Capítulo 369: La Víspera de la Batalla Decisiva

Asegurándome de que Basura estuviera profundamente dormido, dejamos silenciosamente la habitación.
Cuando bajamos las escaleras del castillo, encontramos a Cristal, Ren y Mujer Caballero. También Itsuki y Rishia. Se estaban reuniendo para discutir la próxima batalla.Dependemos del plan de Basura, pero ¿en qué medida podemos actuar?… en el campo de batalla, ¿qué tipo de ataques podemos esperar de nuestros enemigos? Es esa clase de charla.

“Ah, Naofumi-san.” (Itsuki)

Itsuki nos nota, y nos llama.

“Es un poco repentino, pero me gustaría tener una pequeña charla sobre nuestro enemigo.” (Itsuki)
“Es porque Ren-san no sabe mucho sobre la situación de nuestro mundo.” (Rishia)
“Sí, eso ayudará.” (Naofumi)

Incluso si tuviera una ligera comprensión de lo que estaba pasando, no puedo simplemente usar mis poderes para algo como esto.
Todavía no es el momento de usarlos.
Por lo tanto, es mucho más eficiente simplemente pedir cualquier información que tengan sobre el enemigo.

“Estábamos en medio de esa conversación con Ren-san. Pero realmente ha crecido mucho. Me sorprendió bastante.” (Rishia)

Rishia me miró, se volvió hacia Ren y habló.

“Ha crecido espléndidamente, ¿verdad?” (Rishia)
“¿R-realmente?” (Ren)
“No, todavía tiene un buen camino por recorrer.” (Mujer Caballero)

Mujer Caballero cruzó los brazos y lo dijo con un tono orgulloso.
Aun así, entre Ren y Mujer Caballero, hay una extraña sensación de distancia, o algún tipo de ambiente incómodo. Algo como eso.
Cristal parece haber notado la brecha también. Ella está un poco preocupada.
Ah bien. Ella estaba peleando en nuestro campamento.

“¡No importa lo mucho que haya creció, todavía tengo que ver si su corazón ha crecido también! Después de esto, planeo que él me muestre su esgrima.” (Mujer Caballero)
“Ah, ya veo. Ren lo tiene difícil.” (Naofumi)
“Lucha, Ren-san.” (Itsuki)

Itsuki anima a Ren con una voz clara, pero… por alguna razón, sonaba como si murmurara para sí mismo.

“Hasta ahora, Ren era el más joven de todos nosotros, pero ahora ese lugar ha recaído en mí.” (Itsuki)

Ahora que lo pienso… Ren tenía dieciséis años, por lo que en dos años, se han convertido en dieciocho años.
Itsuki tenía diecisiete años, creo.
Tengo veinte años y Motoyasu veintiuno, así que Itsuki es el más joven de todos nosotros.
Bueno, sin embargo, a través de mi viaje a través de la grieta, no sé realmente mi edad actual.
Pero lo guardo para mí.

“Ah bien. Pensé que debía darle esto a ustedes.” (Naofumi)

Saqué la medicina que Arc me dio, y se la mostré a Ren.

“Creo que este era el líquido de la Tierra Santa de los FiloRial, ¿verdad?” (Ren)
“Este es la versión concentrada. Traten de dárselo a su arma. Hagan lo que hagan, no lo beban. Es veneno.” (Naofumi)

Es un medicamento que te convierte en un dios si lo bebes… pero sé que no es algo que se pueda usar tan fácilmente.
En primer lugar, incluso desde la perspectiva de este mundo, es un objeto extraño.
Es una excepción entre las excepciones.
Incluso el actual yo es probablemente una excepción desde la perspectiva del mundo.
… Cuando termine esta batalla, ¿qué debo hacer?

“Ya veo… entiendo.”

Mientras inclinaba el frasco hacia un lado, Ituski sacó su arco y absorbió la gota que cayó.

“Esto es… ¿el Arco de XØ? ¿Cómo se diferencia del Arco de Ø? Sus efectos y estadísticas son los mismos.” (Itsuki)
“Creo que será mucho más eficaz en la Diosa perra que la Serie Ø, ¿sabes? Cuando llegue el momento, traten de usarlo.” (Naofumi)
“Entendido. ¿Entonces estarás extendiendo esta medicina a los otros Héroes, también?” (Itsuki)
“Sí, mañana. Antes de que la batalla comience.” (Naofumi)

Después de darles algo a Ren y Rishia, miré a Cristal.

“Cristal, ¿crees que puede ser usado en las armas de tu mundo?” (Naofumi)
“Hmm… realmente no lo sé.” (Cristal)
“Supongo que deberíamos probarlo.” (Naofumi)

Dejé caer la medicina en el abanico de Cristal.

“El Abanico de XZero…” (Cristal)

¿Así que en las armas del mundo de Cristal, el nombre se escribe?
Aun así, es bueno que funciono.

“Lo siguiente es…” (Naofumi)

Expliqué cualquier información que creía necesaria, y organizamos nuestra información.
Y como nuestro negocio termino, cerré la botella. Quiero decir, sería terrible si llegara a ser objeto de abuso.

Se supone que debe dar algún poder divino, pero una vez que consigas el poder, ¿qué tipo de final te espera?
… Ni siquiera sé lo que me depara el futuro.

El asesino del dioses que se hacía llamar Arc me lo dijo.
Que no importa lo que pase, no debo arrepentirme.

Es probable que él estuviera insinuando esto.
Cuando esta batalla haya terminado, ¿qué será de mí y de Raphtalia?

“¿Y? de los enemigos… en este caso, ¿tienen algo que decir sobre los Reencarnados?” (Naofumi)
“Sí. Con los que luchamos, pensé que debía decirte sobre los cuales son verdaderamente fuertes que fueron los únicos que encontramos.” (Itsuki)
“Lo tengo. Por favor, dímelo.” (Naofumi)

Los reencarnados son como los vasallos de la diosa perra.
No, son sólo sus peones.
¿Comprenden que una vez que haya terminado de jugar, va a borrar el mundo de repente?
No, si lo hicieran, dudo que actuaran así.

“Primero se trata de los héroes vasallos del mundo de Cristal. Hay cinco que hemos encontrado.” (Itsuki)

Cristal era el Abanico, ¿verdad?
Y por lo que he visto, había una guadaña y una Katana.
El chico de la pared tenía un poder extraño, y no debería poseer una arma legendaria.

“Primero, están los Héroes de la Katana y la Guadaña. También están el Arpón, el Instrumento y el barco.” (Itsuki)
“Un arpón, un instrumento y un barco.” (Naofumi)

Son armas muy extrañas.
¿Qué diablos tiene el Instrumento? No puedo imaginar qué tipo de ataque se supone puede salir de él.
Pero hay uno incluso más extraño que ese mezclado ahí.

“¿Qué pasa con este último? El barco*.” (Naofumi)
“Tenía una habilidad muy similar al carro de Fitoria-san. Voló en el cielo, y llovieron ataques contra nosotros. “(Itsuki)
“No lo vi en el campo de batalla en el que aparecí.” (Naofumi)
“Estaba peleando con Cristal-san y Wyndia-san en un escuadrón diferente.” (Itsuki)

(*NT: No sé si lo interprete mal, pero lo dejare como “barco” aunque diga que vuele :v )

Escuché de Gaelion. Fitoria también debía estar allí.
¿Justo cuánto de una guerra total es esto?
Lo que es más, han incluido en Melromark, y la defensa de los otros países está en ruinas.
También parece que hay muchos países que han caído.
En este momento, un país seguro… no existe.
Por el momento, el ejército aliado del mundo sigue luchando como uno, pero no puedo prever cómo funcionará en el futuro.

“¿Entonces debemos tener cuidado con ellos?” (Naofumi)
“Sí, ahora mismo, esos cinco parecen ser los ases del enemigo. Pero si cuentas a los otros reencarnados, la cantidad aumenta.” (Itsuki)
“También hubo una persona que anuló la magia Down de Itsuki-sama a través de una extraña habilidad. Cuando el Rey trató de usar la Magia de Apoyo de Naofumi-san para tratar de aumentar nuestras habilidades, el resultado fue el mismo…” (Rishia)

Es una regla de hierro de apoyo, que cuando el otro lado lo utiliza, su irritación aumenta proporcional a sus estadísticas.
Esa diosa perra parece compensar la falta de coordinación en sus propias tropas a través de la magia de apoyo, sin embargo.

A pesar de que el enemigo está jugando con hacks, nosotros estamos usando el procedimiento adecuado y… Si, si es así, está claro por qué tenemos más pérdidas que triunfos.
Es más, ella revive aquellos involucrados de nuestro lado, y los controla. Esto no es broma.
Pero… no voy a dejar que haga eso.

Sin embargo… ¿qué está haciendo Raphtalia?
Ella sólo fue a buscar Motoyasu, ¿No se está tomando demasiado tiempo?
Es lo que pienso, pero el lugar en el que se encontraba Motoyasu era un problemático bucle paralelo de espacio-tiempo, así que tal vez no se puede ayudar.

“Naofumi-sama.” (Atlas)
“¿Hmm?” (Naofumi)

Atlas flota ligeramente a mi oído, y susurra un plan.
Fumu… eso suena interesante.

“Mujer Caballero.” (Naofumi)
“… Sí, ¿qué?” (Mujer Caballero)

Cuando la llamé Mujer Caballero, ella dio una expresión que mostraba que ya había renunciado en lo más profundo de su corazón. Ella dejó escapar un suspiro antes de contestar.

“¿Quieres convertirte en un héroe vasallo?” (Naofumi)
“¿¡Qué estás diciendo de repente!? ¿Podría ser que uno de los cuatro Héroes legendarios planea robar un arma de otro Héroe?” (Mujer Caballero)
“Naofumi… No sé de quién planeas tomarla, pero por favor, para. Todo el mundo está trabajando duro.” (Ren)
“No me malinterpreten, solo quería intentar preguntar, eso es todo.” (Naofumi)

Bueno, supongo que esa es la idea que surgiría primero.
Pero lo que estoy tratando de hacer no es nada de eso.

“Sólo quería preguntarle a los que se distinguían… ya sabes.” (Naofumi)

No, tal vez debería actuar inconsciente.
No planeo dejar pasar la oportunidad inadvertida, sin embargo.

“No estoy seguro si es posible o no, así que no esperes demasiado.” (Naofumi)
“No sé qué piensas hacer, pero ¿no puedes compartirlo?” (Ren)
“Es decir…”

Atlas susurra en los oídos de Ren y de los demás también.
No sé si puedo hacerlo, así que esta charla no es más que un encanto de buena suerte.
Aunque parece que Atlas está segura de sí misma.

“¿Puedes hacer algo así?” (Cristal)

Cristal inclinó su cuerpo hacia delante y preguntó.

“Es sólo una posibilidad, pero si funciona, ¿no ayudaría nuestra situación?” (Naofumi)
“¿Puedo… tener mis esperanzas?” (Cristal)
“Por favor, no esperes demasiado. Sólo estoy en el nivel de, ‘Sería bueno si eso fuera posible.’ ” (Naofumi)
“Entendido.” (Cristal)

Quiero decir, no hay demérito en tener más gente.
Bueno, dejé el plan a gran escala a Basura.
Ahora que lo pienso… había algo de lo que sentía curiosidad.

“Cristal, usas Agua Espiritual para recuperar tu fuerza, ¿verdad? ¿Todavía eres capaz de hacer eso?” (Naofumi)
“Sí, Itsuki se ofreció a darme algo.” (Cristal)
“Hemos sido capaces de superar las crisis muchas veces debido a ella.” (Itsuki)
“Esa debe ser mi línea.” (Cristal)
“Naofumi-san, ¿te gustaría oír hablar de las fuerzas de Cristal-san? Creo que la información puede resultarte útil.” (Itsuki)
“Las fuerzas de Cristal. ¿Te refieres a sus aliados que actuaron con ella cuando estaba fuera de su mundo?” (Naofumi)
“Sí, ante la Asimilación de Mundos… los compañeros de mi mundo eran muy activos.” (Cristal)
“Uno de ellos era una persona de alma que casi confundimos con esa persona. Ya sabes, el que es parte de la seguridad de este país. Ella terminó sus oraciones con…” (Rishia)

Y así compartimos información hasta cierto punto.

Después de eso, salí del castillo, y comencé a caminar por las calles oscuras.
La luz seguía ardiendo en la Tienda de Armas.
Ya era bastante tarde por la noche.
Podía oír el sonido de un martillo golpeando metal desde la parte trasera de la tienda.

“Oy.” (Naofumi)
“Perdón por las molestias.” (Atlas)

Llamamos a la puerta para anunciar nuestra presencia.

“¿Qué? La tienda está cerrada, ya sabes… ¡si no es el muchacho!”

Por alguna razón, Imya y su tío estaban con él.
Debido a la batalla constante, han estado haciendo armaduras y armas sin parar, eso he escuchado.

“¿Oíste lo que pasó en el campo de batalla?” (Naofumi)
“Sí. Me dijeron que puedes ser un falso, por lo que debería esperar a que lo determinen en el castillo, pero por lo que parece, no había ningún problema con eso.” (Viejo)
“Estoy harto de que todo el mundo dude de mí.” (Naofumi)
“Haha, ese comportamiento te queda bien, muchacho.” (Viejo)

Bueno … que duden de mi me hace recordar la vez que vine a este mundo…
Pero si alguien me pregunta si tal cosa encaja conmigo, me gustaría sacudir la cabeza.
Todo esto sucedió porque Bruja me incrimino y si eso nunca hubiera sucedido, tal vez habría vivido normalmente.
Bueno, eso está bien.

“¿Y? ¿Cómo están las cosas en tu extremo? Imya parece estar allí también.” (Naofumi)
“El pueblo es todavía seguro, pero estamos haciendo armaduras para los que participan en la guerra.” (Viejo)

El viejo y el tío de Imya son artesanos conocidos. Supongo que las peticiones siguen llegando.
Y la razón por la que Imya y su tío están aquí probablemente tiene algo que ver con los materiales y equipos.
En este momento, no están haciendo cosas para el pueblo, sino para el mundo.

He oído que el taller de fabricación más grande de la ciudad del castillo continúa fabricando armas día y noche.
Las armas que hacen van a los héroes y los que están cerca de ellos con la más alta prioridad, pero también se distribuyen a los soldados de nivel inferior.
Ahora que lo pienso, Itsuki, Mujer Caballero y Sadina parecían tener un equipo de clase alta.
Incluso usan su tiempo libre para desarrollar nuevos tipos de equipo.

“Y para ayudar a tu trabajo, traje unos cuantos libros de mi mundo.” (Naofumi)

Le mostré los libros de armas de mi mundo al Viejo.
Sinceramente, durante ese largo viaje, llegaron al borde de desmoronarse, pero antes de llegar a este mundo, usé un poco de poder para restaurarlos.

“¡He~! Así que este es un libro de las armas de tu mundo muchacho. Hay bastantes aquí. “(Viejo)

Él no puede leer las letras, así que coleccioné libros que se centraron principalmente en las imágenes.
Sin embargo, son principalmente libros sobre la fabricación de armas.
Por supuesto, también hay unos cuantos con palabras firmemente comprimidas y juntas, explicando qué tipo de armas eran.
Si tuviéramos tiempo, ayudaría a explicarlo en detalle, pero mañana tengo que ir a la batalla.

“En mi mundo, hay un proceso en el que se utiliza carbón para refinar y endurecer las cosas. Así que creo que esto puede resultar un poco útil.” (Naofumi)
“Gracias muchacho. Lo usaré con cuidado.” (Viejo)
“Hacer las cosas más fuertes con carbón… ¿se puede aplicar a la ropa también?” (Imya)

Por alguna razón, los ojos de Imya brillan.
Parece que está ansiosa por interpretar a su manera el contenido de los libros.

“Si no se muestra, probablemente será difícil. Simplemente analicen esos libros lentamente y úsenlos para hacer que esta tienda florezca. Eso es suficiente.” (Atlas)

Con las palabras de Atlas, también asiento con la cabeza.
Está bien. Mientras haya guerra, su negocio estará en auge.
Pero creo que el Viejo es aquel que desea un mundo en paz.
Porque me ha estado prestando poder desde el momento en que mi vida fue despedazada, puedo entenderlo.

“Déjelo a mí muchacho y muchacha tigre. Por cierto, ¿dónde está la joven señorita?” (Viejo)
“Raphtalia está trabajando en otra misión. Ella traerá a Motoyasu.” (Naofumi)
“Ah, el Héroe de la Lanza, ¿verdad? Lo vi hace un tiempo, pero lo tendrá difícil.” (Viejo)

Difícil refiriéndose a interactuar con Motoyasu.
Soy de la misma opinión.
Así que el Viejo ha visto a ese Motoyasu.
Para decirlo sin rodeos, no importa quién lo mire, lo encontrarán extraño.
… No, realmente no me importa Motoyasu.

“Asegúrese de no trabajar demasiado y colapsar.” (Naofumi)

Bueno, creo que esta dura batalla terminará mañana.
Por supuesto, la situación del enemigo y la llegada de Raphtalia podría retrasarlo.
Pero sobrevivieron hasta ahora. Odiaría que murieran por exceso de trabajo.

“Lo sé. Hey, todos ustedes también.” (Viejo)
“¡S-sí!” (Imya)
“Sí.” (Tío de Imya)
“Ah, veo que ustedes están atrapados en los libros que trajo el muchacho. ¡Déjenme tenerlos también!” (Viejo)

Y se fueron. Los tres se entregaron a los libros que traje mientras comenzaban a debatir cosas entre sí.
Si colapsan por eso, ¿se convierte en mi culpa?
Estoy un poco preocupado, así que he lanzado alguna magia de recuperación de la fatiga.
Y después de darles algunas advertencias, regresamos al castillo.

Cuando regresé, en la puerta del castillo, Firo y Melty estaban durmiendo. Quizás me estaban esperando.
Melty se había quedado dormida sentada encima de Firo.
Y Firo, como estaba, durmió con Melty en su espalda.
Deben estar cansadas.
Estaban bastante tranquilas, así que ordené a un soldado que me trajera una manta y después de cubrirlas, me acosté cerca de ellas para tomar una siesta.

Todo el mundo está muy ocupado.
Pero esta batalla pronto llegará a su fin.
Debería encontrar un poco de tranquilidad y dormir por un tiempo.

En ese momento, Atlas murmuró, “Es la primera vez que Naofumi-sama accedió a dejarme dormir a su lado”, pero eso realmente no importa.

Así, la noche antes de la batalla pasó de largo.