Anuncio del Traductor:

Hola a todos ya han sido tres capítulos desde que empecé a traducir esta gran novela y bueno la verdad me sorprendieron muchas cosas:

La primera fue lo largo que resultaron ser(los capítulos), cuando las leía solamente (en inglés) no me causaron esa impresión, seguramente por lo extasiado y atrapado que estabas en ella jajaja.

Y lo segundo, yo me consideraba alguien que dominaba el inglés, y bueno choque contra una pared que exigía mucho más de lo que alguna vez pensé y requería un gran esfuerzo para atravesarla si quería hacer un buen trabajo, eso es todo respecto a mis quejas internas okno xD.

Les escribo este pequeño anuncio (en comparación con los capítulos de la novela) para presentarme.

Mi nombre es Elvis pero trabajare con mi Pseudónimo  Iwalol, le agarre cariño al pseudónimo y ahora lo uso en todo desde  juegos, foros, etc. Si alguno se topa conmigo en algún otro lugar de la web no dude en saludarme.

Finalmente espero que les guste mi trabajo, le pongo mucho esfuerzo para que sea entendible y tenga coherencia todo el texto a pesar que hay algunas expresiones que me toman mucho tiempo darles sentido y otras que escapan ami, si alguno tiene sugerencias para mejorar la traducción, son bienvenidas. Respecto al ritmo de las publicaciones por lo pronto será 1 capitulo cada 2 días, hasta que mejore lo suficiente para poder sacar 1 capitulo diario.

Si les gusta el trabajo háganmelo saber en los comentarios (eso es una gran motivación), no se olviden de compartir y recomendar la novela a sus amigos así podemos hacer más grande esta comunidad y traer otros proyectos igual de buenos que este, eso es todo por ahora disfruten el capítulo.

Capítulo 18 – El prestigio de “Ling Lie”

“¡Crash!”

La tapa de la tetera de te cayo desde la mano de Du Jiaolan rompiéndose en muchos pedazos. Su expresión se tornó oscura y profunda como el agua mientras una siniestra luz gris emano de sus ojos.

“Mi elaborado plan realmente fue destruido por un tonto. Lo hare desaparecer.”

Du Qishan, Du Heng, Du Fei, y muchos otros miembros de la familia Du tenían similares oscuras y frías miradas mientras se dispersaban dentro del salón.

“Madame, ¿Cómo podría ese tonto poseer tantas piedras y píldoras espirituales? Pregunto Du Qishan con una expresión desconcertada.

Con un estatus parecido a Du Jiaolan, con un cultivo en la fase temprana del Reino de Apertura Natal. Du Haitian le había ordenado ir, su tarea principal era asistir a Du Jiaolan mientras ella intentaba tomar el control de la familia Ling. “Las extrañas formaciones dentro de la Montaña Hierba eran extremadamente misteriosas. Ni siquiera yo puedo ver a través de sus profundos secretos. Si realmente fueron colocados por Qin Shan, entonces Qin Shan… no era alguien tan simple.”

“¿Aun no está claro? Esas piedras y píldoras espirituales fueron definitivamente dejadas por Qin Shan. Después de todo, él era un artesano. No es raro para uno de ellos tener esos materiales de cultivo”. Du Jiaolan bufo fríamente y continuo, “Sin importar si Qin Shan era simple o no, el murió hace 2 años. Es imposible para un muerto traernos problemas.”

“Espero su siguiente orden Madame,” dijo Du Qishan respetuosamente.

“Contacta a Haitian tan rápido como puedas e infórmale la situación dentro de la Montaña Hierba. Haz que mueva algunas cuerdas dentro del Pabellón de la Nebulosa e impida a Ling Chengzhi y Ling Xuanxuan encontrarse con los ancianos allí. Mientras que ellos no sean capaces de encontrarse con los ancianos, nosotros aun seremos capaces de controlar independientemente el asunto con respecto al tributo de plantas medicinales ocasionado por la Familia Ling. Eso seguirá siendo algo que podemos usar para chantajear a Ling Chengye. Ahora solo podemos decir que el Pabellón de la Nebulosa necesita algunas Flores de la Mano de Jade de la Montaña Hierba y acusarlo de malversación de fondos.

Du Jiaolan solo le dio esa orden. Entonces vio a Du Heng y le instruyo, “Continua observando muy de cerca la Montaña Hierba y sus alrededores como lo estabas haciendo. Una vez que Ling Chengye abra la Montaña Hierba al público, definitivamente habrá muchos miembros de la Familia Ling quienes entraran y la exploraran. Tal vea descubran algo. Definitivamente hay cosas singulares dentro de la montaña. De otro modo la plantas espirituales no habrían palidecido solas, y Qin Shan y su nieto no se hubieran aferrado a ella (la montaña) como si fuera algo precioso.

“No necesitas angustiarte madre, observare ese lugar cuidadosamente,” dijo Du Heng, asintiendo en afirmación.

Viendo hacia Du Fei, el más joven, Du Jiaolan frunció el ceño y le ordeno, “Pon mucha atención al tonto. Si él está fingiendo, házmelo saber.”

Du Fei también asintió en respuesta.

Ciudad Piedra Caliza

El Pabellón de la Nebulosa estaba situado dentro del lado sur de la ciudad donde edificios altos se erguían uno tras otro. En medio de estos edificios había muchas torres de piedra. En la parte superior de todas las torres de piedra había cultivadores vistiendo el uniforme del Pabellón de la Nebulosa, mirando hacia abajo las áreas circuncidantes desde muy arriba.

“Por favor comuníquele al Anciano Han que Ling Chengzhi de la Familia Ling solicita una audiencia,” dijo Ling Chengzhi con una sonrisa a los guardias de la puerta en la entrada en el lado sur del Pabellón de la Nebulosa.

Ling Xuanxuan vestía una cautivadora, una falda corta de color naranja y su cintura blanca como la nieve estaba adornada con muchas cintas plateadas. También apareció una sonrisa tierna en su encantador, inocente y hermoso rostro.

Dentro de la Familia Ling, Ling Xuanxuan tenía una posición extremadamente alta como la Segunda Señorita y por esto algunas veces actuaba caprichosamente. Sin embargo, ella no podía actuar de esa manera aquí.

En el camino, Ling Chengzhi le había recordado constantemente que moderara al entrar a la Ciudad Piedra Caliza, de lo contrario eso traería problemas innecesarios sobre ellos.

“Ya le hemos dicho que el Anciano Han no está, por favor regresen.”  Estos guardianes han sido instruidos hace mucho por la gente de Du Haitian. Inmóviles sin ninguna emoción en sus rostros dijeron, “Además, ninguno de ustedes es el patriarca de la Familia Ling. Aun si estuviera aquí el Anciano Han, no es imprescindible que él los reciba.”

“¿Cómo pueden ser así jóvenes? Con mucho esfuerzo nosotros hicimos el viaje desde la Familia Ling. Ustedes ni siquiera fueron a preguntar, ¿Cómo saben si el Anciano Han está o no?” rogo Ling Xuanxuan, rechinando sus dientes.

Si dos de los guardias del Pabellón de la Nebulosa se atreven a ser tan arrogantes con ellos. Esto significa que ante sus ojos la Familia Ling simplemente no valía la pena ser notada.

Ling Xuanxuan sintió una gran humillación mientras se daba cuenta que las fuerzas vasallas no disfrutaban de ningún buen trato.

“Sabemos que él no está aquí, es razón suficiente.” Uno de los guardias con la mirada vacía miro hacia ella y riendo dijo, “Pequeña hermana, no es que este hermano mayo no quiera ayudarte, es que de verdad no hay forma en que pueda hacerlo. Hmm, ¿Qué tal si te quedas dentro de Ciudad Piedra Caliza por un rato y esperas hasta que regrese  el Anciano Han? Yo te notificare cuando regrese. Hehe, de todos modos, mi turno de vigilancia es durante el día, y solo estoy libre en las noches. ¿Me preguntaba si la pequeña hermana tiene algo de tiempo libre durante la noche?”

La joven, hermosa Ling Xuanxuan claramente trajo alegría a los dos guardias. Ambos estuvieron hablando uno después del otro, sonriendo mientras coqueteaban con ella, pero ellos eran recios en su postura sobre el asunto de reunirse con el Anciano Han.

Ling Chengzhi y Ling Xuanxuan se quedaron en frente de la puerta persuadiendo a los guardias por un largo tiempo hasta que sus gargantas se volvieron roncas, pero no fueron capaces de lograr algo.

A lo largo del camino varios practicantes del Pabellón de la Nebulosa estaban entrando y saliendo por la puerta.

Estas personas, al enterarse que las personas en la puerta eran de alguna fuerza vasalla, actuaron de forma indiferente, solo reparando en la belleza de Ling Xuanxuan. Sin embargo, algunos se unieron a los guardias para mofarse de ellos antes de partir, mientras reían.

——Ni una sola persona tenía en consideración a la Familia Ling.

“Aun si ustedes dos se quedaran aquí hasta que oscurezca, aun serán incapaces de reunirse con el Anciano Han. Regresen rápidamente a la Familia Ling y díganle a su patriarca que haga el viaje hasta aquí.” Después de un rato, los dos guardias también se aburrieron y su forma de hablar se volvía grosera, “¡Dejen de bloquear la puerta! De otra manera, ¡no me culpen por ser descortés!”

“¡¿Ehh?! Joven Maestro Zhi, ¿saldrá a tomar? ¡Se ve muy entusiasmado hoy! Haha, ¡definitivamente lo asesinaran esta noche!”

Uno de los guardias, al ver un pequeño gordito salir desde el interior, inmediatamente se expresó con una sonrisa halagadora.

Mientras movía su cuerpo a un lado (el guardia), le hizo señales a Ling Chengzhi y Ling Xuanxuan como si espantara moscas, en un intento de hacer espacio para que pase el pequeño gordito.

“Mnn, apresúrense y hagan espacio. El Joven Maestro Zhi tiene una reservación para reunirse con algunas personas en el Jardín de la Flagrancia Embriagadora. No desperdicien su tiempo.”

Kang Zhi vestía ropas con bordados amarillos y posaba con un abanico en su mano, el cual agitaba cada cierto tiempo. Echando un vistazo con sus ojos pequeños, se aproximó lentamente.

Al verlo hacer una visita los practicantes cercanos del Pabellón de la Nebulosa que estaban saliendo y entrando inmediatamente tomaron la iniciativa de hacerse a un lado para abrirle paso.

“Ustedes los de la Familia Ling, lárguense lejos, ¡no se atrevan a bloquear el camino del Joven Maestro Zhi!” dijo en voz alta uno de los guardias.

Las expresiones de Ling Chengzhi y Ling Xuanxuan se pusieron cada vez más feas. Al oír gritar a los guardias, no se atrevieron a contestarles y solo les quedo moverse.

Se habían quedado por tanto tiempo, pero ambos aún no habían visto tal actitud en el trato de los guardias. Así que, ambos se dieron cuenta inmediatamente que el pequeño gordito usando ropas amarillas era en definitiva alguien con un respaldo extraordinario.

“¿Familia Ling?” Kang Zhi, quien ya había caminado presuntuosamente a través de la puerta sur, repentinamente se quedó aturdido. Después, se dio la vuelta y de forma vacilante miro a Ling Chengzhi y Ling Xuanxuan preguntando, “¿Son de la Familia Ling ubicada en el terreno sur de la Cordillera Ártica? Aquellos que tienen una Montaña Hierba… ¿esos son ustedes?

Ling Chengzhi bajo su cabeza un poco, sintiéndose muy extraño en su corazón. Sonriendo tímidamente, respondió, “En efecto somos miembros de esa familia.”

“¡Bofetada!”

Kang Zhi repentinamente se acercó y abofeteo casualmente la cara del guardia quien le había dicho a Ling Chengzhi que se largara. Haciendo que la sangre volara de la punta de su nariz y salpicara en el suelo.

Después, viciosamente pateo al otro guardia, haciendo que el guardia agarre su estómago y se agache hacia el piso con mucho dolor apareciendo en el rostro del guardia un sudor frio (expresando miedo).

Muchos practicantes quienes habían estado esperando para entrar y salir se congelaron repentinamente, todos ellos se detuvieron para observar.

Ling Chengzhi y Ling Xuanxuan también lo estuvieron. Ellos no sabían porque el pequeño gordito se puso furioso repentinamente, pero al ver a esos insensibles guardias ser golpeados sin misericordia, ambos se sintieron muy encantados.

“¡Veamos si sus bocas serán tan vulgares de nuevo!” Después de golpear a los dos, apareció una sonrisa en la cara regordeta de Kang Zhi. Como si se hubiera convertido en otra persona, dijo, “¿Cuál es el asunto de su visita al Pabellón de la Nebulosa?”

“Estamos buscando al Anciano Han para explicarle asunto de las provisiones de plantas espirituales. Ambos dijeron que el Anciano Han no se encontraba dentro del Pabellón de la Nebulosa, y nos dijeron…” explico Ling Chengzhi.

Después de escuchar, la regordeta cara de Kang Zhi se endureció mientras se daba la vuelta hacia los dos guardias y los golpeaba de nuevo. Mientras los golpeaba, las comisuras de su boca se retrajeron y los regaño, “¿Están cansados de vivir? El Tío Han sin duda alguna está dentro del pabellón, ¿están sus ojos de perro, ciegos?”

Los dos guardias no se atrevían a esquivarle, sin cumplir su deber (como guardianes) alado de la puerta mientras aguantaban las pisadas de Kang Zhi. En sus corazones, maldijeron todas las dieciocho generaciones de ancestros de los mensajeros de Du Haitian.

“¡Han Yu!” Kang Zhi apunto hacia alguien dentro del pabellón y le instruyo, “Llévalos a reunirse con tu tío.”

“Seguro, Joven Maestro Zhi.” Un joven sonriente se levantó.

“Aún tengo unos asuntos que atender, así que no puedo acompañarlos”, dijo Kang Zhi como una brillante sonrisa. Repentinamente, pregunto, “Ling Lie, ese chico, ¿sigue estando bien?

“¿Ling Lie?” Ling Chengzhi se aturdió repentinamente mientras asentía y respondía como robot, “Bien, muy bien.”

“Haha, cuándo lo vean más adelante díganle que se apresure en venir al Pabellón de la Nebulosa y que sus hermanos estamos esperando por él. El pequeño gordito sonrió mientras dijo esta oración, entonces agito su brazo y finalmente se marchó.

Han Yu llevo a los perplejos y confundidos Ling Chengzhi y Ling Xuanxuan a las profundidades del pabellón. En cuanto a los dos guardias quienes se habían burlado de ellos más temprano, habían sido golpeados y ahora estaban acurrucados en la esquina de la puerta, sus cabezas tímidamente mirando hacia abajo.

“Discúlpeme, ese Joven Maestro Zhi… ¿qué tipo de status tiene? pregunto Ling Chengzhi repentinamente.

“Él es el hijo de nuestro Maestro Sustituto del Pabellón”, respondió Han Yu con una sonrisa amarga, como si él hubiese perdido algo una vez contra Kang Zhi. “Para ustedes haber recibido el favor del Joven Maestro Zhi es algo admirable y nada fácil, el genio de ese chico es extremadamente raro. Uh, en un momento, cuando se reúnan con mi tío, sería mejor si ustedes dicen esto de antemano. Siempre y cuando no sea un algún asunto muy problemático, mi tío definitivamente les ayudar a resolverlo.”

Las expresiones de Ling Chengzhi y Ling Xuanxuan repentinamente se conmocionaron, y solo podían ver el asombro dentro de los ojos del otro.

El Pabellón de la Nebulosa constaba de un Maestro de Pabellón, dos Maestros Sustitutos, Ancianos, Maestros de Salón, y otras posiciones. Solo había un Maestro de Pabellón y un total de dos Maestros Sustitutos. Así que, uno podía imaginar cuanto poder tenía un Maestro Sustituto del Pabellón de la Nebulosa. Kang Zhi, como el hijo del Maestro Sustituto del Pabellón Kang Hui, naturalmente tiene las cualidades para actuar arrogante y mandón.

La Familia Ling había sido suprimida hasta el punto de no ser capaz de levantar su cabeza por causa de Du Haitian, quien era un Anciano del Pabellón de la Nebulosa. Entre los cinco ancianos, él estaba entre los últimos, y su status y categoría eran extremadamente incomparables al del Maestro Sustituto del Pabellón Kang Hui. A pesar que Kang Zhi no sabía que los guardias habían actuado bajo las órdenes de Du Haitian, aun si lo hubiera sabido, no le hubiera importado.

Después de un rato, Han Yu guio a los dos dentro de un salón repleto de estanterías llenas hasta el tope.

Anciano Han Qingrui, el anciano específicamente responsable de gestionar los tributos de las fuerzas vasallas, estaba a punto de irse cuando los vio caminar en su dirección. Al principio su rostro estaba lleno de fastidio pero al enterarse que eran de la Familia Ling, su actitud cambio drásticamente.

“¿Cuál es el asunto?” pregunto Han Qingrui con una sonrisa mientras preparaba dos tazas de té y le indicaba a Han Yu que se marchara.

Ling Chengzhi, con un rostro lleno de sorpresa, temeroso e inquieto le explico el asunto, diciendo, “Recientemente, las plantas espirituales de la Montaña Hierba ya no se están marchitando. Siempre y cuando usted sea tolerante por unos cuantos días más, definitivamente seremos capaces de cumplir el pago de nuestra Familia Ling.”

“Y yo que pensaba que era un asunto grande.” Han Qingrui agito su mano, indicándoles que tomen asiento y beban su té. Después, se rio y les dijo, “Les voy a notificar ahora mismo, desde este momento en adelante, ¡la Familia Ling no tiene que pagar ningún tipo de planta espiritual por los siguientes dos años!”

Tan pronto como dijo esas palabras, ellos se sorprendieron hasta el punto de casi saltar fuera de sus asientos, todo el té se derramo de las tasas que sostenían. Rápidamente Ling Chengzhi dijo, “Anciano Han, por favor no sea así. ¡Mi Familia Ling definitivamente pagara las plantas espirituales necesarias, por favor este seguro de ello!”

Han Qingrui se sorprendió por un momento, entonces se dio cuenta de inmediato que lo habían malentendido. Sonriendo, les explico, “El miembro Ling Lie de su Familia Ling ha logrado grandes méritos. Sus contribuciones no solo le han dado una gran cantidad de puntos de contribución para sí mismo, sino también para la Familia Ling. Por lo tanto, todos ustedes no tienen que pagar plantas espirituales por los siguientes dos años. Esta fue una regla establecida en los primero años del Pabellón de la Nebulosa. Si algún practicante proveniente de una fuerza vasalla logra grandes méritos, como una recompensa adicional, la familia a la que pertenecen no tendrá que pagar tributos por dos años”.

“¡Anciano Han! ¡Anciano Han!” dijo alguien de afuera en voz alta.

Han Qingrui se levantó y con una sonrisa dijo, “Tengo otros asuntos que atender, y sin nada más que agregar. Ya he agregado el nombre de Ling Lie al folleto de miembros principales junto con un total de mil doscientos puntos de contribución. Cuando regresen, díganle que puede ingresar al Pabellón de la Nebulosa en cualquier momento.”

Mientras Ling Chengzhi y Ling Xuanxuan estaban paralizados como gallos de madera (si alguno me ayuda con esta expresión, déjelo en los comentarios), Han Qingrui continuo, “Además, por favor agradézcanle en mi lugar. Recientemente, mi hijo ha hablado de él contantemente, diciendo que si no fuera por él, ya hubiera muerto en las manos de las personas de la Mansión de Hielo Fragmentada.”

Se detuvo, Han Qingrui sonrió mientras palmeaba a Ling Chengzhi en el hombro. Dejándolos para que terminen su té, se fue primero para atender sus propios asuntos.

“…Ling Lie. Dentro de nuestra Familia Ling, solo hay una persona llamada Ling Lie, ¿no es el un viejo con un pie ya en la tumba?” pregunto Ling Chengzhi aturdido como si estuviera soñando. Era un sentimiento increíble.

“¡Miembro principal! ¡Mil doscientos puntos de contribución! ¿Colocaron a la persona equivocada?” el corazón de Ling Xuanxuan se había vuelto un desastre mientras ella se había emborrachado (de la alegría, no piensen mal es una niña por Dios). Su mente se sentía borrosa, incapaz de discernir Norte, Sur, Este, y Oeste.

“Tengo miedo… tengo miedo que en efecto hayan colocado a la persona equivocada”, decía Ling Chengzhi impotente.