Skyfire Avenue, Capítulo 427 – ES
Capítulo 427: Th-este …
Lo había visto. El ángel sabía que su oponente estaba usando los poderes de Taiji. Su dominio sobre la habilidad le permitió enfrentar su ataque y lo desvió a los escudos.
Zeus era precisamente este tipo de persona, completamente diferente una vez que se puso la máscara. Pero el Zeus que ella conocía era poderoso – lo suficientemente fuerte como para sobrevivir a un enfrentamiento con el Ángel de la Guerra, Michael. ¿Por qué, entonces, la energía que soltó hoy tan débil por comparación? Nadie más que ella vio, porque el relámpago dorado lo ocultaba todo desde la vista de la audiencia.
Lan Jue levantó la mano derecha, que crujió con débiles arcos de relámpagos dorados. El aire se sentía cargado, a unos minutos de otra explosión de su Bosque de Rayo.
«¿Quieres continuar?» Preguntó.
Sariel sacudió la cabeza y suspiró. Lo miró fijamente. Era la opción correcta, ella ya estaba hasta el cuarenta por ciento de su poder, mucho menos de lo que necesitaba para enfrentar a Lan Jue y su maestría de Taiji. No había camino para la victoria para ella.
Lan Jue sonrió con una pequeña sonrisa, y asintió. Sariel – representante de la Ciudadela del Pontífice – fue retirado de las listas del torneo.
A pesar de la teoría, pocos fueron sorprendidos por la lucha. Después de todo, Zeus tenía una reputación que probablemente le servía mejor que su Disciplina. Su odio al mal era legendario, así como su condición de rey de mercenarios y uno de los Cuatro Reyes Divinos. Derrotar a Sariel no fue un gran logro para él. Lo mismo era cierto para todas sus peleas anteriores. La gente habría sido mucho más animada si Sariel hubiera ganado.
Lan Jue sabía que había ganado la victoria sólo por la piel de sus dientes. Sólo había logrado desviar el ataque de Sariel, pero sólo uniéndose sus disciplinas dobles y sus habilidades de Taiji. Si no lo hubiera hecho, lo más probable es que hubiera perdido a Sariel debido a su rango superior. Esto también fue sólo una competencia amistosa. En una confrontación de vida o muerte, quién sabe qué habría sucedido. Él no estaba sin un plan de contingencia, pero estaba ahorrando eso para cuando realmente no había otra opción.
¡Hombre! Ser de segundo rango fue un verdadero dolor en el culo! Ansiaba aquellos días pasados en que pudiera enredarse con los mejores.
La voz de Chu Cheng lo llamó. -Eres insidioso.
Lan Jue respondió con un olor impaciente. «Creo que te referías a ‘¡listo!’ De todos modos, ¿cuánto puedo confiar en el consejo de alguien que consiguió trumped tan mal? Perdiste, vete a casa y descansa.
«Vamos.» Fue otra voz que contestó desde algún lugar detrás de Lan Jue. Antes de que pudiera dar la vuelta, una mano lo agarró por el codo y lo empujó. Chu Cheng, que había querido responder con algún comentario sarcástico, ahora sólo lo miraba con la boca abierta.
Tampoco estaba solo. Todos los Adeptos los miraban con la misma expresión aturdida. Lan Jue saltó al contacto inesperado, y sus quejas se silenciaron cuando vio que era el farmacéutico quien lo había agarrado. Él asintió sin decir palabra y la siguió.
La segunda ronda acababa de terminar. El alboroto de la audiencia no empezó a aumentar hasta que Lan Jue ya había sido arrastrado unos pasos.
Th-este …
No habría sido un gran problema si esto hubiera ocurrido antes de su pelea con Chu Cheng. Ahora, sin embargo, había capturado la atención de todos con su poder. Luego, lo primero que hizo después de su pelea fue sacar a Zeus del área de descanso. ¿Podría esto significar que eran un par?
La dama dragón barrió sus ojos sobre la multitud, y al igual que todos ellos cayó un silencio mortal. Cuando su mirada cayó, siguió un escalofrío. No se veía en cualquier persona, pero todo el público sentía como si estuviera mirando directamente a su alma. Era inquietante, por decir lo menos. Cuando su rostro señaló su camino, secciones enteras trataron de buscar en todas partes pero en ella. No hubo más bromas dirigidas a Lan Jue.
De repente se golpeó Lan Jue. Sabía lo que estaba haciendo; Cuidando de él Ciertamente era una sensación extraña, protegida por una mujer. Extraño, pero reconfortante. Lan Jue y su hermano habían sido huérfanos desde que recordaba. No tenía memoria de sus padres, sólo el viejo instructor que se ocupaba de ellos 1 . Como nunca había tenido una madre, nunca había sentido esa sensación antes. Quizás era por eso que tenía un punto tan suave para las mujeres sensibles y compasivas. Es por eso que amaba a Hera.
Ζ
Su Xiao Su lanzó una mirada de reojo a Qianlin, sentada a su lado. Parecía un poco pálida, pero por lo demás perfectamente compuesta.
-¿No estás celosa? -preguntó Xiaosu. «¿Qué están haciendo?»
Qianlin respondió con una sonrisa. «Los celos son la reacción más patética y autoabsorbente que una mujer puede tener. Si significa que ya no me ama y tiene interés en otra persona, entonces no debo ser lo suficientemente encantador. No lo suficiente para mantenerlo. «Con eso dicho, Qianlin se levantó y se fue. La pelea de Lan Jue había terminado, no había ninguna otra razón para que ella estuviera aquí.
Era una chica inteligente. Sabía lo que hacía el farmacéutico.
Lan Jue ya le había hablado de la situación entre él, el farmacéutico y Jun’er. No había nada de lo que ella pudiera sospechar. Eso no significaba que ella no fuera afectada negativamente por la imagen de ella tirando de él frente a la multitud. Tenía fe en sus estimaciones.
Ζ
El farmacéutico no se retractó de la mano hasta que salieron de la pista deportiva. Sólo entonces le dio un poco de espacio.
-Gracias. La apreciación de Lan Jue fue sincera.
Ella sonrió. «Debieras.»
-¡Silencio! -Las palabras salieron antes de que pudiera detenerlas. Los ojos del farmacéutico se fueron ampliando lentamente.
«Tú…»
Sacudió la cabeza. «No lo sé … Simplemente, de repente tuve que llamarte así. Como una hermana mayor protectora.
La mujer extraordinariamente poderosa soltó una carcajada. «¿Cuantos años tienes? ¿Quién dice que soy tu mayor?
Tosió en vergüenza. «Realmente no es importante. Sólo dejó escapar.
«No es tan malo tener un hermano menor», reflexionó con una sonrisa. «Por supuesto que no debes hablar así cuando Jun’er esté cerca. Cuento contigo para mantener las apariencias.
Él sonrió con tranquilidad. «Nunca alrededor de Jun’er. Ir de padre a tío es una degradación, ¿no crees? A no ser que…»
-¿Salvo qué? -preguntó.
Volvió a mirarla con esa mirada sobria. -Bueno, a menos que su verdadero padre vuelva.
Había un tirón visible del farmacéutico. Su boca se volvió hacia los amargos recuerdos. «Si ese día llegara, yo podría morir y conocer la vida futura de buena gana».
- Los primeros capítulos – muy temprano, a menos que me equivoque – se refiere al maestro de Lan Jue como ‘padre’ o ‘gramps’. La palabra que usaron para describirlo – Lao fu – puede tener estos y otros significados. Esta es la primera vez que se dice explícitamente que ‘lao fu’ es Jue Di, y que no está relacionado. Probablemente fue inferido y mal lo he leído – mi mal. Las traducciones anteriores aludiendo a un «padre» o abuelo están equivocadas. Ahora sabemos que Lan Jue y sus hermanos son huérfanos. Lo siento teóricos de la conspiración. ↩