Capítulo 964: El jade ruyi no es como uno desea

Mientras la enfermera luchaba por salvar la vida de Su Xiaoyu, Bai Yuqiao había perdido sus reflejos habituales y se quedó sin habla por un lado. Finalmente, sus ojos se habían vuelto borrosos por todas sus lágrimas.

Mucho tiempo después, la enfermera una vez en contra salvó a Su Xiaoyu del borde de la muerte. En realidad, la niña había estado en peligro esta vez. Afortunadamente, no luchó como las últimas veces, pero cumplió con su tratamiento. De lo contrario, ella habría muerto con seguridad. Una vez que la enfermera estuvo segura de que Su Xiaoyu estaba a salvo, miró hacia Bai Yuqiao y descubrió con asombro que la niña se estaba ahogando en lágrimas.

"Señorita Bai, usted … ¿qué ha pasado?", Preguntó con preocupación.

Como una loca, Bai Yuqiao agarró a la enfermera por el cuello y le preguntó: “¿Está bien ahora? Déjame decirte, si algo le sucede a ella, ¡no pienses en vivir tampoco! "

La enfermera se sintió perjudicada y asustada. "Señorita Bai, yo … yo …"

"¿Cómo está ella? ¡Habla! ”Bai Yuqiao se enfureció.

"S-ella no está, ya no está en peligro de perder su vida. Pero su enfermedad sigue siendo … muy grave. Su cuerpo también es … muy débil. Ella necesita ser tratada lenta y gradualmente … recupere gradualmente su fuerza ", la voz de la enfermera estaba temblando. Después de estar con Bai Yuqiao durante tanto tiempo, esta fue la primera vez que vio a la niña perder el control.

“Entonces, ¿para qué sigues espaciando? ¡Date prisa con el tratamiento! ”Bai Yuqiao empujó a la enfermera a un lado y miró ansiosamente a izquierda y derecha. No importa qué, ella se negó a mirar a Su Xiaoyu. Después de una multa, se las arregló para decir: "E-esto … esta chica es muy importante. Tienes que curarla y cuidarla. Si necesita algún medicamento, solo dígamelo.

Después de eso, Bai Yuqiao salió corriendo por la puerta hasta que vio pasar a un grupo de soldados. Rápidamente se detuvo y se dio la vuelta para que su espalda los mirara. Solo entonces se calmó y comenzó a limpiarse las lágrimas de la cara. Con mucho cuidado, silenciosamente volvió sobre sus pasos hacia la prisión. Ella no molestó a la enfermera, pero se quedó en las sombras observando cómo la mujer aplicaba agujas en la espalda de Su Xiaoyu. Deseaba desesperadamente caminar y volver a mirar el tatuaje en la espalda de la niña, pero no se atrevió.

Érase una vez, el maestro la había traído de vuelta de la Ciudad de las Hijas. No tenía idea de quiénes eran sus padres, pero tenía una hermana pequeña. Además de estos detalles, el maestro no le había dicho nada. Sin embargo, ella había comenzado a investigar en secreto hace mucho tiempo. Había buscado en toda la Secta de los Cien Venenos y en el condado de Grand Central hasta que encontró a la vieja mamá que la crió en su juventud. Desafortunadamente, la mamá tampoco sabía mucho. Le había dicho a Bai Yuqiao que tenía un tatuaje de cetro de jade ruyi (1) en la espalda, aunque estaba incompleto. La mamá supuso que si realmente tenía una hermana pequeña, entonces la otra mitad del tatuaje de Ruyi estaría en la espalda de su hermano.

En el pasado, Bai Yanqing le había pedido a la mamá que la nombrara. Como Bai Yuqiao tenía un tatuaje de jade ruyi en la espalda, decidió llamarla "Yu" o jade. Como el apellido de la madre era Qiao, nació el nombre "Bai Yuqiao". Justo en ese momento, vio un tatuaje de jade ruyi en la espalda de Su Xiaoyu. También, mostró solo la mitad. Combinado con el de su propia piel, las dos mitades formaron un todo.

Los tatuajes realizados en la juventud crecerían de tamaño con la edad a medida que el cuerpo cambiara y cambiara de forma. Su propio tatuaje ruyi había cambiado de forma durante mucho tiempo, pero aún podía discernir su forma claramente. El tatuaje de Su Xiaoyu también había cambiado, pero no difería mucho del suyo. Esto solo podría probar que ella también se había tatuado en su juventud.

"Su Xiaoyu … Su Xiaoyu …" Bai Yuqiao murmuró a sí misma. También había un "Yu" en el nombre de Su Xiaoyu. ¿Quién le había dado ese nombre? ¿Fue también por el tatuaje en su espalda? Entre los soldados y la Secta de los Cien Venenos, los ancianos que la conocían bien la llamaban Yu’er. Mientras tanto, Han Yunxi y compañía llamaron a Su Xiaoyu "Little Yu’er".

Entonces, ¿ella era Big Yu’er y Su Xiaoyu era Little Yu’er?

Al pensarlo, ¡más lágrimas brotaron de los ojos de Bai Yuqiao! Había buscado sin cesar a su hermana pequeña a espaldas de su amo, su única familia en este mundo entero. ¡Pero su hermana había estado con ella todo este tiempo! ¡Sin embargo, la había atormentado durante tanto tiempo! Ahora estaba enferma y herida y casi había perdido la vida.

¿Por qué resultó así?

Había sido una niña exquisitamente inteligente desde su juventud. Hace mucho tiempo, ella ya se dio cuenta de que el maestro realmente no la amaba mientras que su hermano mayor la trataba con sinceridad. Viviendo una vida solitaria, nunca había sentido lo que era tener una familia. Ahora sí, pero ¿por qué duele tanto? ¿Por qué estaba tan miserable y asustada? Ya no estaba sola, sino que tenía a alguien a quien abrazar y abrazar. ¿No se suponía que ella era feliz?

¿Por qué no podía dejar de llorar? ¿Por qué ella quería sollozar?

Bai Yuqiao rompió en llanto silencioso mientras se paraba en la oscuridad secándose las lágrimas una y otra vez.

Nota del traductor: Bueno, ¿lo mirarías? Su traductor local debutó en este capítulo como … ¿un tatuaje? Pwahahaha ~

1. tatuaje de cetro de jade ruyi (玉如意 纹身) – ruyi en chino significa "como quieras, como quieras" y también es el seudónimo de este traductor. Aparte de eso, el tatuaje al que probablemente se refieren es solo la parte superior (mango) de un cetro ruyi típico, que se puede dividir perfectamente por la mitad. Aquí hay una buena imagen para referencia. En esa nota, el título de este capítulo es un juego de palabras: 玉如意 不如意 literalmente significa "jade ruyi no es ruyi", pero traducido y obtenemos "El jade ruyi no es como uno desea".