Capítulo 382: Alguien quiere atrapar a Su Alteza el Duque de Qin

Su Alteza el Duque de Qin había ordenado a Su Excelencia Oficial Provincial que diera a cada persona en la ciudad dos jin de grano antes de la puesta del sol. Actualmente era mediodía, a solo seis horas del atardecer. Aunque el oficial Nanguo deseaba darle una buena paliza a Nanguo Jun, no tenía tiempo suficiente. ¡Tuvo que idear un plan lo más rápido posible antes de que la personalidad de Su Alteza Duque de Qin se activara y alzara su espada contra su pareja de padre e hijo para que todas las víctimas del desastre pudieran verlo!

Lógicamente hablando, el Oficial Nanguo debería haber recibido a Su Alteza el Duque de Qin inmediatamente después de su llegada aquí, pero después de tal incidente, no tenía confianza en absoluto. ¿Cómo podría atreverme a enfrentar al hombre?

“Alguien que venga, cuida de este mocoso no filial por mí. ¡No se le permite poner un solo pie afuera de la puerta! ”El oficial Nanguo dejó atrás estas viciosas palabras antes de salir corriendo. Su destino era una casa anodina, no lejos de su propia finca, donde el hombre que había sido enviado por el tío imperial había establecido su residencia. Cuando el emperador Tianhui le ordenó por primera vez al duque de Qin que se dirigiera a las zonas del desastre, el tío imperial había enviado a su propio hombre en secreto. Él no era otro que el Oficial Yu1 del Ministerio de Ingresos, quien estaba a cargo de administrar las diversas áreas de desastre. El funcionario Yu recibió órdenes para investigar el estado de distribución del grano en las distintas regiones. Técnicamente hablando, este Oficial Yu debía ser responsable de rectificar la corrupción de los funcionarios de rango inferior, pero él mismo era un malversador, uno que había ayudado al tío imperial a robar gran cantidad de granos mientras falsificaba registros. Mantuvo un ojo abierto y un ojo cerrado en relación con la corrupción de otros funcionarios. Siempre y cuando no los malversaran demasiado, él no los miraría aunque tuviera la evidencia. Después de todo, los altos mandos ya estaban torcidos, por lo que tratar de silenciar a los que están más abajo en la escalera después de informar sobre sus crímenes significaba que tenía que darles el dulce tratamiento.

Además, el oficial Yu no solo aceptó los sobornos del tío imperial, sino que también se beneficia de otros funcionarios, luego de aventurarse en las áreas del desastre. Vivió en la prefectura del sur de Ning y fue venerado como un Bodhisattva por el Oficial Nanguo. Sin importar lo que quisiera, el Oficial Nanguo haría todo lo posible por complacerlo de inmediato. Sin embargo, había una cosa que aún no había aceptado. Hoy, el Oficial Nanguo llegó apresuradamente a sus aposentos por ese mismo asunto. El oficial Yu estaba a punto de irse cuando llegó.

“Jeje, el oficial Nanguo ha elegido el momento adecuado para venir. ¡Qué hijo has criado! ¡Qué grandes cosas ha hecho! ¡Sólo iba a ir a buscarte! ”, Resopló Yu oficial.

El oficial Nanguo llevaba una cara llena de impotencia. “Oficial Yu, este … mira, ¡ni siquiera he tenido tiempo de visitar a Su Alteza el Duque de Qin porque he venido a consultar contigo primero!”

“¿Hablar con este funcionario? Jeje, dime, ¿tenemos que hablar? No te ocultaré esto, pero el asunto que mencioné fue propuesto personalmente por uno de los superiores. Has estado perdiendo todo este tiempo. “¿Y ahora, finalmente me encontraste después de meterme en problemas?”, Preguntó Yu con desdén.

Si no fuera por el hecho de que la prefectura del sur de Ning era la prefectura más grande y una región de hambruna severa ubicada en la importante región central del país de Tianning, el tío imperial nunca hubiera elegido proponer su idea a este hombre ambivalente, Oficial Nanguo.

“Oficial Yu, no puedes ponerlo así …” Dijo el Oficial Nanguo mientras empujaba al Oficial Yu de vuelta a la casa. Bajó la voz y agregó: “Oficial Yu, todo Tianning sabe que Su Alteza el Duque de Qin no es alguien a quien provocar. Este funcionario también está tomando nuestras propias vidas en consideración con este asunto. Si el asunto que propones falla, ambos perderemos nuestras vidas! ¡Incluso los que están más arriba nos echarán a un lado rápidamente para salvar sus propias pieles!

El oficial Yu quería que el funcionario Nanguo no hiciera nada más que reunir a todas las víctimas del hambre e instigarlas a una insurrección para calumniar a Su Alteza el Duque de Qin por malversación y obligarlo a renunciar al grano. ¡No se estaban preparando para un pequeño motín, sino para una enorme rebelión que se extendería desde la Prefectura del Sur Ning a todas las otras regiones del desastre! Su Alteza el Duque de Qin había venido solo a las áreas del desastre sin siquiera un solo contingente de guardias. Tan pronto como se movieron los corazones de la población e hicieron que los otros oficiales agregaran combustible a las llamas, Su Alteza el Duque de Qin se vería obligado a dar grano que él no tenía. Cuando eso sucediera, no solo perdería los corazones de la gente, sino que también ganaría la censura del emperador Tianhui. Su título de Qinwang2 sería revocado como una forma de calmar la ira de las masas.

Esta fue una gran trampa. El oficial Nanguo no se atrevió a considerar las ramificaciones de la decisión. Si fallaron y Su Alteza el Duque de Qin contraatacó, serían los más rápidos en morir. Pero el oficial Yu solo levantó la nariz ante las dudas del oficial Nanguo. “Entonces, ¿por qué has venido aquí hoy?”

El oficial Nanguo estaba en una situación difícil. Su cabeza se inclinó mientras lanzaba suspiro tras suspiro. Los delgados labios del oficial Yu se curvaron en una sonrisa. “Oficial Nanguo, creo que se está haciendo tarde. Si no tienes nada más que hacer, debes apresurarte y recoger ese grano. Tiene que haber al menos 20,000 personas en esta ciudad. ¡Dos jin por persona no es una suma pequeña!

El oficial Nanguo solo suspiró un poco más. Su hijo no lo había subestimado, porque de hecho tenía suficientes medios para recoger tanto grano en tan poco tiempo. Pero si Su Alteza el Duque de Qin alguna vez le preguntara de dónde viene, estaría condenado. Finalmente, levantó la cabeza y dijo: “Excelencia, Yu, este funcionario tiene un plan para hacer que su plan funcione”. ¡Quiero usar el orden de distribución de grano como una forma de probarlo! ¿No sé qué piensa su excelencia de esta idea?

El oficial Yu estaba esperando estas mismas palabras. Él se rió y exclamó: “¡Habla como quieras!”

El oficial Nanguo se acercó más y susurró su plan al oído del oficial Yu. Muy pronto, la expresión del oficial Yu se convirtió en una sonrisa satisfecha. Finalmente, se regocijó y se rió, “¡Excelente, excelente! Nos separaremos para trabajar. Después de que tengamos éxito, este funcionario definitivamente reportará la verdad a los superiores. No pasará mucho tiempo antes de que … ¡te transfieran a la ciudad capital, jeje!

Después de despedirse del Oficial Yu, el Oficial Nanguo se apresuró hacia la posada donde se alojaban Long Feiye y Han Yunxi. Incluso en los lugares más difíciles, Long Feiye fue tan abierta como siempre. Había hecho reservas en la mejor posada de la prefectura del sur de Ning. Siempre había sido liberal con su dinero incluso antes de que comenzaran todos los rumores de malversación. Cuando no había necesidad de disfrazarse a sí mismo ni a su paradero, tenía estándares extremadamente altos para su ropa, comida, alojamiento y arreglos de viaje. Para cuando llegó el funcionario Nanguo, Long Feiye estaba tomando té con Han Yunxi en el vestíbulo del segundo piso.

Al final de la escalera, el oficial Nanguo y algunos de los funcionarios que había llevado se detuvieron para hacer una reverencia y presentar sus respetos. “El oficial provincial superior Nanguo Mingde3 de la prefectura del sur de Ning saluda a Su Alteza el Duque de Qin. ¡Que Su Alteza el Duque de Qin prospere por miles y miles de años! ¡Saludos a los estimados wangfei, se puede estimar a los wangfei prosperar durante miles y miles de años!

Ojos fríos como el hielo le dieron una mirada fugaz antes de que su dueño entonara: “Levántate”.

La voz fría fue suficiente para hacer que todos los presentes temblaran un par de veces. Los otros oficiales ni siquiera se atrevieron a echar un vistazo extra, sino que se quedaron con las cabezas inclinadas mientras temblaban y temblaban de miedo. El oficial Nanguo también tenía miedo, pero avanzó a paso rápido con la espalda doblada en una reverencia. “Este funcionario llegó tarde con sus bienvenidas, causando que mi hijo no afiliado te causara una gran afrenta. Pido que su alteza me perdone.

“Entonces, ¿tu pareja de padre e hijo no planean repartir el grano?” Long Feiye preguntó mientras se giraba para enfrentar al Oficial Nanguo con sus pupilas frígidas y sin emociones. Este último sintió un escalofrío en la espalda antes de agachar la cabeza con el corazón lleno de miedo. Siempre había oído hablar de Su Alteza el Duque de Qin como un hombre frío, despiadado y vicioso. Él nunca mostraría misericordia a nadie por ninguna razón. Ahora que había visto al hombre por sí mismo, incluso estaba empezando a arrepentirse de haber aceptado la propuesta del Oficial Yu.

Pero ya no había vuelta atrás. Una flecha una vez disparada no pudo ser recuperada. “¡Este humilde oficial no se atreve! Lo que su Alteza ordenó, este funcionario hará todo lo posible por cumplir. ¡Ni siquiera dudaría en pasar por el fuego y el agua! ”El oficial Nanguo expresó apresuradamente sus puntos de vista.

“Entonces continúa”, dijo Long Feiye mientras miraba por la ventana. “Se está haciendo tarde.”

Mientras el Oficial Nanguo miraba atentamente el perfil helado de Su Alteza Duque de Qin, casi sintió la necesidad de darse por vencido allí mismo. Pero por el bien de su vida y esa última oportunidad de esperanza, se preparó y continuó con la farsa. Fingiendo una expresión incómoda, dijo impotente: “Su Alteza, Duque de Qin, hay 23,000 ciudadanos registrados de la ciudad. Si cada persona recibe dos jin de grano, entonces necesitaré al menos 40,000 jin. ¡Recoger una suma así es bastante difícil en temporadas de abundancia, para no decir nada de estos tiempos difíciles! ”

“¿Así que lo que estás diciendo es que tu señoría está causando dificultades para tu pareja padre e hijo?”, Preguntó con frialdad Long Feiye. A su lado, Han Yunxi se sentó tranquilamente a tomar té mientras lo veía acosar al hombre.

El oficial Nanguo comenzó a sudar frío por el miedo. Rápidamente explicó: “¡Este funcionario no se atrevería, no se atrevería! ¡Realmente es demasiado grano para este funcionario y me quedo incapaz de actuar! ¡Que su alteza el duque de Qin tenga un juicio claro!

“Entonces, ¿qué estás diciendo es que tu señorío ha sido engañado por tu hijo?”, Le preguntó Long Feiye a continuación.

Han Yunxi casi escupió su té por las palabras. Mientras tanto, el Oficial Nanguo estaba tan aterrorizado que cayó de rodillas con un fuerte golpe. “¡Mi hijo no se atrevería! ¡Su Alteza ha entendido mal! Mi hijo no sabe la diferencia entre el Cielo y la Tierra y habló de manera salvaje, ofendiendo a Su Alteza. Este funcionario pagará en su lugar, ¡así que su Alteza Duque de Qin ignore los desaires de los hombres pequeños! Ahorré a mi hijo esta vez.

Finalmente, Long Feiye se volvió de nuevo para encontrarse directamente con él con sus ojos. Su tono era severo, “Nanguo Mingde, los 20,000 ciudadanos de esta ciudad que esperan su grano. Ahora le está diciendo a su señoría que no puede darles nada. ¿Por qué no le enseñas a tu señoría cómo explicárselo también a ellos?

El oficial Nanguo se calló, sin saber qué decir. Han Yunxi aprovechó esta oportunidad para suspirar suavemente. “Su Alteza, es realmente imposible para el Oficial Nanguo ofrecer todo ese grano. Como lo ve Chenqie, hagamos lo que Nanguo Jun sugirió y hagamos que paguen con sus vidas. Si dos vidas pueden calmar la ira de 20,000 ciudadanos, jeje, yo diría que vale la pena “.

El corazón del oficial Nanguo se estremeció ante estas palabras. Había estado considerando cómo retirarse en ese momento, pero ahora estaba firmemente del lado del Oficial Yu. Rápidamente gritó: “¡Alteza, ten piedad! ¡Tener compasión! ¡Este oficial irá a buscar el grano de inmediato, este oficial definitivamente hará todo lo posible! ”

Una vez que salió de la posada, al Oficial Nanguo le resultó mucho más fácil respirar. Solo había venido para montar un espectáculo a lo sumo. Por supuesto que iría a trasladar el grano; De lo contrario, ¿cómo fue su actuación para continuar? ¡Esta noche, la Prefectura del Sur de Ning celebrará un espectáculo que vale la pena ver!

Long Feiye y Han Yunxi estaban hombro con hombro junto a la ventana mientras observaban la forma de retirada del Oficial Nanguo.

“Su Alteza, ese alto funcionario provincial no sería tan estúpido como para realmente transferir el grano, ¿verdad?” Por lo que Han Yunxi sabía, un alto funcionario provincial era un puesto de alto rango. Nadie que haya subido tan alto podría ser alguien simple.

Long Feiye no respondió, pero murmuró para sí mismo: “¿Dónde están todas las víctimas del desastre?”

La ciudad del sur de Ning era el corazón de la prefectura del sur de Ning. Habían viajado por la mitad de sus tierras mientras bajaban del norte, pero aún no habían visto a una gran cantidad de víctimas de desastres en ninguna parte. Las noticias sobre la distribución de granos al anochecer ya deberían haberse extendido, pero aún más víctimas de hambruna aún no han aparecido en la ciudad.

Eso es correcto … ¿qué está pasando?

1. Yu (于): un apellido que también se encuentra como un término en una oración después de un verbo o un adjetivo. Podría significar una variedad de cosas: en / en / en, hacia / a, (ceder) a / sobre, con respecto a / concerniente, desde, que o por.

2. Qinwang (亲王): como se menciona en un arco de la historia anterior, qinwang es un título para el príncipe de primera fila. (Qinwang Rong sería otro ejemplo de una persona que comparte este rango en la historia). Long Feiye se conoce como el duque de Qin porque ese es uno de sus otros títulos (秦王, o qinwang con un personaje ‘qin’ diferente). La razón por la que no se le conoce como el Príncipe Qin en la historia es para 1) evitar la superposición / confusión con los príncipes de la corona / hijos imperiales, ya que técnicamente los sobrepasa, y 2) guardar el título de “príncipe” para los puntos relevantes para la trama Más tarde en la novela.

3. Mingde (明德) – “virtud ilustre, máxima virtud”. Sí, también siento la ironía aquí.