Tate no Yuusha Capítulo 313
Retiro
“¿¡Qué!?”
¿¡El poder para robar… Armas Legendarias !?
¿Qué es esa anormalidad?
Espera un segundo.
El héroe del látigo tiene la Garra porque… la robó?
“Sí, el tipo que se llamaba a sí mismo el héroe de la Garra tenía una personalidad podrida, por lo que le envié al infierno.” (Tact)
Una vez más, Tact habló con indiferencia.
¿Muerto?
¿Si matas a un héroe, no se supone que el mundo está en problemas…? Así que esta es la razón por la que la ola llegó tan rápido !?
No, no es sólo el héroe del látigo.
Tal vez pasó lo mismo con todos los héroes de las 7 estrellas con los que no pudimos entrar en contacto.
No sé cuando fueron asesinados, pero no hemos oído nada de ellos en los últimos dos meses.
Eso significa que las siete estrellas llevan muertos varios meses …
“Además, los héroes siempre tienen personalidades completamente retorcidas, ya sabes. Ellos nunca escuchan lo que intento decirles. “(Tact)
¿Quién querría escuchar a un tipo como este?
Yo desde luego no lo haría!
La ira opaca los pensamientos de mi cabeza.
Todos y cada uno de ellos. ¿¡Son todos los héroes unos bastardos como éste !?
“Voy a salvar el mundo, todo lo que tenéis que hacer es morir y entregar vuestras armas.” (Tact)
“Como se esperaría de Tact-sama. Piensas quitar las armas legendarias de las manos de esos héroes viles”.{1}
“¿¡Qué!?”
Al oír esa voz, todos nosotros gritamos y nos quedamos callados.
Incluso Basura.
“C-cómo … ¿Qué haces aquí !? ¿¡No se supone que estás muerta!? “(Naofumi)
Bruja, que habíamos dado por muerta, apareció debajo de un pilar. Inclina su cuerpo contra mi enemigo odiado, y nos mira como si fuera superior y estuviera mirando a un montón de basura.
“Y, como puedes ver, no estoy muerta, Escudo.” (Bruja){2}
No podía creer lo que estaba viendo.
Ella realmente debería estar muerta.
En el ataúd congelado que mandó Faubley, estaba allí.
Y el apestoso olor a muerte no podría haber sido falsificado.
“En mi cara y mi cuerpo. No te perdonaré por hacerme estas heridas. Te daré una muerte lenta por hacerme sentir tanto dolor! ¿Cierto, Tact-sama? “(Bruja)
Hay una cicatriz en su brazo, como si le hubieran vuelto a unir la articulación. Además unos de sus ojos tiene un parche.
Hay una marca similar en su pierna.
Si mi memoria no falla, esos son sin duda, los lugares en los que la cortó el rey cerdo.
Entonces, ¿¡cómo es que está viva !?
…¿Alquimia?
He oído que el héroe del látigo también participó en eso.
Ya veo. El héroe del que me habló Rato era él.
En el pasado, oí hablar a Rato de homúnculos.
Pero, crear un doble exacto de un artículo es algo ridiculamente difícil. ¿Cuándo tuvieron la oportunidad de cambiarlos?
No, lo que más me importa ahora es que bruja está viva. Eso es todo lo que necesito saber.
Héroe del látigo… Genio. Primero de la clase. Academia de Faubley. Bruja pierde la virginidad…
Ya veo. Así que ahí es donde todo cuadra.
Alguien a quien no puedo dejar con vida, Bruja… Y el asesino de Atlas, Tact.
A pesar de que mi escudo ha sido robado, una sensación de ira insaciable recorre mi cuerpo.
No está relacionado con la maldición de la Ira.
Simplemente lo odio. Sólo quiero matarlo.
“Sí, el que envió a Malty a ese cerdo debe ser un villano. Por su culpa mucha gente murio, así que tendrá que compensarlo con su vida. Pero antes le haré sufrir el mayor daño de su vida! “(Tact)
“Así que eso es lo que es, mamá. ¿Cómo te atreve a venderme a ese rey cerdo?! Ahora morirás por tus pecados. Papa tu compartiras su crimen. “(Perra)
“M-malty…” (papelera)
Basura tiene a la Reina en sus brazos, y se queda en silencio. Sus ojos están llenos de incredulidad. Abre la boca una y otra vez, pero las palabras no salen.
Tact dirige sus garras hacia Fohl, que estaba cerca, y ataca.
“¡¿Como si un ataque como ese fuera a- !?” (Fohl)
¡Es rápido!
Fohl se convirtió en Héroe hace muy poco.
No puede seguir sus movimientos.
Pero Fohl resulta sin ningún daño.
“Hmm? Si tengo este escudo, mi poder de ataque desaparece. Qué inútil. “(Tact)
Hace que el escudo desaparezca y equipa una garra en una mano y una daga en la otra.
La daga es muy similar a la que usa Rishia.
Entonces así es como es.
El arma misteriosa de Rishia… No, la razón por la cual su Arma de las 7 estrellas es translúcida es porque el dueño fue asesinado y sus poderes robados.
Y el arma no acepta a Tact como su usuario.
Parece que ha elegido a Rishia para rebelarse.
¡「Erst Throw」!
Con un movimiento de lanzamiento, Tact incrusta la daga en el hombro de Ren.
Parece que Ren no podrá usar su espada.
“¡Gu!”
“No intentes nada divertido. Cuando piensas en héroes, tienen que ser espadas, ¿verdad? Entregala ya. “(Tacto)
Ya hemos sufrido mucho daño de los disparos. Estamos en gran desventaja.
No puedo dejarle que tome mas armas legendarias.
Mi cuerpo no se mueve, pero tenso todos mis músculos y me lleno de instinto asesino.
¡No dejaré que tomen todo lo que tengo!
“Vete al infierno!” (Naofumi)
Rodeo mi cuerpo de chi y magia. Utilizo toda mi fuerza y doy una patada al suelo.
Sólo un segundo me basta.
¡Es el tiempo suficiente para hacer…!
“Wha”
Tact bloquea el ataque materializando mi escudo robado.
Mi puño impacta en su cuerpo.
“Ah, qué débil. Gufu !? “(Tact)
Mi magia y chi explotan dentro de su cuerpo, escupe sangre y sale volando detrás del trono.
“Tact-sama !?”
Las mujeres armadas hasta los dientes miran hacia él, creando una genial oportunidad.
Y los héroes no la desaprovechan.
“¡Ahora! 「Espada Intermitente」! “(Ren)
「Lanza Brillante」!
「Flash Arrow」!
Lanzan sus habilidades cegadoras para cegar al resto de mujeres.
“¿¡Qué estás haciendo!? ¡Date prisa y dispárales hasta la muerte! “(Perra)
Bruja grita, pero Ren ya ha tumbado la puerta.
“「Cambio Espada 」! … Como pensaba, esto no es bueno. “(Ren)
「Todo Dreifach Heal」!
Con el uso de la magia curativa, las personas que habían sido inmovilizadas por alguna lesión, encuentran la fuerza para escapar del castillo.
Ren y Motoyasu marcan el camino, mientras que la abuela y Raphtalia mantienen la parte trasera.
De todas formas, todo el mundo ha soportado sus heridas, pero eso no quiere decir que vayan a recuperar su energía.
Las heridas de la Reina son las más profundas.
La ropa que llevaba puesta se ha vuelto negra de toda la sangre oxidada que ha derramado.
Si no hacemos algo rápido, no lo conseguiremos.
Y puedo decir lo mismo sobre mí mismo.
Mi cabeza da vueltas por el dolor.
No sé por qué la magia curativa no funciona en mí.
Es un milagro incluso que pudiera tomar distancias…
“¡Remillia! ¡Quédate conmigo! “(Papelera)
Basura llama a la Reina. La sujeta en su espalda mientras corre detrás mía.
“Naofumi-sama!” (Raphtalia)
“¡Niichan! ¡Mantente pegado! “(Kiel)
Me dejo caer sobre la parte posterior de Firo.
Mi cuerpo no se mueve para nada.
Ha pasado un rato desde que ha desaparecido el icono del escudo.
“Naofumi-san, ¿entiendes? Tu ira está completamente justificada, ¿pero no tenemos que retirarnos por ahora? “(Itsuki)
Itsuki me ordena en voz baja.
Tiene razón.
Si luchamos en una fortaleza enemiga, donde no sabemos qué nos espera, los otros héroes ya estarán preparados.
¿Y qué demonios con ese tramposo?
“Itsuki-sama?” (Rishia)
“… Sí, vamos a retirarnos ya de aquí. Ren-san, ¿cómo estás? ¿Crees que puedes transferir al menos a la Reina y a Naofumi-san a algún lugar seguro? “(Itsuki)
“Imposible… Mi Espada de transferencia no se activa. Algo está interfiriendo con ella “. (Ren)
“KYUA!”
Como si nos dijera que se lo dejaramos, Gaelion canta magia.
Es del Santuario Dragón.
Probablemente han usado una magia similar a esa en este castillo.
En el pasado, Firo y Gaelion lucharon por el territorio, y cuando sus campos se chocaron, ambos se anularon.
「KYUAAA」!
Siento algo pasar a través de mi cuerpo.
“No voy a dejarte escapar!”
Oigo una voz desde más abajo en el pasillo.
「Dragón Santuario」!
Ku… como pensaba, la mujer lagarto era un dragón.
Y dijo que era un emperador como Gaelion.
“Fi… ro.” (Naofumi)
Desesperadamente dejé salir mi voz, y llamé a Firo.
“Dejamelo a mí.” (Firo)
Firo sigue de pie mientras empieza la magia.
“Santuario”! (Firo)
“¡No!,¡「 refugio de aves 」!”
Ku… la criatura parecida a un Grifo canta también.
Su canto empieza al momento y lo anula.
No hay manera de que podamos usarlo.
Si hacemos un portal, también tendremos que decidir a quién llevarnos.
Tardan muy poco en anular el campo, por lo que será difícil de usar la habilidad.
La primera línea comienza a hacer mucho ruido.
Estamos llegando a los soldados de delante.
¡「Gravity Blade」!
¡「Brionac」!
¡「Piercing Shot」!
Por el sonido que hacen, no parecen particularmente fuertes.
Parece que sólo una parte de las fuerzas han roto el límite de nivel.
Es seguro asumir que todas las mujeres que conocimos en esta zona lo han roto.
Pero el fuego de apoyo que viene desde atrás es un problema.
“Acho!”
“¡Ah!”
“Tei!”
La abuelita, Raphtalia, y Fohl concentran su chi en un solo punto, y detienen las balas en el aire. Pero parece que requiere una gran cantidad de energía.
“Una vez más.” (Taniko)
Taniko cabalga sobre Gaelion, y le ayuda a lanzar un hechizo.
Parece que Sadina está ayudando también.
“Uu … Woof!” (Kiel)
Kiel cambia a Kielberus, y muerde a los soldados de delante.
Pero parece que los soldados no son muy afectados. O tal vez sea porque mi escudo fue robado. De todas formas, no parece que pueda infligir lesiones graves.
Debido a que he perdido el escudo, la correción de capacidad no está activada.
Y por eso, ¿los soldados de Faubley no caerán tan fácilmente …?
No, incluso si Faubley está podrido, es el país más poderoso. Son soldados de élite, probablemente, con niveles relativamente altos.
No podremos con ellos con un solo golpe.
Por suerte, son mucho más débiles que el harem de Tact.
Su nivel máximo es 100.
Por supuesto, esas mujeres nos persiguen desde detrás también.
Si Tact utiliza esa habilidad que pasó a través de mis defensas, no escaparé ileso.
A lo mejor está en el tiempo de enfriamiento, o tal vez no quiera dañar su propio castillo.
“¿¡Has disipado su campo anti-teletransporte ya !?” (Ren)
“¡Lo estoy intentando!” (Firo)
Firo responde con impaciencia
“¡Ren, no te preocupes por nosotros! ¡Cualquier cosa es mejor que dejar que esos malditos pongan sus manos en otra arma legendaria! ¡Piensa en ti mismo, y corre! “(Mujer Knight)
“Como si pudiera hacer eso!” (Ren)
Ren refuta rápidamente las palabras de Caballero femenino.
Maldición… Si no podemos teletransportarnos, nos pondremos nerviosos.
No me puedo mover, y mi conciencia está nublada, así que sólo puedo pensar y observar.
“Si pudiéramos salir fuera, podríamos escapar en Gaelion, pero …” (Itsuki)
“Es probable que tengan algo listo para interceptarnos.” (Ren)
“¡Suegro!” (Motoyasu)
Motoyasu se acerca a mí corriendo.
Si tienes tiempo de hablar conmigo, ¡ve a luchar!
Continuamos nuestra fuga, pero los soldados bloqueaban nuestro camino, y, finalmente, acabamos en un callejón sin salida.
「Espada Meteoro」!
Rompimos la pared, y seguimos hacia delante.
La capacidad de Ren de improvisar es digna de elogio.
“Dejame la retaguardia a mí, Saint-sama, daros prisa y largaros! “(Abuelita)
La Abuelita toma a Raphtalia, Fohl, y al caballo femenino, y, con el fin de detener a los que nos persiguen, se quedan atrás.
“No …” (Naofumi)
Extiendo mi mano.
Ese papel debería ser el mío.
“Naofumi-sama, dejamelo a mí!” (Raphtalia)
Pero como si se lo esperaran, la mujer de capucha roja y la mujer Aotatsu estaban en frente de nosotros.
“Como dijo Tact-sama, viniste aquí.”
“Ku …”
Miro a mi alrededor y veo a la gente que estaba en la sala del trono.
“Kyua!”
Gaelion intenta su segundo santuario.
“Es inutil.”
El enemigo dragón despliega el suyo también.
Sólo será un bucle infinito.
Aun así, tendremos que teletransportarnos si queremos tener posibilidades de escapar.
El castillo está lleno de soldados enemigos, y si llegamos a la puerta… Este es su país, los civiles podrían unirse a ellos.
Si fuera yo, haría eso.
Independientemente de dónde vayamos, el héroe del látigo se asegurará de seguirnos.
Dado que ya hemos sufrido lesiones y pérdidas, no hay manera de defendernos.
“¡Santuario”!
“¡Santuario de aves”!
“Bu!” (Firo)
Firo se pisa el pie y grita con impaciencia.
「Yo, que … Fuente … Gufu」
Trato de cantar magia, pero las heridas de Tact son muy profundas y no me puedo concentrar.
Ese ataque… no, esa arma debe ser una maldición.
Mis heridas no se curan usando magia.
Como si hubiera imbuido un efecto negativo, no puedo mantenerme consciente.
“Maestro” (Firo)
Firo, que acaba de fallar invocando la magia, me llama.
Puedo escuchar los gritos de Tact desde la puerta de atrás, es donde Raphtalia y la abuelita están luchando.
“Sólo renunciar, Basura.” (Tact)
“Ku… ¿quién demonios se rendiría! ¡Esa perra te tentó, y entraste por ti mismo en nuestra lucha con Houou… Incluso mataste a los héroes de las 7 estrellas! “(Ren)
Ren intenta parar el avance de Tact.
“Sin importar qué, los que entregaron a Malty a ese cerdo, y revivieron al espíritu de la tortuga no tienen ningún tipo de Justicia. Sólo callate y muere! “(Tact)
Tact prepara su garra para golpear y…
“RAFU ~!” (Raph-chan)
Siento el que campo anti-teletransporte se disipa de una vez.
La cola de Raph-chan se expande enormemente, y libera magia.
“Wha”
El desarrollo inesperado crea una abertura.
Probablemente pensaron que ya que Firo y Gaelion habían desplegado sus santuarios, estarían a salvo por un tiempo.
Pero Raph-chan es una anomalía. Gracias a él, los héroes fueron capaces de utilizar sus habilidades de transferencia.
“¡Ahora!”
Ren, Motoyasu, y Itsuki aprietan sus armas, y lanzan sus habilidades.
¡「Espada Transferencia」!
¡「Lanza de Portal」!
¡「Arco de Transferencia」!
“¡Vosotros no vais a ninguna parte!” (Tact)
Tact finalmente saca un látigo.
Y lo agita hacia la abuelita, Raphtalia y Fohl, que estaban en la parte trasera.
¡「Látigo de Enlace」!
El látigo se expande como si fuera una serpiente viva. Se mueve hacia delante como si quisiera atrapar a Fohl.
“No te dejaré!” (Raphtalia)
La Espada choca con el Látigo. Raphtalia frena el avance del látigo.
“Firo, Fohl-kun, Eclaire-san.” (Raphtalia)
“Aneki…” (Fohl)
“Raphtalia…” (Mujer Knight)
“Si algo me pasa… os dejo a Naofumi-sama.” (Raphtalia)
Sí, como si supiera su destino, Raphtalia me sonríe, mientras que no puedo hacer más que mirar.
“Ra … ph … a …”
Cuando trato de hablar, escucho un sonido inquietante en mis pulmones.
Date prisa. O de lo contrario… ¡No quiero perder a nadie más! ¡Rápido, maldición!
“Eso no es necesario, Saint-sama!” (Abuelita)
“¿Eh?”
La Abuelita patea a Raphtlaia, y la envía volando hacia mí.
Raphtalia rueda por el suelo, sin habla.
“¡Huid ya!” (Abuelita)
“Pero no sabemos si la transferencia está lista” (Ren)
“¡Si no haceis nada todos morirán! ¡Ahora, rápido! “(Abuelita)
Ren asiente rápidamente a las palabras de la abuela, y activa la habilidad.
“¡Santo-sama… Te dejo el mundo, y a todas las personas, os lo dejo todo a ti y a mis alumnos!” (Abuelita)
“Qu-que estás …”
“Mi estilo existía para hacer a la gente más fuerte, y para castigar el mal. Si mi cuerpo se desmorona, siempre y cuando haya podido enseñarle a otro ese estilo, para que lo porte, entonces mi vida no fue en vano! “(Abuelita)
lloró esas palabras mientras corría en dirección opuesta a nosotros.
“¡MAESTRAAAAAAA!”
Los gritos de Raphtalia, Rishia, Caballero femenino y Fohl resuenan como un eco.
Después de eso, mi vista se oscureció, y, para mí, el mundo se oscureció.
Apuesto a que la transferencia se ha hecho correctamente.
Lo mismo ocurre con Motoyasu y Itsuki.
Pero… la abuelita no vino con nosotros. Sólo podremos confirmar cuando se complete el teletransporte…