Capítulo 722: Horario cambiado

Temprano a la mañana siguiente, Zhang Zian y los elfos se despertaron con el sonido de un mensaje de alerta uno tras otro. Por suerte, tomaron una siesta ayer para superar el desfase horario y se acostaron temprano la noche anterior, por lo que no tenían demasiado sueño.

Después de desbloquear la pantalla de su teléfono, Zhang Zian vio que todos los mensajes eran de conocidos de Amazing Fate Pet Shop. La mayoría de ellos eran clientes, mientras que algunos eran conocidos de negocios, ya sea diciéndole que lo habían visto en las noticias o expresando felicitaciones. Algunos simplemente sintieron curiosidad y le preguntaron cuánto dinero recibió de la película, mientras que otros le pidieron paquetes rojos por adelantado. Alguien incluso le dijo que estaba interesada en la industria del entretenimiento y le preguntó si conocía a algún director, ya que a ella no le importaba acostarse con ellos …

Además de los otros mensajes que recibió, Lu Yiyun le dijo que alguien del canal de televisión Binhai había aparecido en su puerta y estaba esperando en la tienda para concertar una entrevista. Ella le preguntó cómo debía responder. ¿Quería que ella se negara o aceptara?

Zhang Zian respondió a su mensaje de texto, pidiéndole que le dijera al reportero de televisión que estaba ocupado en Berlín y que lo discutiría después de su regreso.

Ignoró la mayoría de los otros mensajes, agradeció a los que lo felicitaron y bloqueó a los que pidieron paquetes rojos …

Como ya estaba despierto, no quería quedarse en la cama por más tiempo. Sus diez días en Alemania iban a pasar en un abrir y cerrar de ojos, así que él quería aprovechar el momento y caminar para hacer que el viaje valiera la pena.

Recogió una tarjeta de identificación junto a su almohada. Era la tarjeta de identificación de Reina, con una línea de dirección escrita en alemán en el espacio en blanco en la otra cara. Era la dirección de su padre, pero él no conocía la ciudad. Solo conocía algunas ciudades grandes en Alemania, como Berlín, Hamburgo y Bremen.

Richard podía leer alemán, pero tampoco conocía la ciudad. No era un mapa vivo, después de todo.

Hoy fue el estreno de Dog Warrior en la Berlinale Palast de Potsdamer Platz. Hubo una proyección adicional para adolescentes mayores de 14 años en el cine Cubix 7 en la Alexanderplatz. La proyección fue casi al mismo tiempo en ambos lugares. De acuerdo con el programa realizado por el equipo de producción, iban a caminar por la alfombra roja otra vez en el Berlinale Palast. Después de que Zhang Zian y el equipo miraron la película con el público en el primer estreno, corrieron al cine Cubix7 de inmediato para que pudieran intentar atrapar el telón.

El horario era apretado. Hoy no tuvo tiempo de visitar al padre de Reina, así que tendría que esperar unos días más.

Despertó a Famous, le dio un baño y se cambió la pajarita.

Las fotos de la alfombra roja de ayer ya se estaban extendiendo por todo Internet. Bajo la mirada de innumerables camarógrafos, cada defecto en la apariencia de uno se magnificó enormemente. Un solo defecto puede hacer que uno se vea mal, especialmente Famous, que estaba en el apogeo de su exposición.

Después de que Famous terminó su baño, Nie Yuan, líder del equipo, mencionó a todos en el grupo de WeChat y les pidió que estuvieran presentes en el estreno. Les pidió que se reunieran en la planta baja para que pudieran tomar un paseo hasta la Berlinale Palast y desayunar en la carretera.

Zhang Zian volvió a poner a los otros elfines en su teléfono, se cambió de traje y luego tomó el ascensor hasta el vestíbulo con Famous.

Todos los demás ya estaban allí, excepto él. Después de contar a las personas presentes, Nie Yuan anunció: “Tenemos un cambio de último minuto en nuestro calendario de hoy. Después del estreno, no vamos al cine Cubix7. Nos dirigiremos al mercado de cine europeo para animar a los miembros de la tripulación. Esperamos obtener un buen precio por nuestros derechos de distribución en el extranjero mientras estemos allí “.

Nadie más se opuso a esta decisión, pero Zhang Zian y Famous se sorprendieron. ¿Cómo podría cambiarse el horario a último momento?

“¿Por qué ya no vamos a Cubix7?” Zhang Zian no pudo evitar preguntar. “¿No hay un examen adicional para el 14plus? ¿Es reprogramado o reubicado?

Nie Yuan frunció el ceño tan pronto como lo vio. No se llevaron bien durante el rodaje de la película, especialmente después de que el encargado del servicio de artesanía, que era pariente de Nie Yuan, fue despedido y acusó en secreto a Zhang Zian de haber saboteado la película frente a Nie Yuan. Era una lástima que el pariente de Nie Yuan fuera un alborotador, pero un pariente era un pariente. Lo que ofendió a su pariente, ofendió a Nie Yuan.

Desde que eso sucedió, Nie Yuan y Zhang Zian habían estado manteniendo las cosas estrictamente profesionales y no tenían nada que ver entre sí en privado.

“El equipo ha llegado a una decisión común. Como parte del equipo, necesitas tener un espíritu de equipo y ejecutar la decisión junto con todos los demás ”. Nie Yuan saludó con impaciencia. “Además, algunos miembros del equipo están haciendo todo lo posible por recibir atención. Es mejor que lo mantengas abajo hoy para no dejar una mala impresión con nuestros amigos internacionales y para no perjudicar la imagen de nuestro equipo “.

Hablaba como si estuviera haciendo una declaración oficial. Obviamente, se refería a la atención que Famous recibió al usar sus lentes de sol.

Lin Feng asintió mientras Ni Yuan hablaba.

Zhang Zian sonrió fríamente.

“Xiao Zhang, ven aquí”. Feng Xuan, el líder del equipo del vicio, lo llevó a un lado en secreto y susurró: “Xiao Zhang, acabamos de recibir una notificación del comité. La proyección adicional en Cubix7 puede tener que ser cancelada “.

“¿Oh? ¿Por qué? “, Preguntó Zhang Zian. “¿Hay algún conflicto entre la unidad de Competición y el comité 14plus?”

Las películas en 14plus y la competencia no se superponen. Algunas películas pueden ser apropiadas para ambas unidades, por lo que los dos comités pueden luchar por ellas. Dog Warrior fue seleccionado por el equipo de la Competición y solo se pudo exhibir en la unidad 14plus como una película no competitiva.

“No es eso”. Feng Xuan negó con la cabeza. “Los dos comités están compitiendo de manera amistosa, con el objetivo común de seleccionar las mejores películas que se mostrarán al público. No hay ningún conflicto. El motivo de la cancelación de la proyección adicional es que el intérprete de esta película se enfermó anoche y está hospitalizado. No pueden encontrar a nadie más para reemplazar la posición “.

Después de escuchar la explicación detallada de Feng Xuan, Zhang Zian finalmente entendió.

De hecho, la audiencia principal para las películas Kplus y 14plus fueron adolescentes, adolescentes en Alemania. Sin embargo, las películas seleccionadas para Kplus y 14plus no fueron necesariamente películas alemanas. La mayoría de ellos estaban en inglés o en otros idiomas de todo el mundo. Esto había causado un grave problema, ya que los niños en Alemania podrían no ser capaces de entender el diálogo y los subtítulos en inglés. Es posible que tengan dificultades para leer algunos de los subtítulos en inglés, pero probablemente no puedan entender la trama muy bien.

Para resolver este problema, el comité del Festival de Cine de Berlín asignó intérpretes simultáneos para películas en Kplus y 14 unidades que tradujeron los subtítulos en inglés al alemán y se los leyeron a los niños.

Los intérpretes simultáneos no eran estudiantes universitarios encontrados al azar en la calle, sino personal experimentado en la industria del cine que fue elegido por el comité. Algunos de ellos eran actores y actrices, mientras que otros eran presentadores de radio o televisión. No solo tenían voces hermosas, sino que también podían traducir con precisión un idioma extranjero al alemán.

El trabajo del intérprete requería una amplia cualificación profesional. Como solo había un intérprete en el set, él o ella necesitaba comenzar su preparación unos días antes. Después de recibir el DVD de rayos azules de la película, tuvieron que verlo y meditarlo repetidamente para que no solo pudieran expresar con precisión las ideas presentadas en los subtítulos, sino que también encontraran el momento adecuado, agregaran la sincronización de labios e incluso poner emoción en el diálogo de la película … Fue tan desafiante que un intérprete podría ser reemplazado en el último minuto.

El trabajo del intérprete se realizó para ayudar a los niños a entender mejor las películas.