Capítulo 300 Bao Xu, ¡serás el líder de juegos de ahora en adelante!

23 de octubre …

¡Las versiones en inglés y japonés de Repent and be Saved fueron lanzadas oficialmente!

De inmediato, Hao Shuaiqi descargó la versión en inglés del juego y se transmitió en vivo reiniciándolo en la cada vez más popular plataforma de transmisión en vivo, Link Live.

Sin embargo, esta vez, no tomó la ruta normal a través del juego. En cambio, optó por la velocidad.

Desde que Hao Shuaiqi comenzó a transmitir en vivo el juego hace mucho tiempo, había estado obteniendo un número creciente de suscriptores. Por el momento, ya había alcanzado más de cien mil. Se podría decir que era un UP Master bastante famoso en la plataforma de transmisión en vivo emergente, Link Live.

Todos los días, alguien preguntaba durante su transmisión en vivo: «¿Cuándo se lanzará la versión en inglés de este juego?»

Los videos de Hao Shuaiqi de Arrepentirse y ser salvo, que publicó en la isla de Aili, también se habían vuelto extremadamente populares. Los comentarios de los extranjeros sobre las transmisiones en vivo de Hao Shuaiqi también se habían convertido en el tema de conversación entre los lugareños.

Ahora que la versión en inglés de Repent and be Saved finalmente salió, Hao Shuaiqi naturalmente aprovechó la oportunidad para publicitarla ampliamente a sus espectadores.

Los espectadores de su transmisión en vivo estaban sobre la luna.

“He estado viendo la transmisión en vivo de este juego, ¡parece extremadamente desafiante! ¡Gracias, UP Master, por presentarnos un juego tan divertido! «

«¡Esto es genial! ¡Por fin hay una versión en inglés! Solo puedes imaginar lo mucho que he soportado al intentar jugar la versión mandarín «.

“Tengo que decir que la versión en inglés de este juego no es mala. Le di un vistazo rápido. Las partes importantes se tradujeron de manera muy apropiada y precisa. También resalta muy bien el significado del juego original. El desarrollador es muy amable; prestan mucha atención a los detalles. ¡Le daré una buena calificación! «

«Nunca me interesó la cultura tradicional china, ¡pero este juego me enganchó!»

“El UP Master ya ha completado el juego varias veces. ¡No creo que este juego sea un problema para mí! «

Muchos jugadores también publicaron buenas críticas sobre el juego en los canales extranjeros de la plataforma oficial y en varios foros y sitios web extranjeros.

¡Parecía que las versiones extranjeras de Arrepentíos y salvos iban bien!

Tengda Network Technology Co., Ltd …

Li Yada había estado pendiente de las cifras de los sitios web extranjeros. Cuanto más observaba, más emocional se volvía.

“No esperaba que las cifras de los sitios web extranjeros fueran incluso mejores que las locales. ¡Boss Pei es increíble! «

Li Yada quedó absolutamente impresionado.

La plataforma oficial había ayudado a Tengda a producir Repent and Be Saved en varios idiomas extranjeros. A pesar de que las traducciones fueron de la mejor calidad, Li Yada no podía estar cien por ciento seguro de que el juego fuera popular en el extranjero.

La razón era simple: ¡la brecha cultural era demasiado grande!

El mercado de juegos local estaba muy lejos del mercado de juegos de ultramar. Muchos juegos que eran populares en China fracasaron en el extranjero. No importa cuánto intentaron otros desarrolladores comercializar sus juegos, casi siempre resultó inútil.

Por otro lado, los juegos que eran completamente desconocidos en China se volvieron extremadamente populares en el extranjero.

Por lo tanto, los desarrolladores que se centraron especialmente en el mercado extranjero comenzaron a emerger en China. Trabajaron duro para comprender los intereses de los jugadores extranjeros y se encargaron de aclimatar los juegos locales a la cultura extranjera. De hecho, esta línea de trabajo resultó bastante rentable.

El proceso de «aclimatación» cubrió el estilo, la jugabilidad, los detalles del juego, las técnicas de marketing y otros aspectos. Implicó una alteración holística del diseño del juego local para que pudiera adaptarse a los gustos de los jugadores extranjeros.

A veces, para lograr un mayor éxito, los desarrolladores cambiaban toda la configuración del juego y adoptaban un estilo occidental que se vería más agradable a los ojos del extranjero.

Por lo tanto, era extremadamente raro que el mismo juego fuera popular tanto a nivel local como en el extranjero.

Los juegos que pudieran lograrlo se convertirían sin duda en el pilar y árbol del dinero de cualquier empresa de juegos.

Esta fue también la razón por la que Li Yada se sorprendió increíblemente de que Arrepentirse y ser salvo pudiera lograr tal éxito en el extranjero.

“Francamente, no esperaba que Arrepentimiento y ser salvo fuera tan popular en el extranjero.

“Todo el juego se basa en la cultura tradicional china. Incluía elementos con los que solo los jugadores locales resonarían, como el Puente del Olvido, la Piedra de las Tres Vidas, Mengpo y similares. Estas cosas no significarían nada para los extranjeros. “Sin embargo, a los extranjeros parece gustarles mucho este juego. Es obvio lo exitoso que es este juego.

«¡Todo esto es gracias al arduo trabajo de Boss Pei!»

Pensar en el arduo trabajo que Boss Pei había puesto en el juego llenó de respeto a Li Yada.

“En primer lugar, el diseño del juego …

“Arrepentíos y salvos es un juego de acción extrema que atrae a los extranjeros. Boss Pei corría el riesgo de que los jugadores locales fueran rechazados y hacía que el juego fuera extremadamente difícil. ¿Planeaba que este juego se lanzara en el mercado extranjero desde el principio? “En segundo lugar, el método publicitario…“ Muchos UP Masters extranjeros transmitieron en vivo Arrepentirse y ser salvados en Link Live con un diccionario al lado en todo momento. Esto permitió que el juego ganara popularidad en el extranjero y se convirtiera en un tema común de discusión entre todos los jugadores. “Las posibilidades de que los UP Masters extranjeros recomendaran cualquier juego local por su propia cuenta eran bajas. Sin embargo, esto dependía del juego en sí. “Dado lo excepcional que fue Arrepentirse y ser salvo, otros Maestros de UP extranjeros lo hubieran descubierto y recomendado, incluso si no fuera Hao Shuaiqi. “Por último, Boss Pei me dijo que no me apresurara a producir el juego en otros idiomas. “Por un lado, tuvimos que esperar pacientemente a que el juego ganara popularidad entre los extranjeros. Por otro lado, teníamos que darles a los traductores más tiempo para resaltar el significado y la cultura del juego de manera precisa y hermosa.

“¡Todos estos factores contribuyeron al éxito de Repent and be Saved en el extranjero!

“Quizás esto es lo que la gente quiere decir cuando dice ‘una planificación general en la reclusión de su tienda puede determinar el resultado de una batalla distante’. Boss Pei había pensado en cada cosa; ¡su plan era perfecto!

«¡Parece que tengo mucho más que aprender!»

Li Yada no pudo evitar sentirse emocionado.

Justo cuando estaba abrumada por la emoción, Pei Qian llegó a la oficina.

Li Yada se puso de pie rápidamente. «Jefe Pei, las versiones extranjeras de Arrepentirse y ser salvado son

La expresión de Pei Qian se oscureció cuando rápidamente levantó la mano para detenerla. «No es necesario que me lo digas».

Li Yada asintió de inmediato. «Ah, está bien, jefe Pei».

De hecho, Boss Pei esperaba esto. No había necesidad de que ella informara ahora de las buenas noticias.

No

Pei Qian se sintió sin palabras.

Suspiro, estoy recibiendo malas noticias a primera hora de la mañana.

“Jefe Pei, el equipo del proyecto no tiene nada que hacer ahora. Solo estamos arreglando errores menores. Estoy planeando hacer que trabajen en mejoras para el juego o nuevo contenido descargable. ¿Qué piensas?»

«¿Contenido descargable? ¡No!» Pei Qian se sorprendió. Rápidamente puso fin a este peligroso proceso de pensamiento.

Pei Qian se volvió para mirar a Li Yada con seriedad y dijo: “Todos ya han estado trabajando muy duro. ¿Por qué no se están tomando un descanso?

“Los empleados son el mayor activo de Tengda. ¡No puedes trabajar demasiado! Es más, generar resultados constantemente y no aceptar entradas obstaculizaría su creatividad. “Como diseñadores de juegos, tienes que jugar más juegos para poder exponerte a diferentes materiales. Solo entonces podrás crear juegos que impresionen a los jugadores, ¿entiendes?

“Diles a todos que no hagan nada esta semana. Er… pídele a Bao Xu que invite a todos a jugar juegos en línea.

“Bao Xu, serás el líder de juegos de ahora en adelante. ¡Estarás a cargo de traer a todos a jugar!

“Elabora un plan y dales a todos una tarea. No me importa a qué juegos juegues; todo el mundo tiene que jugar durante al menos cuarenta horas esta semana. Si no juegan el tiempo suficiente, ¡te haré responsable! «

Bao Xu, que había estado bajando la cabeza lo más posible y tratando de mezclarse con el fondo, saltó de repente.

¡F * ck! ¡Mi cabeza ya casi toca el monitor! ¡¿Por qué Boss Pei todavía me asigna trabajo ?!

Bao Xu se puso de pie rápidamente. «Está bien, jefe Pei».

Pei Qian entró en su propia oficina.

Todos se miraron unos a otros, sin saber qué hacer. Luego, se volvieron para mirar a Bao Xu.

Bao Xu se quedó sin palabras. Se encogió de hombros y preguntó: “¿Por qué me estás mirando? Rápido, muévete … no hagas mi trabajo difícil «.

Todos se miraron unos a otros una vez más y luego rápidamente dejaron de lado el trabajo que habían estado haciendo. De inmediato, comenzaron a jugar.

De vuelta en su oficina, Pei Qian estaba usando su inglés por debajo del promedio para leer los comentarios sobre la versión en inglés de Repent and be Saved. Él suspiró.

Ai, ya esperaba este resultado antes de que se produjera la versión en inglés, pero … ¡estaba indefenso!

Pei Qian había pensado que la brecha cultural habría impedido que el noventa por ciento de los jugadores extranjeros jugaran el juego. Sin embargo, ahora se dio cuenta de que había sido demasiado positivo.

No había esperado que los extranjeros se sometieran a tanta tortura solo para sufrir en un juego. Es más, ¡habían hecho populares a tantos Maestros UP chinos mientras estaban en ello!

Al ver lo bien recibido que fue el juego tanto a nivel local como en el extranjero, la plataforma oficial decidió traducir el juego a otros idiomas. Así fue como todo se desarrolló tan bien.

«Olvídalo, lo dejaré al destino».

Ya no había nada que Pei Qian pudiera hacer al respecto.

Ahora era el momento de afilar sus armas justo antes de la batalla. Revisó todas las actividades planeadas para 1024 Digital Day.

Pei Qian vio algunos programas por la tarde y luego tomó una siesta mientras esperaba la comida de despedida que había planeado para el editor jefe Xia y su equipo.

Por la noche, uno de los autos de siete plazas y los autos comunes de Tengda llegaron a la cocina privada de Ming Yun.

Xia Jiang se apeó del auto, luciendo pálido y enfermo.

La gente detrás de ella también parecía enferma. Uno de los hombres corpulentos del equipo de cámara caminaba de manera insegura. Parecía bastante débil como si acabara de vomitar.

Era obvio que la mayoría de ellos no se estaban adaptando bien a las actividades extremas.

Solo pensar en la experiencia memorable que tuvo en el parque de diversiones de Jingzhou, Xin Tiandi, hizo que Xia Jiang se sintiera incómoda.

Las montañas rusas, las torres de caída, los paseos pendulares y la casa encantada …

Xia Jiang no tenía idea de cómo los soportó a todos. Incluso ahora, sus piernas se sentían débiles.

Pei Qian ya los estaba esperando en la entrada de la cocina privada de Ming Yun. Cuando vio lo abatidos que estaban todos, no pudo evitar sonreír con alegría desde el corazón.

Jeje, un punto de regreso a Tengda!

¡Veré si te atreves a apuñalarme por la espalda otra vez!

Satisfecho, Pei Qian comenzó a preguntarse si la plataforma oficial enviaría a más personas, ahora que había vuelto locos a todos estos reporteros de la sopa a las nueces.

“¿Cómo estás, editor jefe Xia? ¿Se lo pasaron bien hoy? » Pei Qian mostró una sonrisa cálida y genuina.

Xia Jiang forzó una sonrisa y respondió: «Sí …»

Pei Qian asintió, complacido. «¡Eso es genial! Que tengas una buena comida y que duermas bien esta noche. He hecho arreglos para que todos ustedes vayan a hacer paracaidismo mañana. Será muy divertido; ¡no te lo puedes perder! «

Xia Jiang se quedó sin palabras.

La tarde siguiente …

El personal llegó al hotel en el que se alojaban Xia Jiang y su equipo. Todo lo que pudieron encontrar en sus habitaciones fue un trofeo, un certificado y cien mil yuanes para Boss Pei.

Junto al trofeo había una carta.

«Jefe Pei …

“Gracias por recibirnos tan bien durante este período. ¡Hemos tenido una experiencia inolvidable en Jingzhou!

«Tenemos mucho trabajo por hacer. Nuestro líder acaba de asignarnos otra entrevista. Tenemos que volver lo antes posible. Jefe Pei, sabemos que está muy ocupado y lamentamos sinceramente no haber tenido la oportunidad de despedirnos como es debido.

“No se preocupe, jefe Pei. ¡Nos aseguraremos de producir una buena redacción de su entrevista! ¡Ojalá tengamos oportunidades de trabajar juntos de nuevo en el futuro! «