Capítulo 149: Libro de referencia tomando forma humana

Los dos eran estudiantes de sexto año de la Academia de Música Qi’an. El tipo era Thomas y le había pedido ayuda a Fang Zhao después de la clase. La niña era Cheng Lan; con una sacudida corta y un flequillo recto, parecía la más animada de las dos.

Según ellos, el próximo martes era el cumpleaños de Cheng Lan, pero dado que tenían un día completo de clases y todo tipo de tareas, no podían ganar tiempo. Por lo tanto, la celebración se había llevado a cabo hoy, cuando todos sus amigos eran libres, y habían venido a celebrar después de la escuela.

Habían reservado una habitación privada a poca distancia. Los otros no habían llegado todavía, y Thomas y Cheng Lan acababan de llegar. Cuando estaban a punto de ir a su habitación privada, habían visto a Fang Zhao cuando pasaban y se acercaron a saludarlo.

Al ver a Fang Zhao tomando notas tan concienzudamente, los dos a punto de graduarse se sintieron un poco culpables. Comparado con Fang Zhao, ¡estaban desperdiciando su tiempo!

«¡Tanta presión!» Thomas suspiró. «Es raro encontrar el momento para salir y disfrutar».

Para los estudiantes universitarios del sexto año, cuanto mejor sea la universidad, más estrictos serán los requisitos para graduarse. Como la Academia de Música de Qi’an era la mejor academia de música de Yanzhou, los requisitos para graduarse eran aún más estrictos.

Los estudiantes que obtuvieron calificaciones consistentemente sobresalientes y una base sólida comenzarían a encontrar pasantías en empresas en lugar de preocuparse por todo tipo de evaluaciones de graduación. Sin embargo, aquellos como Thomas, que normalmente no trabajaban duro, tendrían que dedicar mucho más tiempo y esfuerzo para ahorrar sus calificaciones, al menos para embellecer sus resultados para este año crucial, lo que facilitaría la obtención de un trabajo. despues de graduarme.

Los ojos de Thomas estaban puestos en la guitarra eléctrica que colgaba de la pared. Al pensar en algo, se detuvo y le preguntó a Fang Zhao: «Senior, ¿cuánto sabes sobre instrumentos antiguos? ¿No eres bueno creando música del estilo sinfónico? Aunque los instrumentos utilizados por la banda no son instrumentos antiguos, fueron desarrollados a partir de ellos. He oído que usted está bien versado en eso, ¿ha entrado en contacto con algunos de estos instrumentos antiguos?

«¿Instrumentos antiguos?» Fang Zhao asintió. «Yo sí sé algo».

Los «instrumentos antiguos» que mencionó eran lo que la gente de la Nueva Era llamaba instrumentos que eran anteriores al Período de Destrucción. También se los llamó «instrumentos anticuados» o «instrumentos antiguos». Sin embargo, para la gente académica, «anticuado» y «viejo» no eran términos que deseaban escuchar o ver, ya que parecían degradantes para el arte. Por lo tanto, se utilizó el término «instrumentos antiguos».

«¿Qué deseas saber?» Fang Zhao preguntó.

Thomas soltó una risita traviesa y se sentó en el sofá, frotándose las manos antes de levantar una y señalando la guitarra eléctrica que colgaba de la pared. «Esa. Lo tengo de una fuente confiable que, en los exámenes finales, una de las preguntas probadas será una guitarra eléctrica. Sin embargo, a lo largo de nuestros seis años de vida universitaria, simplemente no hemos tenido una sola lección sobre la antigua guitarra eléctrica «.

«¡Bien, correcto, correcto!» Cheng Lan también se unió a la risa y cortésmente sirvió una taza de té para Fang Zhao. «En realidad, Senior, elegimos este lugar para poder ver la guitarra eléctrica de cerca. Todo el mundo sabe que los instrumentos antiguos, incluso si son réplicas, son más caros, especialmente los de la categoría de guitarra eléctrica. Es casi imposible uno por menos de $ 10,000. En cuanto a las buenas imitaciones o aquellas hechas de mejores materiales, cuestan mucho más. Es algo que nosotros, los estudiantes pobres, nunca podemos permitirnos. El de Space es una imitación de una guitarra eléctrica, y no New Era versiones que han evolucionado. Como instrumento antiguo puro, es un instrumento fabricado de alta calidad. Por eso hemos querido venir y … estudiarlo «.

Fang Zhao podría entender el punto de vista de Thomas y Cheng Lan. Los 100 años del Período de Destrucción fueron como un respiro en la historia. No importa cuántos videos y registros electrónicos y varios otros métodos conservaron la información de ese momento, había un límite en la cantidad de instrumentos antiguos que se podían preservar. En la Nueva Era, los equipos de arqueología continuamente hacían nuevos descubrimientos, pero los instrumentos antiguos eran raros. Durante ese tiempo extraordinario, los instrumentos no se consideraron importantes y no se hicieron muchos esfuerzos para conservarlos. Por eso había muy pocos videos instructivos con respecto a los instrumentos y por qué los precios de los instrumentos de la Antigua Era podían aumentarse. Fue solo durante tiempos de paz que tales cosas fueron de utilidad.

Los videos instructivos de la Era Antigua no eran tan de alta calidad como los de la Nueva Era, y no eran muchos. Ellos tampoco fueron perfectos. La gente de la industria de la música que había sobrevivido al Período de Destrucción era aún menos. Incluso si hubieran sobrevivido, después de 100 años de lucha, no necesariamente recordarían sus conocimientos y técnicas. No todos eran como Fang Zhao, quien podía simular una orquesta jugando en su cabeza.

Para otras cosas, Fang Zhao podría estar menos informado, pero con respecto a los instrumentos antiguos, los dos le habían preguntado a la persona adecuada.

«¿Qué aspectos de la guitarra eléctrica quieren saber?» Fang Zhao preguntó.

«No mucho, solo queremos aclarar cómo se supone que debe usarse». Thomas tenía miedo de que Fang Zhao lo encontrara molesto, por lo que rápidamente dijo: «Los criterios de prueba probablemente no sean tan detallados con respecto a los instrumentos antiguos. Después de todo, cómo funciona definitivamente no se probará, por lo que Senior puede explicar un poco sobre su uso.»

Los instrumentos utilizados por las orquestas sinfónicas New Era pueden producir los mismos tonos que los instrumentos antiguos, pero las formas difieren enormemente. Después de cientos de años de desarrollo y avances tecnológicos, así como de materiales cambiantes, las formas de los instrumentos habían cambiado. Finalmente, los instrumentos tenían que ser más fáciles de operar y cómodos de transportar; de lo contrario, serían reemplazados por instrumentos electrónicos cada vez más perfectos y se convertirían verdaderamente en «antigüedades».

Hoy en día, muchos estudiantes de academias de música solo necesitaban usar un teclado musical para producir música. Junto con algún material fuente descargado, podían simular todos los sonidos que deseaban producir. Esto era barato y práctico, y no había necesidad de aprender varias técnicas instrumentales.

¡En comparación, la guitarra eléctrica de Old Era era demasiado difícil para estos estudiantes! Afortunadamente, todo lo que necesitaban para aprobar el examen era alguna teoría y cómo funcionaba. Si tuvieran que aprender técnicas antiguas de guitarra eléctrica, estos estudiantes no estarían dispuestos.

Cheng Lan también se hizo eco de Thomas. «Es cierto. Compramos algunos videos instructivos y miramos a la gente usarlo, pero parece demasiado difícil. Hubo muchos puntos difíciles de entender. Senior, ¿podría explicarnos un poco?»

«Recuerdo que había muchos videos instructivos en línea», dijo Fang Zhao.

De la memoria de Fang Zhao, él sabía que el dueño original de su cuerpo había abordado los exámenes usando videos y materiales gratuitos de la biblioteca de la escuela y había contado con su buena memoria y un poco de suerte para obtener un puntaje alto.

Thomas hizo una mueca. «En realidad, no son confiables. Solo podemos ver mucho, pero después de eso, tenemos que resumirlos nosotros mismos». Esta fue la razón por la que se sintieron tan presionados. ¡Eso era mucho trabajo!

Esos videos gratuitos fueron difíciles de entender, y la persona que lo explicó probablemente no lo entendió bien. En cuanto a esos videos instructivos auténticos y autorizados, cuestan una gran suma. Incluso después de gastar tanto dinero, uno no necesariamente obtendría la información que deseaba, y los videos podrían no ser completamente precisos. Hace unos años, alguien había verificado con unos pocos músicos de renombre e investigadores de instrumentos antiguos y descubrió que había dos graves errores en los videos de instrucción.

Aunque el músico había devuelto el dinero a los compradores, muchos estudiantes ya habían respondido incorrectamente durante los exámenes y habían perdido notas. Era demasiado tarde para arrepentirse. Por lo tanto, en términos generales, los temas de examen en instrumentos antiguos eran extremadamente fáciles de perder.

En los siglos pasados, hubo personas que lograron descubrir instrumentos antiguos como la guitarra eléctrica, pero después, no habían divulgado públicamente el conocimiento de que habían pasado un largo tiempo investigando. Los únicos que pudieron obtener tal información fueron sus discípulos o las generaciones posteriores que se hicieron cargo. Otros estudiantes no tenían forma de entenderlo. Esta era la norma en la industria y la razón por la cual Xue Jing apreciaba tanto el intercambio de sus diversas técnicas y conocimientos por parte de Fang Zhao cuando ayudó a compilar «Nuevas voces en composición sinfónica».

Fang Zhao asintió. Él entendió de dónde venían los dos. «Puede que no necesariamente recuerdes si solo uso palabras. ¿Qué tal esto? Toma la guitarra eléctrica de la pared y te daré una pequeña demostración».

«Demostración … ¿Demostración?» Thomas miró inexpresivamente y luego se levantó felizmente para recuperarlo.

Cuando lo bajó de la pared, Thomas fue muy cauteloso. Tenía miedo de golpearlo contra cualquier cosa. Incluso si fuera solo un adorno aquí, si hubiera algún daño, se registraría y tendrían que pagar antes de partir.

El costo de la guitarra eléctrica en sus manos se estimó en al menos los seis dígitos. El dueño del lugar tenía dinero y amaba este tipo de instrumentos. Incluso si fuera un adorno, no usaría uno de mala calidad.

Mientras le entregaba la guitarra eléctrica, las manos de Thomas temblaban. Confirmó que Fang Zhao estaba sosteniéndolo antes de soltarlo lentamente.

«Senior, por favor tenga cuidado. Esto es realmente costoso». ¡Thomas recordó que a Fang Zhao no le falta dinero! Incluso si no se anunciara públicamente, aún podrían estimar cuánto había ganado Fang Zhao por los derechos de autor de sus trabajos anteriores.

Como Fang Zhao era rico, la confianza de Thomas y Cheng Lan aumentó, y ya no estaban tan vacilantes como antes. Curiosamente sintieron la guitarra eléctrica. En el pasado, cada vez que venían aquí, tenían miedo de tocar la guitarra eléctrica en caso de que la dañen. El poco dinero que tenían les permitía disfrutar un poco, pero si tenían que compensar, realmente vomitarían sangre.

«¡Senior, pagaremos por tus gastos aquí!» Cheng Lan estaba muy feliz hoy. Independientemente de si Fang Zhao podría enseñarles lo que querían, querían pagar por él, ya que estaba dispuesto a ayudarlos.

«No tienes que pagar por mí». Después de que Fang Zhao recibió la guitarra eléctrica de Thomas, continuó. «Trae a los otros también».

Thomas estaba desconcertado. «¿Otros? ¿Qué otros están allí? ¿No hay solo una guitarra?»

Cheng Lan le dio un codazo. «Cabecear, ¿qué sentido tenía mirar los videos instructivos? Todavía hay un amplificador, un cable de audio, un pedal de efectos y el otro equipo».

«¡Ah! Bien, bien! Hay otro equipo. ¡Oh, mi estúpido cerebro! Senior, espera aquí. Iré a buscarlos».

Thomas y Cheng Lan encontraron un armario en la pared que parecía tener algunos adornos. Al presionar un botón, el gabinete se abre automáticamente.

Thomas miró a Cheng Lan. «Este grande es un amplificador … ¿verdad?»

«Si recuerdo correctamente.» Cheng Lan miró a Fang Zhao, y al ver su gesto de aprobación, sonrió. Ella no recordaba mal.

«Sé que es un cable de audio, pero ¿qué pasa con esto? ¿Para qué son estos?» Thomas miró un bulto de objetos y los volteó para echar un vistazo, pero se quedó atónito. «Ni siquiera hay un manual aquí».

Esta vez, Cheng Lan tampoco tenía idea. ¿Se había mencionado esto en los materiales que había memorizado antes? El video que ella había visto hace dos días no lo había mencionado.

«Esos son pedales de efectos», les dijo Fang Zhao.

«Pedal de efectos» … Todo esto … Esto es diferente de lo que vimos en los videos. El video que vimos solo tenía un pedal de efectos, y no se veía así. Creo que se llamaba algo así como un efecto compuesto. pedal.»

«Mmhm, eso es para principiantes. Aquí hay pedales de efectos individuales», explicó Fang Zhao.

«Oh. Entendido». Thomas trajo todo y se preparó para armar el equipo.

«¡Espere!» Cheng Lan detuvo a Thomas y le preguntó a Fang Zhao: «Senior, ¿puedo grabar todo el proceso? No lo recordaré solo observando una vez».

A Fang Zhao no le importaba. «Por supuesto.»

«¡Gracias, Senior!» Cheng Lan lanzó una mirada a Thomas. «Sé más serio, estoy a punto de comenzar a grabar».

«Recuerda poner mi rostro en el video». Thomas tomó el cable de audio, hizo una pausa y se volvió hacia Fang Zhao. «Senior, ¿cómo se conecta esto? No te levantes. Solo siéntate allí y dame las instrucciones. Lo manejaré».

Fang Zhao no disminuyó. Permitir que Thomas lo montara personalmente lo haría recordar mejor, así que se sentó en el sofá e instruyó: «Coloque el amplificador entre la guitarra y el cable de audio. Conecte el cable de la guitarra a la entrada del pedal de efectos. Después de eso, coloque los pedales de efectos. salida a la entrada del amplificador … »

Thomas siguió las instrucciones de Fang Zhao y las conectó paso a paso. Solía ​​sentir que los instrumentos antiguos eran problemáticos, el equipo era complicado, y usar uno era complejo, pero ahora, después de haber tenido una clase práctica, se sentía algo logrado. En realidad, ¡no fue tan difícil después de todo! Con solo conectarlos, ¡qué simple!

¡Algo tan simple se hizo complicado por personas en línea!

Cheng Lan se quedó de pie a un lado, grabando toda la escena, incluidas las explicaciones de Fang Zhao de cada pedal de efectos: «pedal de distorsión», «pedal de compresión», «pedal de sintonizador», «pedal looper …»

Cuando Thomas conectaba los pedales de efectos, recogió una parte y vio las palabras impresas en ella, «Wah-wah» ¿Qué es esto?

«Pedal Wah», respondió Fang Zhao.

«¿Wah suena? ¿Quieres decir que suena ‘waahohhwaooahh’?» La cara de Thomas estaba llena de sorpresa. «¡Ese es un tono electrónico !? ¡De hecho, no lo sabía!»

Normalmente usaban los sonidos «wah» descargados en el teclado musical. ¡Nunca había sabido que era el tono de una guitarra eléctrica antigua! Si esta era una pregunta de opción múltiple, él habría hecho una suposición salvaje.

Después de la configuración, Fang Zhao explicó mientras demostraba. Thomas se sentó obedientemente a un lado, escuchó atentamente y cambió los pedales de efectos cuando Fang Zhao solicitó.

En el medio, Fang Zhao también dejó que Thomas y Cheng Lan expresen sus opiniones y formulen preguntas.

«Senior, la parte que acabas de mencionar es diferente del video de referencia que vimos», dijo Cheng Lan.

«Escucha lo mío».

«… Sí», respondió Cheng Lan.

Thomas estaba más inclinado a creer en Fang Zhao. «Es por eso que dije que el video de referencia que compramos seguramente tenía errores. Si realmente hubiéramos memorizado el video, hubiésemos perdido notas cuando llegara el momento! No solo su explicación era mala, ¿cómo es que ese profesor perezoso obtuvo su profesional? Cualificaciones? Seguramente debe haber algo sospechoso! »

Cheng Lan interrumpió los gruñidos de Thomas. «No importa si es sospechoso o no, solo apúrate y escucha a Senior. Todavía estoy grabando». Todavía estaba esperando más explicaciones y demostraciones de Fang Zhao. Hace un tiempo, solo había tenido la mentalidad de intentarlo y ver qué poco conocimiento podían obtener de Fang Zhao. ¡Poco habían sabido que Fang Zhao les daría una gran sorpresa! Una explicación completa! Incluía todos los conceptos básicos con respecto a una guitarra eléctrica. En cualquier caso, ¡fue más que suficiente para ellos abordar los exámenes!

¡Este era solo un libro de referencia en forma humana!

Si esto se compartiera en el grupo de chat de la clase, ¡la clase no, todos los estudiantes de la Academia de Música Qi’an que necesitaban conocimiento sobre la antigua guitarra eléctrica estarían encantados!

Pensamientos del traductor

Senpai Zhao enséñame por favor … enséñame por favor !!!!