Episodio 9: Las cadenas del juicio / Capítulo 148: Reforma radical (7)

: / ED: Obelisco

Ese día, las fuertes lluvias cayeron en la ciudad de Jessie, ‘New Washington’.

Este fue un evento organizado por el clan Al Pacino. Para esta ‘Noche lluviosa’, un dispositivo meteorológico había estado volando en el cielo de Dragonic, liberando una luz azul.

Al igual que la cantidad de preparativos que se realizaron, la ‘Noche de lluvia’ dio un rendimiento increíble. Gente amontonada en el distrito de luz roja del clan Al Pacino.

Fue una noche romántica de comidas y bebidas donde la gente, junto con sus amantes, observaba las luces reflejadas desde las gotas de lluvia en las calles. Fue un momento en que su piel estaba fría pero su emoción los calentó desde el interior.

“Es como que hemos regresado a la Tierra …”

Todo parecía un sueño. ¿O fue esto un sueño? Incluso hubo personas que inconscientemente comenzaron a llorar.

Así, todos disfrutaron de la lluvia nocturna a su manera.

Shwwwaaah.

Sin embargo, la oficina del líder del clan Al Pacino, James, era fría y oscura.

Las luces estaban apagadas, y se sentó solo en su gran oficina mientras se frotaba nerviosamente los labios. Sus ojos temblaron cuando miraron hacia la mesa, afuera de la ventana, y la oscuridad se reunió en el aire. No se oía nada más que la lluvia torrencial.

En ese momento, alguien llamó a su puerta. No fue un golpe lento y educado.

¡Bang Bang Bang!

Los golpes resonaron como truenos en una sola respiración.

Pronto, se escuchó una voz apresurada.

“¡Líder del clan! ¿Estás dentro? ¡Hay grandes problemas!

Shwaaaah!

La lluvia torrencial de repente parecía más fuerte. Como si estuviera empapado en lluvia, el cuerpo del líder del clan James temblaba.

“¿Qué es? ¡Adelante!”

La puerta se abrió con un ruido sordo. El ejecutivo que entró apresuradamente fue sorprendido por la oscura oficina. Mirando a James, que estaba sentado en su oficina oscura y mirándolo fijamente con ojos aterradores, pensó en un animal conducido a un rincón.

“Dilo. ¿Qué es?”

Solo después de escuchar la insistencia de James, el ejecutivo regresó a sus sentidos y dijo apresuradamente:

“¡Dicen que murieron en una misión!”

“… ¿Qué?”

“Pedimos una investigación de la alianza, ¡y eso es lo que nos dijeron! Incluso Clan Leader Marina y Clan Leader Xing! ¡Dicen que todos los que desaparecieron habían muerto en una misión!

Murió en la batalla. Muerte … ¿Eso significa que murieron? ^{1} James sintió que su corazón se apretaba. Le costó mucho abrir la boca.

“¿Misión? ¿Qué misión de repente? ¿No dijeron que el líder del clan, Marina, de repente desapareció en su camino de regreso a su sede? ¿Pero una misión? ¿Fueron obligados a una misión? Ya no somos más consumibles, ¿siguen haciendo eso?

“Lo siento. Recibimos una respuesta que dice que no tenemos derecho a ver el contenido de la misión “.

“No … No. Esto es definitivamente …”

James se mordió los labios. No había ninguna prueba. Aunque no había ninguno … Se sentía incómodo. Si no fuera él, ¿quién haría tal cosa?

Shwwaaah …

¡Destello! ¡Retumbar!

Los rayos brillaron en medio de la lluvia torrencial. El cuerpo de James se estremeció en el momento en que el relámpago brilló, y su expresión se distorsionó cuando lo escuchó retumbar.

-¡Waahhh!

Sin preocuparse por el estado de ánimo de James, una aclamación estalló afuera. En el relámpago que estaban viendo después de mucho tiempo, la gente aplaudía como si fuera un fuego artificial. No, como si realmente fuera un fuego artificial, el rayo mostró una hermosa variedad de colores. El relámpago de aspecto inicialmente normal se irradió gradualmente en diferentes colores. Una flor floreció en el cielo nocturno y luego se dibujó un árbol y de él crecieron hojas …

¡Retumbar!

-¡Waaah!

Sin embargo, para James, que estaba sentado en su oscura oficina, el relámpago parecía una señal ominosa que le advirtía de un futuro sombrío.

Jurando, gritó,

“¡Maldición! ¡Que jodido relámpago! Esa lluvia ¡Diles que se callen! ¡Apaga el agua! ¡No, diles que paren la lluvia!

“¿Perdón?”

Los ojos del ejecutivo se abrieron ante la irritación de James. Planearon una semana entera para este evento. ¿Qué tan duro trabajaron los de abajo para materializar el efecto de un rayo que explotó justo ahora? Además de eso, ¿qué deberían decirles a los espectadores del evento cuando detuvieron la lluvia?

Mientras varios pensamientos pasaban por la mente del ejecutivo, James gritó una vez más,

“¡Apágalo! ¡Apágalo! ¡Dígales que apaguen la lluvia en este momento y que usted también se vaya!

Mirando a los ojos de James llenos de locura, el ejecutivo se fue en shock, cerrando la puerta detrás de él.

Pronto, la lluvia cesó.

Después de mirar el cielo oscuro fuera de la ventana, James gritó mientras destrozaba su escritorio,

“¡Enciende la luz! ¡Encenderlo!”

Al instante, la noche se retiró para revelar el cielo característico de Dragonic.

-¿Qué diablos? ¿Por qué es de repente mañana?

-¿Están bromeando? ¡¿Qué están haciendo?!

Mientras los espectadores enojados estallaron en protesta, James simplemente se sentó ansiosamente y se frotó los labios.

Era como si fueran fantasmas.

En un breve momento, cuatro líderes de clan y un soberano, incluidos sus subordinados, desaparecieron, pero luego aparecieron en los registros de los que murieron en la batalla.

Los que se unieron a la alianza de Ding primero sospecharon de Choi Hyuk, pero no tenían ninguna prueba y Choi Hyuk no dijo nada.

Como el sospechoso más probable era el silencio, todo lo que podían hacer era investigar y especular por su cuenta. Solo tomó un momento para que la alianza colapsara.

“¡Cálmese! No podemos estar seguros de que Choi Hyuk lo hizo, ¿verdad?

Yamato, el soberano de Japón, gritó mientras tocaba el escritorio, pero la única respuesta que recibió fueron los ojos vacíos y apáticos. En una voz que parecía que no quería aguantarlo, alguien dijo:

“Pero, ¿qué vas a hacer si es él?”

Su voz parecía que ya lo había decidido. Estaba completamente abrumado por la posibilidad de que pudiera ser el siguiente.

Yamato se quedó sin habla.

“No, solo podemos pensar en eso cuando llegue el momento, ¿por qué estás actuando así?” La situación es extraña, ¿no? Si bien es cierto que la mayoría de los que desaparecieron formaban parte de nuestra alianza, también hubo personas no relacionadas con nosotros que también desaparecieron. ¿Cómo vamos a saber que esto fue obra de Choi Hyuk o si Flame Wing Alliance está tramando algo de nuevo? No es como esta es la primera vez que experimentamos incidentes como este “.

Sin embargo, la persuasión apasionada de Yamato no tuvo ningún efecto. El líder del clan de Al Pacino, James abrió silenciosamente la boca.

“Si Choi Hyuk lo hizo o no … No hay duda de que él sabe más sobre esta situación que nosotros. Son una tropa independiente de rango C +, mientras que nosotros somos a lo sumo una tropa independiente de rango D o una milicia civil bajo las tropas regionales. Esta es la diferencia entre él y nosotros … ”

“…”

Un pesado silencio presionó la sala de reuniones. Los arrepentimientos giraban en cada uno de sus corazones.

“No sabíamos lo suficiente sobre la alianza”.

‘Tonto … ¿Me volví complaciente durante este tiempo?’

‘Un gran guerrero … Podría haber beneficios que no conocemos sobre las poderosas tropas …’

Reflexionaron profundamente sobre el corto período de paz que pasaron en Dragonic.

Debido a que la capacitación de reclutamiento y la evaluación de avance habían terminado y superaron la marea de monstruos … En algún momento, sus corazones se habían vuelto complacientes.

“Probablemente no habrá más incidentes aterradores, ¿verdad?” Esto era lo que ellos creían y quizás querían creer. Este fue el precio por eso.

Una muerte a la que no pudieron resistir. Aquellos que habían experimentado todo eso y habían sobrevivido murieron sin siquiera una palabra. No sabían si serían los siguientes.

Al recordar los recuerdos del entrenamiento de los reclutas y la evaluación de los avances, que se había convertido en una especie de trauma para ellos, los cuerpos de los soberanos temblaron.

Ellos estaban asustados.

Aún así, la situación era ligeramente diferente del pasado.

A diferencia de cuando no tenían ninguna información o método para lidiar con la capacitación de reclutamiento y la evaluación de avance, esta vez tenían un sospechoso llamado ‘Choi Hyuk’. Como dijo Yamato, Choi Hyuk podría no ser el culpable. Sin embargo, él podría ser. No, el soberano esperaba que Choi Hyuk fuera el culpable. Sólo entonces podrían pedirle misericordia. Si pudieran, estarían en una mejor situación que en la capacitación de reclutamiento o la evaluación de avance.

Los soberanos y los líderes de los clanes se leen mutuamente los pensamientos mientras se levantan. Ya no habría ningún caso en el que se reunieran en un solo lugar. Todos pensaron en reunir lo que pudieran para ofrecer a los Berserkers e ir a ellos. Aunque Choi Hyuk no había dicho una palabra …

El Soberano Nocturno vio a los soberanos irse con un corazón abatido.

No era que él no los entendiera. Solamente,

‘Que lamentable…’

Su corazón se humedeció. Si se hubieran perdido en una pelea, no, si Choi Hyuk hubiera salido y dijera: ‘No me gusta cómo hacen esto y lo otro. Por eso te voy a matar ‘, y fue por eso que se sometieron, él sintió que no sería tan lamentable.

‘No sabemos lo que quiere o lo que odia. Ni siquiera sabemos por qué está actuando así y cómo debemos comportarnos para que ya no actúe así … Para poder arrastrarnos solo cuando nos enfrentamos a él …

Fue la relación más lamentable.

El más bajo de lo bajo.

‘¿Por qué estaba siendo castigado? ¿Fue porque no hice ninguna ofrenda? ¿Porque no le di un regalo? ¿Porque no le di mi cuerpo?

‘¿Por qué me castigaron después de dar todo lo que tenía? ¿Fue porque me faltaba sinceridad?

“No me castigaron esta vez. Como era de esperar, ¿le gustó el artículo que preparé la última vez?

«Arrastrarse por su cuenta significaba la repetición interminable de la subordinación y la humillación.

“Preferiría morir…”

The Night Sovereign Ding no tenía pensamientos sobre vivir así.

**

Choi Hyuk estaba sentado con una expresión poco entusiasta. Naro informó.

{El líder del Clan Sahil vino esta vez. Dice que quiere proporcionarnos información sobre un Kahur Kabkun de rango medio.}

La información que el Soberano Nocturno había dicho que proporcionaría como parte de un intercambio se estaba produciendo cada día. Sin embargo, Choi Hyuk no estaba realmente interesado.

“Bueno. Necesitábamos ganar algún mérito militar de todos modos “.

“Vas a actuar como si nada hubiera pasado, incluso mientras recibes todo eso, ¿verdad?”

Lee Jinhee interrumpió desde el costado.

“Nunca les pedí eso”.

“Líder, vas a acumular hostilidad de esa manera. Por solo recibir y nunca dar “.

Solo después de escuchar a Lee Jinhee regañarlo, una sonrisa brotó en el aburrido rostro de Choi Hyuk.

“Hostilidad…”

“… ¿Qué? Porque estas tan feliz….?”

“La hostilidad será mejor. Ya que se sometieron después de estar un poco asustados … No sé qué están haciendo. Mira el estado de ánimo en Dragonic. No se adapta a los Berserkers a medida que pasa el tiempo. Los distritos de luz roja están bien. Incluso recordando la tierra. La paz también es buena. Sin embargo, siempre necesitan mantener una tensión escalofriante en la esquina. Necesitan tener al menos un ojo abierto “.

Como si este pensamiento lo hiciera feliz, una leve sonrisa colgaba de los labios de Choi Hyuk.

Lee Jinhee miró a Choi Hyuk con ojos asustados.

“Líder … Sin embargo, muchas personas se están muriendo …”

Empujaron a las personas a misiones con bajos índices de éxito, y los Berserkers se unieron solo después de que hubiera pasado el tiempo suficiente para que su supervivencia fuera difícil. Lee Jinhee pasó junto a horripilantes cadáveres dando vueltas y destruyendo el Kahur Kabkun cada vez. Esto no era algo de lo que ella pudiera estar feliz.

Sin embargo, Choi Hyuk dijo con calma:

“Tú también lo sabes. Mueren porque son débiles. Como cómo reprimieron a los que eran más débiles que ellos pensando que eran fuertes “.

Lee Jinhee estaba al tanto de esto. Choi Hyuk quería saber por qué los que se reflejan en sus ‘Ojos del juez’ eran ‘personas para matar, y Zero movilizó’ der Schatten ‘y recopiló información sobre esos individuos. Lee Jinhee también leyó la información. Tráfico de personas, asesinato basado en misiones y extorsión de Puntos de Misión como tarifa de protección. Hubo atrocidades indescriptibles.

Sin embargo, Lee Jinhee también estaba al tanto.

“Son personas de estatus que murieron porque no pudieron luchar”.

Para ser honesto, este tipo de racionalidad era trivial para Choi Hyuk.

Simplemente le gustaba pelear. Simplemente le encantaba asomar la cabeza contra alguien más y competir por quien era más fuerte. Por supuesto, tenía una justificación para hacer esto y lo estaba haciendo porque se correspondía con sus objetivos … Pero aún así, la razón por la que Choi Hyuk estaba sonriendo así no era por un juicio racional sino por una “alegría” práctica. Mientras que Lee Jinhee entendió su alegría, al mismo tiempo, se entristeció de que la gente muriera constantemente.

Mientras Lee Jinhee negaba con la cabeza, en parte por comprensión y en parte por arrepentimiento, la sonrisa de Choi Hyuk desapareció de repente.

Con una voz ligeramente hosca, dijo,

“Pero … ¿Será aburrido …?”

Choi Hyuk era consciente de que había una gran diferencia entre él y el poder promedio en Dragonic.

^{1} En las materias primas, el autor usa ‘전사’ que generalmente significa guerrero, pero en este caso, significa ‘murió en la batalla’. El significado es algo perdido cuando se traduce porque usé ‘murió en una misión’ en lugar de literal ‘murió en batalla en una misión’.