Capítulo 450: Obtener el ataúd y devolver la perla

Al entrar en la tienda, Ting Ying miró alrededor casualmente. Lo primero que llamó su atención fue la escultura del dios gato: era difícil no darse cuenta, ya que simplemente estaba allí, en cuclillas al lado de la segunda puerta automática, casi como un guardián mirando a los transeúntes con indiferencia.

Se acercó a ella, se agachó y leyó la tarjeta frente a la escultura, que contaba la historia de este dios gato. No sabía por qué, pero esta escultura le recordaba al gato dorado que había visto una vez en la puerta de la iglesia. Ella no podía sacar al gato de su mente desde entonces.

“¿Se puede tomar una foto de la escultura del dios del gato?”, Preguntó.

Nadie respondió.

Entonces ella volvió a preguntar. Lu Yiyun respondió sin levantar la cabeza, “Lo que sea”.

Ting Ying sacó su teléfono y se tomó una selfie con la escultura del dios gato, luego la publicó en sus momentos de WeChat. Se dio cuenta de que Luo Qingyu todavía estaba hablando con otras personas. Sintiéndose aburrida, ella vagó afuera. Ella había pensado que Lu Yiyun estaba sentada detrás del cajero y jugando con la cabeza gacha, pero luego vio que su pluma se movía rápidamente y miró por más tiempo por curiosidad.

“¡Guau! ¡Eres un gran artista! ”, Dijo Ting Ying con asombro.

La nariz de Lu Yiyun le picaba, lo que la hizo querer estornudar, así que se la frotó. Encontró un largo cabello negro justo debajo de su nariz. Al escuchar lo que dijo Ting Ying, ella se sonrojó un poco. Aunque recientemente había escuchado mucho el cumplido de sus clientes, todavía no estaba acostumbrada.

“Eh? ¿Estás dibujando una serie de cómics en Weibo? Te llamas Yun Xin, ¿no? ”Ting Ying estaba mirando hacia la parte inferior derecha de la pantalla y reconoció la firma de Lu Yiyun.

Lu Yiyun se sorprendió. “¿Lo sabes?”

“¡Por supuesto, soy un suscriptor leal!”, Dijo Ting Ying con entusiasmo. “¿Por qué se detuvo? ¿Se ha movido a otro sitio web o algo así?

“No, no continué pintando porque nadie lo vio”. Lu Yiyun luego negó con la cabeza, pareciendo molesta.

“¡Pero yo si! Me gusta mucho tu estilo de pintura, ¡y me estoy pateando por perderme la parte final! ”, Dijo Ting Ying, señalando a sí misma.

Lu Yiyun estaba encantado. No esperaba encontrarse con un fanático aquí, pero no estaba acostumbrada a expresar sus sentimientos. Le tomó mucho tiempo antes de que finalmente dijera: “Lo siento …”

“Sin preocupaciones. ¿Así que todavía estás a punto de dibujar otros cómics? ”Ting Ying preguntó seriamente mientras ponía su brazo sobre el mostrador.

Lu Yiyun vaciló, luego dijo en voz baja: “Probablemente habrá uno que se publique pronto …” Ella había dibujado un pequeño relato sobre Zhang Zian, Kathy y un gato abisinio antes, y estaba bastante satisfecha con eso. Estaba pensando en hacer uno más largo basado en este cuento.

“¡Guau! ¡Eso es genial! A veces cosplay personajes de historias que me gustan. “Cuando tu cómic se convierte en un éxito, ¿qué dices si cosplayo al personaje?”, Preguntó Ting Ying.

“Oh … está bien”. Lu Yiyun asintió.

“Entonces, ¡es un trato!” Ting Ying aplaudió, luego se levantó. “Te dejo a la pintura”.

Aunque solo había sido un breve intercambio, se había sentido como una inyección de adrenalina para Lu Yiyun, y le había dado una fuerte sensación de placer. Alguien había leído sus cómics y les gustaban. ¡Se sintió tan bien ser querido y apoyado!

Al mismo tiempo, Luo Qingyu saludó y le pidió a Ting Ying que se acercara y le dijo: “¿Lo recuerdas? Nos reunimos en la iglesia antes del cosplay “.

Ting Ying miró a Zhang Zian y negó con la cabeza. “No lo recuerdo”. Luo Qingyu dijo de manera concienzuda: “Está bien, él es solo un hombre promedio, y es normal no recordarlo”.

“¡Eres un chico normal!” Eso fue lo último que Zhang Zian quería escuchar. ¿Cómo podrías describir a un hombre tan guapo como promedio? Empujó a Luo Qingyu a un lado y se presentó: “Soy el dueño de la tienda, Zhang. ¿Estás aquí para comprar gatos?

Luo Qingyu se acercó de nuevo y le dijo a Ting Ying: “Lo que quieras, solo díselo. Prometió darte descuento. Sus gatos pueden ser más caros que los de otros lugares, pero les puedo asegurar que uno, el linaje es puro, y dos, ¡pueden bailar!

“¿Pueden bailar?” Ting Ying se sorprendió y pensó que ella había oído mal.

“Es verdad. Si no lo crees, el comerciante puede mostrarte, ¿no? ”Luo ​​Qingyu, cansado de persuadir a Zhang Zian, y sacó su cámara en secreto de su bolso.

La última vez, durante la apertura, Luo Qingyu se sorprendió tanto por los gatos bailando que se olvidó de tomar fotos. Especialmente cuando los cuatro gatos abisinios bailaban ballet, todas las luces estaban apagadas, y Wang Qian y Li Kun le dijeron que el uso de flash estaba prohibido. Además, no era bueno disparando, por lo tanto, todas las fotos que tomó estaban borrosas y desordenadas. Esta vez, quería aprovechar la oportunidad ya que Ting Ying estaba aquí, y tomar algunas fotos.

Sin embargo, Zhang Zian ya sabía lo que estaba pensando. Lo ignoró, pero le preguntó a Ting Ying: “¿Qué tipo de gatos estás buscando? ¿Alguna solicitud especial? Puedes decírmelo y yo te ayudaré.

“Umm, ¿los gatos aquí realmente pueden bailar?” Ting Ying todavía estaba pensando en esto.

Zhang Zian asintió levemente. “Sí, cada gato aquí puede bailar. Pero el baile es más como una cosa extra. No compres un gato solo por su talento para bailar. De lo contrario, se sentirá cansado y aburrido una vez que la emoción inicial desaparezca, al igual que ‘conseguir el ataúd y devolver la perla’. * (Ver nota al pie) Debe pensar realmente en la razón original por la que quiso comprar un gato, y su propias necesidades “.

Ting Ying estaba un poco confundido. Al parecer, el mayor punto de venta para el vendedor fue el talento danzante de los gatos. Si el vendedor fuera alguien más, definitivamente vendería ese punto y se jactaría de ello. Sin embargo, este comerciante no se aprovechó de este hecho. Por el contrario, incluso le aconsejó que no “cogiera el ataúd y devolviera la perla”. Pensó en sus palabras y se dio cuenta de que era realmente una buena metáfora: los gatos eran la perla, y la habilidad de bailar solo adornaba el valor de estos gatos Sería totalmente erróneo si comprara la “perla” cuando en realidad quisiera “canasta”. Y debido a esto, tuvo una buena primera impresión del dueño de la tienda y comenzó a confiar en él.

Luo Qingyu, por otro lado, no entendió el significado de las palabras de Zhang Zian. Todo lo que quería era hacer fotos. Estaba muy decepcionado cuando escuchó a Zhang Zian, así que siguió murmurando, mientras que Zhang Zian simplemente lo ignoró.

“Hmm, no estoy muy seguro por ahora. ¿Estaría bien si mirara a mi alrededor? Ting Ying miró a los gatitos que estaban jugando dentro.

“Claro”, respondió Zhang Zian de inmediato. Solo mirar alrededor fue algo bueno. ¿Y si encontraba algo que le gustaba?

Ting Ying caminó unos pocos pasos y de repente sintió una mirada inusual en ella. Estaba demasiado concentrada en los gatitos en el suelo y no notó otras cosas. Levantó la cabeza y vio a Fina en el árbol del gato. ¡Guauu! ¡Era exactamente el gato dorado que había conocido en la puerta de la iglesia!

Ting Ying caminó con entusiasmo hacia Fina y saludó con la mano. “¡Hola! ¿Cómo estás, gatita?

Fina la miró porque le parecía familiar, pero odiaba que la llamaran “gatita”, así que cerró los ojos y comenzó a dormir la siesta.

Ting Ying sabía de su Tsundere *. Ella no sentía que la dejaran afuera, pero le gustaba aún más. Sería bueno tenerlo como su propio gato, pero sin duda, no estaba a la venta. Ella podía decir sin preguntar.

Miró a Fina por un rato. Cuanto más lo miraba, más le gustaba. Tenía que girar la cabeza, de lo contrario no podía evitar tocarla.

Había muchos gatitos en la tienda, corriendo y jugando, corriendo a sus pies. Había varios gatitos amigables entre sí, abrazados en un círculo, y lamiéndose amorosamente los demás.

Ella escuchó algo sobre su cabeza. Cuando levantó la cabeza, hizo contacto visual con algunos pares de ojos. En el estante de madera marrón oscuro, había unos pocos gatos en cuclillas en una línea. Los cuerpos fuertes, la cara bonita y el cabello marrón chocolate brillaban bajo la luz, misteriosamente. Los ojos en particular parecían haber visto muchas cosas a lo largo de la historia. Ella no sabía que era un gato abisinio. Fue solo esta escena la que activó su memoria y le recordó algo, algo que solía tocar su alma.

Ting Ying se dio la vuelta y miró a Zhang Zian, luego preguntó en voz baja: “Gerente de la tienda, ¿puedo preguntar cómo les enseñaste a bailar?”

“Porque soy un entrenador de gatos”, respondió Zhang Zian con naturalidad.

Entrenador de gatos? De repente, el corazón de Ting Ying se encogió. Ella preguntó de inmediato: “¿También entiendes el lenguaje del gato?”

¿Qué? Esta palabra “también” hizo que Zhang Zian se sorprendiera.

Nota 1. En el período de primavera y otoño, un comerciante de joyas del estado de Chu estaba intercambiando perlas en el estado de Zheng. Para hacer sus perlas más populares, las puso en pequeños cofres de madera preciosa y decoró lujosamente estos cofres con perfume y piedras preciosas. Una persona era muy aficionada a estos exquisitos y hermosos ataúdes y compró uno. Después de pagar el dinero, abrió el ataúd, sacó la perla y se la devolvió al comerciante. Luego se fue solo con el ataúd. Este término “obtener el ataúd y devolver la perla” se usa para describir a las personas que le dan más importancia a la apariencia que la belleza interior o la calidad.

2.Tsundere (ツ ン デ レ, pronunciado [tsɯndeɾe]) es un término japonés para el proceso de desarrollo de un personaje que describe a una persona que inicialmente es fría e incluso hostil hacia otra persona antes de mostrar gradualmente un lado más cálido con el tiempo.