Capítulo 162: víspera de Año Nuevo, escudriñando deficiencias en el banquete familiar

En la víspera de Año Nuevo, el palacio estaba adornado con coloridos festones y faroles para amenizar el paisaje. La fiesta familiar se llevó a cabo en el Palacio de la Paz y el Bienestar de la emperatriz viuda [1]. Al igual que Zhao mamá había dicho, era una gran cena que tenía a todos sentados alrededor de la misma mesa redonda. No hubo otros programas superfluos. Aun así, algunas bocas podrían ser suficientes para causar problemas aquí.

Era raro que la viuda emperatriz y la Gran Concubina Yi estuvieran sentados juntos. El emperador Tianhui y Long Feiye se sentaron a la izquierda de la emperatriz viuda, seguidos por el príncipe heredero y otros hijos imperiales. La emperatriz y Han Yunxi estaban a la derecha de Grand Concubine Yi. Han Yunxi aún era joven, pero solo en este contexto percibió su orden de antigüedad en la familia. Hablando originalmente, ella debería haber estado en igualdad de condiciones con la emperatriz.

Duanmu Yao se sentó justo al lado de Han Yunxi. Todos ya habían empezado a cenar, pero no había señales de la Princesa Changping en ninguna parte. La mamá dijo que estaba en una habitación lateral, preparando un regalo de Año Nuevo para la viuda emperatriz que sería una sorpresa impensable.

“Este Changping ciertamente sabe cómo tomarse su tiempo”, la emperatriz regañó con tristeza.

“Sólo el humor ella. Todavía estoy esperando ver su sorpresa “, respondió la viuda de la emperatriz con una sonrisa.

La Gran Concubina Yi levantó sus labios en una sonrisa desdeñosa mientras recogía la comida en silencio con sus palillos. Ella no habló, ya que sería incómodo hablar sobre los eventos en la reunión de Plum Blossom aquí. Después de todo, fue Murong Wanru de su familia el que había perdido la cara. El incumplimiento del deber de Eunuch Li había resultado en su muerte por las manos de la emperatriz. Esto también contó como la emperatriz de cuentas con Grand Concubine Yi.

Long Feiye y el emperador Tianhui murmuraban en sus oídos. Aunque todos los vieron, fue un inconveniente interrumpir. Después de todo, estos hermanos no estarían hablando de asuntos casuales tan secretamente. Un banquete familiar era una oportunidad para que una familia se reuniera. Los ancianos pueden mostrar su solicitud por la generación más joven, que a su vez podría preguntar por su salud. La viuda de la emperatriz estaba sentada en una sala llena de nietos. Naturalmente, preguntó después de esto y de aquél, con la cara envuelta en sonrisas y su excelente humor. De vez en cuando, habla unas cuantas líneas con Grand Concubine Yi, quien aún no ha tenido ningún nieto. A veces respondía con una sonrisa, pero la expresión nunca llegaba a sus ojos.

Muy pronto, la atención de la emperatriz viuda se centró en la princesa Rongle. En realidad, tanto la viuda emperatriz como la emperatriz deseaban que la princesa Rongle pudiera casarse con el príncipe heredero. Desafortunadamente, su corazón estaba completamente concentrado en el duque de Qin. Una alianza matrimonial no era un juego de niños, mucho menos un asunto simple entre dos familias. Tuvo en cuenta las principales consideraciones de dos países y puso en juego la cooperación de Tianning y Western Zhou, especialmente su confianza mutua en el campo de batalla. Como resultado, incluso si la viuda y la emperatriz de la emperatriz estaban insatisfechas, no se atrevieron a interferir, sino que se pusieron del lado del emperador Tianhui, esperando que el duque de Qin estuviera de acuerdo con este matrimonio.

“Princesa Rongle, no debes ser tan cortés. Alguien, date prisa y vierte un poco de vino a la princesa Rongle.

“La estimada viuda emperatriz es la que es educada. Yao Yao puede hacerlo yo mismo “.

La viuda de la emperatriz se había preocupado por Duanmu Yao, quien durante mucho tiempo se había enterado de las duras relaciones entre ella y la Gran Concubina Yi. Naturalmente, no se atrevió a estar demasiado familiarizada con la viuda emperatriz frente a la Gran Concubina Yi, pero mantuvo su cortesía y su rostro.

“Ven, Yao Yao. Come mas vegetales.”

“Gran Concubina Imperial, Yao Yao no se atreve a recibir su atención. Debería ser Yao Yao conseguir verduras para ti “.

Grand Concubine Yi personalmente compró verduras para Duanmu Yao, quien a su vez volvió a llenar el tazón de sopa de Grand Concubine Yi. Los dos no se habían convertido en suegra y nuera, pero ya se estaban comportando como madre e hija. En cuanto a la lógica, Han Yunxi debería ser la estrella de la fiesta, ya que ella se había casado con la familia imperial. Pero desde el comienzo de la comida, le habían dado el hombro frío, como si el bullicio de esta mesa no tuviera nada que ver con ella. Aun así, se sentía cómoda mientras comía tranquilamente su comida y los escuchaba hablar. La hipocresía y la sinceridad en su discurso eran bastante obvias para sus oídos.

La viuda emperatriz le lanzó una mirada antes de finalmente hablar. “Yunxi, ¿hay alguna noticia?”

¿Noticias?

Han Yunxi levantó la cabeza confundida. ¿Qué noticias? Mientras tanto, la cara de Grand Concubine Yi se había vuelto repentinamente sombría.

“Muhou, parece que no hay nada después de todo. Mira su reacción, ella probablemente ni siquiera sabe qué estás preguntando. Ella ya está casada, pero aún actúa como una niña soltera “, bromeó la emperatriz.

Han Yunxi estaba realmente perdido. ¿Por qué de repente le preguntaban si tenía noticias? ¿Qué tipo de noticias?

Al ver su expresión, la viuda emperatriz de repente se echó a reír y miró a la Gran Concubina Yi. “Hermanita, esta chica de tu familia … ¿está fingiendo que no entiende, o realmente no lo sabe? ¿No le enseñaste nada?

La gran concubina Yi dejó escapar un suave suspiro lleno de emoción. “Solo lleva casada medio año y el duque de Qin está tan ocupado que casi no se ve en la casa. ¿Cómo podría haber alguna noticia tan pronto?

Con estas palabras, Han Yunxi finalmente entendió lo que significaba “tener noticias”. ¡La viuda emperatriz le estaba preguntando si estaba embarazada todavía! Inmediatamente encontró cosas incómodas y bajó la cabeza, sus mejillas un poco rojas. Long Feiye y ella eran solo una pareja de nombre a lo sumo. Incluso su gota roja de la noche de bodas había sido una farsa, entonces, ¿cómo podría su estómago tener alguna noticia?

“¿Entonces realmente no hay noticias?” Preguntó la viuda emperatriz sabiendo claramente la respuesta. Incluso adoptó una expresión de preocupación bien intencionada. La Gran Concubina Yi ni siquiera quiso responder, pero solo le lanzó a Han Yunxi una mirada fría, insinuando que debería responder sola.

Este “tener noticias” y “gota de rojo en el pañuelo blanco” fueron uno y el mismo principio. No preguntaron por el proceso, sino por los resultados. Aunque cosas como esta necesitaban esfuerzos de ambos lados, la falta de resultados típicamente se atribuiría a la parte femenina. ¡Esto era especialmente cierto en el Clan Imperial, ya que nadie toleraría poner en tela de juicio a sus hombres!

Gran Concubina Yi no dijo nada más. Además de los que escuchaban las conversaciones del emperador Tianhui y Long Feiye, todos los demás en la mesa se habían centrado en Han Yunxi. ¡Como mujer, no había otro método más que tener un hijo para establecerse de manera segura en una casa! Esto fue especialmente cierto para un plebeyo como Han Yunxi que se había casado en una familia aristocrática rica y poderosa. Tener un hijo era aún más importante para su posición. No poder emitir hijos fue una de las siete razones para divorciarse de una esposa. En la quietud de la atmósfera, incluso las concubinas imperiales sentadas en los lados giraron sus cabezas para mirar a su alrededor antes de convertirse en chismes.

A pesar de que la cara de Han Yunxi estaba un poco roja, ella habló con calma y sin dudas. “No hay ninguno todavía”.

¿Qué más podría hacer ella además de actuar con calma?

Sus palabras provocaron una ronda de risas secretas de las personas que la rodeaban. Detrás de Han Yunxi estaba sentado Noble Consort [2] Xiao a la cabeza de su mesa. Se inclinó y habló en voz baja: “Ya ha pasado medio año. Incluso si el duque de Qin está ocupado todo el día, no hay razón para que … Han Yunxi, ah, haga que el Médico Imperial Xue eche un vistazo cuando regreses. Es un experto en cosas como esta “.

Aunque su voz era baja, muchos otros todavía la oían hablar. Otra ronda de risas secretas pasó junto a ellos, mientras que Han Yunxi solo sintió que se había convertido en blanco de críticas públicas. Pero con respecto a este problema, ella no tomó la iniciativa, ni tuvo ningún espacio para explicarse. Por supuesto, tal tema no era apropiado para una fiesta familiar. La viuda emperatriz ya estaba satisfecha al ver la expresión desagradable de Grand Concubine Yi.

Cuando vio que todo había seguido su curso, retiró el tema y le dio a Han Yunxi una plataforma para bajar del centro de atención. “Duque de Qin, esto sería tu error. No importa lo ocupado que estés, no debes darle a Yunxi el hombro frío “.

Originalmente, la viuda de la emperatriz pensó que el duque de Qin no había estado escuchando. A lo sumo, él simplemente asentía. Inesperadamente, Long Feiye levantó la cabeza con perfecta conciencia de todo lo que había sucedido. Su tono era suave mientras hablaba. La emperatriz viuda ha reprendido correctamente. Erchen se esforzará por continuar mis esfuerzos “.

Esta…

De repente, la escena se convirtió en un alboroto. Nadie esperaba que el duque de Qin tuviera este tipo de actitud. Duanmu Yao estaba boquiabierta como si hubiera sido golpeada con un peso pesado. En su corazón, el hermano mayor era una figura piadosa que siempre fue elevada y no contaminada. Ella no tenía idea de que él pudiera decir palabras tan dudosas. Muchas mujeres en el pasillo de repente sintieron que sus caras se ponían rojas, por no hablar de la cara de Han Yunxi.

‘¡Lucha por continuar con mis esfuerzos’, tales palabras realmente agitaron la imaginación a infinitas profundidades!

¿Cómo planea continuar sus esfuerzos?

Incluso comenzó a imaginar cómo antes de detenerse. Han Yunxi no pudo resistirse a echar un vistazo a esa deidad venerada que estaba sentada frente a ella, solo para ver a Long Feiye mirándola sin pestañear. Ella inmediatamente miró hacia otro lado y se perdió el destello de diversión en su mirada. La viuda emperatriz frunció los labios, sin saber cómo responder. En cuanto a la Gran Concubina Yi, ella se mostraba incrédula a pesar de ser su madre. Recordó cómo había caído la gota de rojo sobre el pañuelo en el pasado. A juzgar por las palabras de Feiye ahora, estaba protegiendo a Han Yunxi.

Si no hubiera hablado, la pregunta de “tener noticias” afectaría a Han Yunxi en los próximos días. Sus palabras aseguraron que muchas de las personas presentes no lo mencionaran de nuevo. ¿Cómo podría una personalidad como su hijo estar dispuesta a ayudar a Han Yunxi de esta manera? La gran concubina Yi se dio cuenta de que ella empezaba a entenderlo cada vez menos.

El emperador Tianhui tenía una expresión complicada mientras estudiaba Long Feiye antes de decir bromas: “Duque de Qin, solo tienes un wangfei en toda tu propiedad y ya le estás dando el hombro frío. Cuando llegue el nuevo año, ¿qué harás si entra una nueva persona? No puedes ser así entonces.

Una nueva persona que llegaba el año nuevo era una referencia descarada a la alianza matrimonial. Y esa nueva persona no sería otra que Duanmu Yao. Esta debería ser la primera vez que el emperador Tianhui plantee la alianza matrimonial en un entorno público. Aunque sus palabras fueron veladas, todos los presentes entendieron el significado detrás de ellas. Duanmu Yao incluso se unió a la fiesta familiar. Agregue eso al discurso del emperador Tianhui, y todos asumieron que los rumores recientes sobre la alianza matrimonial eran verdaderos en un ochenta o noventa por ciento.

Long Tianmo tomó una copa de vino y la pulió de un trago. Aunque otros no pudieron ver a través de la actuación, lo hizo. El gran Concubine Yi había llevado a Duanmu Yao a la fiesta familiar, mientras que el Padre Imperial había hecho esa pregunta en público. Los dos se unieron para aplicar presión al duque de Qin, por lo que no tenía forma de negarse, ¿verdad?

¡Parecía que el asunto estaba listo!

Podría dejar de lado el hecho de que no podía casarse con la mujer que le gustaba, pero tampoco esperaba perder a una mujer que tampoco le gustaba. Pensando hasta aquí, se sirvió otra copa de vino.

Una conclusión fue una conclusión, pero todos aún esperaban que el duque de Qin pudiera estar personalmente de acuerdo con el acuerdo. Duanmu Yao se puso nerviosa, sus mejillas se tiñeron de rosa mientras esperaba que Long Feiye respondiera. Al mismo tiempo, Han Yunxi también estaba esperando, con el rostro aún enrojecido por su rubor anterior. Una vez más, miró hacia Long Feiye. Una vez más, ella se encontró con su profunda y profunda mirada. La estaba mirando de nuevo. Han Yunxi quería evitar sus ojos, pero por alguna razón, esta vez no lo hizo. Ella solo mantuvo su mirada en él y esperó. Todos decían que encerrarse las miradas entre sí era una forma de comunicación sin palabras. Pero Han Yunxi no tenía nada que decirle a Long Feiye. Ella sólo estaba esperando. Sin embargo, cuando Long Feiye vio su seria mirada, sus labios se elevaron en una curva de luz.

En el silencio que siguió, dijo: “Su señoría ya está demasiado ocupada para atender adecuadamente a un wangfei. Podríamos también olvidarnos de cualquier persona nueva “.

Sus palabras cayeron en el salón como un rayo sobre la mesa del banquete, sorprendiendo tanto a todos que sus corazones casi se detuvieron. ¿Qué dijo Long Feiye?

El silencio descendió sobre la escena. La tez del emperador Tianhui se tornó tormentosa, mientras que la Gran Concubina Yi le lanzó una mirada feroz. La emperatriz viuda y la emperatriz estaban tan sorprendidas que no sabían qué hacer.

“Largo Feiye!”

De repente, Duanmu Yao dio un grito de enojo y se puso de pie antes de volverse para huir. Al mismo tiempo que giraba, derribó su plato de sopa, que caía sobre la ropa de Han Yunxi.

La gran concubina Yi la persiguió en un arrebato. “Yao Yao! ¡Yao yao, espera!

Han Yunxi estaba cubierto de sopa, pero la ignoró para mirar a Long Feiye. Inexplicablemente, sus labios se dibujaron en una pequeña sonrisa. En este momento, lo único que quería preguntarle era si lo hacía a propósito. ¿Esperó un lugar público antes de anunciar su negativa? De lo contrario, ¿por qué se mantuvo en silencio todas las veces antes?

Este hombre, ¡qué malvado!

-o-

[1] Paz y bienestar (康宁) – kangning, que literalmente significa “saludable y libre de preocupaciones”.

[2] Noble Consort (贵妃) – guifei, un título para la concubina imperial de más alto rango.