabras que su padre grabó en él: a medida que avanzaba por el río de la reencarnación, todo tipo de recuerdos se volvieron borrosos, pero las palabras en su corazón vinieron a su mente con claridad. Por lo tanto, Hayate no mostró signos de cansancio. Reprimió toda su confusión y caminó derecho.

El recuerdo de cortar las escamas y el corazón del Dragón de Fuego Trauka había desaparecido hace mucho tiempo. También se olvidó de sus compañeros de la torre, que habían estado con él durante casi mil años.

Los recuerdos de matar a un dragón herido.

El paisaje de la ciudad que fue arrasada por la caída de ese bastardo.

Incluso el último vistazo a sus seres queridos que habían vivido juntos en una ciudad pacífica…

Hayate no podía recordar nada. Incluso se olvidó de la misión de Dragon Slayer.

El infierno liberado de su distorsión: era el olvido causado por un ‘mundo creado para que los muertos puedan vivir felices’. Hayate olvidaría por completo todo el dolor y la tristeza que había experimentado en su vida. En el momento en que se arrojara al río de la reencarnación porque extrañaba la felicidad y la alegría que rara vez sentía, podría recuperar sus recuerdos, pero sería solo por un momento.

Al final del río, se olvidaría de sí mismo y reencarnaría en una persona completamente nueva. Lo supo instintivamente. Por tanto, no podía tirarse al río. Estaba obsesionado con el deber de un noble que sólo él recordaba.

“…Cuanto más te miro, más sorprendente es. Estoy seguro de que has perdido la mayoría de tus recuerdos, pero es sorprendente que todavía mantengas tu ego”.

Hayate caminó silenciosamente por la orilla del río.

Un niño se le acercó porque no podía asimilarse al infierno.(1)

Su piel blanca, como porcelana, brillaba aún más gracias al halo sobre su cabeza. Las alas en su espalda eran sagradas y cálidas.

Un ángel—Hayate se dio cuenta de que el niño que lo seguía era del cielo.

«Creo que estoy fascinado por tu noble espíritu».

El niño no ocultó su identidad.

“Ven conmigo a Asgard. Yo, el ‘jefe’ de los ángeles, os guiaré personalmente por el camino de los ángeles”.

¿Estaba seguro de que no sería rechazado?

Rafael extendió su mano con tanta confianza.

«…»

Hayate lo ignoró y pasó junto a él. Rafael no se inmutó. Siguió sonriendo como si hubiera experimentado esto muchas veces. “¿Tu ego desconfía de una nueva vida? Está bien. Es un fenómeno muy natural. ¿Qué tan fácil es abandonarse por completo y empezar de nuevo? Sin embargo, sea valiente. Mereces ser un ser santo”.

«…»

«Eh, ¿vas a seguir ignorándome?» Rafael estaba un poco nervioso. No importa cuánto habló, Hayate no le dio una sola mirada. Esto hizo que Rafael sintiera curiosidad y sospecha.

Así es. Estaba consciente de la identidad de Hayate. Después de mirar todo el día, sintió vagamente la calidad del alma de Hayate. A partir de diversas circunstancias, llegó a deducir la identidad del alma.

«¡No puedo esperar a ver a Grid después de que se reúna contigo como su enemigo (ángel)!»

El Arcángel número uno, Rafael, había reinado como un poder celestial durante muchos años desde su nacimiento. Gracias al laissez de Rebecca.-Actitud de faire y Judar, que siempre estaba contemplando algo, se estableció detrás de escena y manipuló a muchos dioses.

Ahora fue degradado al infierno, pero su yo-la estima todavía era alta.

“De hecho, no hay necesidad de conversar. ¿No es así? Sube conmigo al cielo”.

Rafael sacó su lanza. Planeaba matar el alma de Hayate y llevarlo al cielo.

Las hermanas Blanco y Negro, que observaban la situación desde una corta distancia, se acercaron apresuradamente a él.

«Arcángel, ¿no dijiste que no puedes regresar al cielo hasta que hayas completado tu misión?»

“Puedo hacerlo más tarde. Seré elogiado si lo llevo de regreso de inmediato”.

No hubo tiempo para detenerlo. Antes de que las hermanas Blanco y Negro pudieran llegar a Rafael, su lanza ya se había extendido como un relámpago. Fue un ataque que apuñaló a Hayate en el cuello…

Sin embargo, fue bloqueado. Fue por la espada de Hayate, quien todavía no tenía ningún foco. También fue muy fluido. No era la Espada Asesina del Dragón.

Hayate sostenía una espada larga ceremonial que parecía llamativa en apariencia. Fue porque el ego que quedaba hasta ahora era el de un noble, no el de un Dragon Slayer. Sin embargo, fue sólido. La espada no tembló en lo más mínimo cuando chocó con la lanza del arcángel.

«Qué…?» Rafael no pudo ocultar su expresión de sorpresa mientras rápidamente recuperaba su lanza y la levantaba. La espada de Hayate cayó hacia él.

«¡Kuock…!» Las rodillas de Rafael se doblaron ligeramente. Fue el precio de no poder soportar por completo el poder de la espada que cayó hacia él.

‘¿El Dragon Slayer era así de fuerte? Además, ¿no se encuentra ahora en un estado de alma?

Como sugiere el nombre, Dragon Slayer era una existencia que cazaba dragones. Además, Hayate era un ser humano. Podría ser muy fuerte contra los dragones, pero no tenía mucha ventaja al luchar contra otros Absolutos. Si en realidad hubiera sido hace unos días, Hayate nunca habría abrumado a Raphael.

Sin embargo, el estatus de Hayate había aumentado enormemente como contribuyente en primer lugar en la derrota del Dragón de Fuego Trauka. Esto significó que incluso su alma fue fortalecida.

En el infierno, Hayate era como un ciego. Sus ojos azules, que aún estaban desenfocados, no contenían la imagen de Rafael.

Sin embargo, el manejo de la espada de Hayate causó graves daños a Raphael y le trajo una humillación incomprensible.

1. Dado que aquí se describe específicamente que Rafael tiene la forma de un niño, usaré pronombres masculinos para él de ahora en adelante, a menos que se muestre que cambia de género como Sariel.