Debido a que era adecuado para los inexpertos, los niños Goblins Negros estaban entrenando en batallas reales aquí con los Titanes No-muertos actuando como sus maestros.

“¿Cómo vas, Rey?” (Braga)

Había transcurrido medio año desde que Braga nació, y ahora era un adulto maduro. Vandalieu lo miró mientras le respondía.

“Aprendí una habilidad y Basdia me dio 80 puntos.” (Vandalieu)

Cuando Vandalieu dijo eso con orgullo, las esquinas de la boca de Braga se alzaron en una sonrisa mientras le respondía.

“¡Eso es increíble teniendo en cuenta que todavía eres muy pequeño! ¡Te va bien, Rey!”(Braga)

Braga le estaba dando palmaditas a la cabeza de Vandalieu… Estaba siendo elogiado, pero por alguna razón, le costaba creer que esto era un elogio.

“Supongo que esta es la sensación de ver a tus amigos de la infancia convertirse en adultos mientras tú eres el único que permanece como un niño. Qué sentimiento tan vacío, doloroso e incómodo.” (Vandalieu)

“No digas tonterías, Rey. Yo soy un Goblin y tú un Dhampir.” (Braga)

Vandalieu se sobresaltó cuando de pronto se dio cuenta de su inusual estado emocional. Pero era como dijo Braga; había muchas diferencias en cómo se desarrollaban los niños de diversas razas.

Y aunque Braga era más alto que Vandalieu, como un Goblin Negro, su altura sólo alcanzaba el pecho de un humano adulto. En un futuro, Vandalieu sería capaz de mirar hacia abajo a Braga una vez más… ¿verdad?

“Oh sí, ¿cómo va tu entrenamiento, Braga?” (Vandalieu)

“¡Aprendí toneladas de habilidades. Maestro de Espada Corta, Técnicas con Lanza Corta, Pasos Silenciosos, Detectar Presencia…! ¡Ya estoy sobre el nivel 80!” (Braga)

“Uwah, increíble. Me vas a alcanzar en nada.” (Vandalieu)

Mientras Braga alzaba su pecho con orgullo, Vandalieu usó 【Vuelo】 para darle una palmadita en la cabeza.

“Eres un Goblin Negro después de todo, Braga. Como Goblins y Kobolds normales, maduras rápidamente. Es como si tu período de crecimiento se condensara a la vez, así que ahora es tu momento de crecer.” (Vandalieu)

Para los monstruos como Goblins Negros que alcanzaron la edad adulta en menos de un año después de nacer, su crecimiento ocurría durante un período condensado/ corto de tiempo. Así que parecían crecer más fuertes cuanto más entrenaban durante ese período.

“Tienes que hacer todo lo posible y aumentar tu Rango. Si no lo haces, será difícil que te mantengas cazando monstruos de aquí en el futuro.” (Vandalieu)

Los Goblins Negros eran de Rango 2. La mayoría de los monstruos que aparecían alrededor de Talosheim eran Rango 3 o superior. Aunque tendrían amigos y armas para ayudarles, cazar monstruos de una manera estable con su fuerza actual sería difícil.

“Ta-tan estricto. Pero es verdad, así que haré todo lo posible.” (Braga)

Braga estaba entrenando duro porque entendía esto. Tal como estaban ahora, podrían ser capaces de rascar algo, viviendo como asistentes para los Titanes No-muertos o los Ghouls. O tal vez podrían intentar entrar en la agricultura, aunque podrían encontrarlo difícil. Pero eran monstruos; sentían un deseo instintivo de crecer más fuertes.

“¡Nos vemos, Rey! ¡Una vez despejemos este lugar, vayamos a una aventura!” (Braga)

“Sí, una aventura.” (Vandalieu)

Intercambiando un firme apretón de manos con Vandalieu, Braga regresó a su entrenamiento.

Por cierto, parecía que Braga y los otros Goblins Negros no dudaron nada en matar a los Goblins normales que aparecían en la Mazmorra.

“Estos son enemigos.”

Esa frase lo resumía todo.

Ya que el segundo y el tercer piso de la Mazmorra estaban siendo utilizados por los Goblins Negros para su entrenamiento de combate, el grupo de Vandalieu no encontró muchos enemigos aquí. A ellos no les importaba, sin embargo, solo monstruos de Rango 2 aparecían en los primeros pisos de la Mazmorra, haciéndolos inadecuados para ganar muchos Puntos de Experiencia.

Y en el cuarto piso, no eran los Goblins Negros sino los Anubis los que recibían su entrenamiento de combate aquí.

“¡GAAAAH!”

“¡GAAAAH!”

Un joven Anubis empuñando una lanza se enfrentaba a un monstruo de tipo babuino de Rango 3.

Desnudaron sus colmillos el uno al otro amenazadoramente. Como si decidieran que una pelea era inevitable, el babuino usó sus cuatro extremidades para escalar un acantilado cercano, tratando de tomar el terreno alto.

“¡Uohn!” (Anubis)

El joven Anubis de alguna manera se precipitó por el acantilado con sólo sus piernas, usando la lanza en su mano para atacar al babuino.

“¡GYAAAAH!”

Con un grito agudo, el babuino cayó al suelo sobre su espalda. El Anubis saltó tras de él aplastando su cuello con su pie.

Fue una magnífica victoria.

“¡Uohn! ¿Qué piensas de mi caza, Rey?” (Anubis)

“Te has vuelto fuerte, ¿no? Probablemente serías capaz de cazar a cualquier monstruo de Rango 3 ahora, Zemedo*.” (Vandalieu)

TLN*: He leído mal el nombre del niño Anubis inicialmente como Zendo, en realidad es Zemedo. Mis disculpas. Hice la corrección en los capítulos es también.

El joven Anubis era Zemedo, nacido alrededor del mismo tiempo que Braga. Su apariencia ahora era muy diferente a como lo era durante su infancia.

Su cabeza se parecía a la de un impresionante y de aspecto duro pastor alemán, y desde el cuello hacia abajo, su cuerpo era el de un hombre musculoso y de piel atractiva de color oscuro. También era alto; nadie lo miraría y pensaría que era más joven que Vandalieu.

“No, todavía tengo un largo camino por recorrer. Y ser Rango 3 en este lugar significa que todavía soy débil. Incluso si voy a trabajar con otros para cazar, quiero ser más fuerte.” (Zemedo)

Múltiples individuos débiles podrían combinar sus fuerzas para cazar presas fuertes.

Sin embargo, era natural pensar que sería mejor si los individuos fuertes combinaran sus fuerzas para cazar presas aún más fuertes. Parecía que Zemedo se había fijado en el objetivo más elevado.

“Más importante aún, hay algo sobre lo que quiero preguntarte. Se trata de Memediga.”(Zemedo)

“¿Le pasó algo?” (Vandalieu)

Parecía que era algo sobre la hermana gemela de Zemedo, Memediga, que había llegado a la edad adulta como él y Braga. Parecía que últimamente se estaba comportando de manera extraña.

“Ella siempre lleva consigo un collar hecho de huesos o colmillos de monstruo que alguien le dio, y cada vez que voy a hablar con ella durante nuestros descansos, desaparece en algún lugar… Recientemente ha estado pasando todo su tiempo con ese tipo Berg.” (Zemedo )

“… ¿Acaso no sólo está llegando a esa edad?” (Vandalieu)

Parecía que Memediga había empezado a acompañar a otro Anubis con el nombre de Berg-kun. Muy impresionante para un chico más joven, aunque era sólo un mes más joven que ella.

Parecía cierto que las chicas eran más maduras que los chicos. Vandalieu quería felicitarla.

“¿¡Qué!? ¿¡Memediga tiene la intención de tener el hijo de Berg!?” (Zemedo)

Parecía un salto de lógica muy precipitado que ella lo estuviera acompañando para hacer bebés… No, tal vez no. Después de todo, eran monstruos que vivían en el mundo de Lambda.

“¡Todavía es demasiado pronto! ¡Todavía somos jóvenes! “(Zemedo)

Como alguien que creció siendo un japonés en la Tierra, estuvo de acuerdo con Zemedo, pero –

『Eso no es cierto. No es raro en la sociedad humana que las personas se casen tan pronto como lleguen a la mayoría de edad.』 (Saria)

『E incluso si dices que es demasiado pronto, ya no es una niña. Si sigues diciendo cosas así, ella perderá la oportunidad de casarse.』 (Rita)

Así dijeron las hermanas Armaduras Vivientes.

La perspectiva sobre el matrimonio en este mundo era que la gente debía casarse y tener hijos mientras fueran jóvenes. Aunque el subdesarrollado conocimiento médico de este mundo era compensado por la existencia de la magia, sólo los nobles, los comerciantes ricos y los aventureros de alto rango podían permitirse pagar honorarios para los servicios de los magos.

Lo mismo había ocurrido en el pasado de Japón y otros países también; esto era bastante normal.

“Está bien. La cuestión importante para una mujer es cuantos hijos quiere tener. Si Memediga quiere tener el hijo de Berg, deberías estar apoyándola.” (Basdia)

Basdia le mostró cómo los Ghouls pensaban de las relaciones entre hombres y mujeres. Las mujeres daban a luz a sus hijos y los criaban en la aldea. Considerando los estándares del Japón moderno, ¿esta era una responsabilidad pesada o ligera?

Aunque los hombres no tenían responsabilidades como padres, siempre y cuando fueran miembros de la aldea, tenían que cazar suficiente comida para más que ellos mismos. En las sociedades Ghoul, no era aceptable que los hombres dependieran de las mujeres.

… La vida podría ser dura para los hombres que no podían luchar.

『Jyuh…』 (Bone Man)

『Aooohn.』 (Bone Wolf)

Como indiferentes a esto, Bone Man y los demás estaban vigilando sus alrededores. Bueno, incluso si fueran consultados, probablemente darían respuestas basadas en su conocimiento como animales, por lo que probablemente era lo mejor.

“¿E-es así..?.” (Zeme)

“Bueno, quizás lo mejor sería decirles que se esperen hasta que Berg sea capaz de cazar presas por si mismo.” (Vandalieu)

Las cosas pueden ser difíciles para los siscones en este mundo también. (NT. Complejo de hermana.)

Y así el viaje por el cuarto piso continuó pacíficamente. Por cierto, el hígado y los riñones del babuino podrían ser utilizados como ingredientes de Pociones… Desafortunadamente, no había nadie que fuera farmacéutico, por lo que no podían usarse por ahora.

Y en el quinto piso, se estaba llevando a cabo un entrenamiento conjunto entre los otros Anubis y los Ghouls que seguían siendo Rango 3.

“¡GAAAH!”

“¡GRRRR!”

Palabras en el lenguaje de combate de los Ghouls fueron gritadas y en un abrir y cerrar de ojos, una Pitón Roca que se asemejaba a numerosas rocas unidas entre sí comenzó a recibir daños.

La serpiente gigante que poseía una defensa similar a una roca seguía siendo unas presa facil cuando se enfrentaba a los esfuerzos coordinados de los Anubis y los Ghouls. Se usó lodo viscoso creado con magia para atraparlo y entonces lanzas, espadas y garras se enterraron en las brechas de su piel hasta que dejó de moverse.

Y a pesar de su exterior rocoso, la carne debajo era tierna cuando se cocinaba y tenía un sabor como a pollo.

“¡Rey! ¿¡Te gusto mi magia de atributo tierra!?” (Memediga)

Memediga, la mujer Anubis con la cabeza de un pastor alemán se acercó a Vandalieu, agitando su bastón de un lado a otro. El lodo viscoso que detuvo los movimientos de la Pitón Roca había sido creado por su magia.

“Mhmm, fue muy buena.” (Vandalieu)

Era un hechizo simple pero fiable y útil en batalla. Muchos hechizos de atributo tierra eran así. Sólo una pequeña parte de los magos podían hacer cosas como causar erupciones volcánicas, manipular lava como sus propias extremidades o crear fisuras en el suelo para tragar a sus enemigos; la mayoría de los magos de atributo tierra eran proficientes en hechizos que hacían cosas como cavar trampas y hacer crecer picos duros fuera de la tierra.

Así que considerando las características especiales de la magia de atributo tierra, Memediga lo estaba usando bien. La mayoría de las criaturas vivientes no podían separarse del suelo, así que su magia era muy eficaz.

Pero Vandalieu pensaba en algo diferente mientras la miraba.

Sus ojos brillantes, orejas largas, nariz húmeda, colmillos blancos, piel magnífica, piel que era tan hermosa como su pelaje, su pecho de generoso tamaño, sus caderas ajustadas y la cola que se movía felizmente de un lado a otro.

Memediga era linda cuando de pequeña, pero ahora se había vuelto una mujer hermosa. Vandalieu había oído que uno se siente un poco orgulloso cuando su amiga de la infancia se vuelve una mujer hermosa, así que se dio cuenta de que esa era la emoción que sentía al mirarla.

Era fácil entender que ella tendría un novio.

“¿Qué pasa, Rey?” (Memediga)

“No, no es nada. Pensándolo bien, vi a Zemedo en el cuarto piso; ¿últimamente no te has llevado bien con él?” (Vandalieu)

“Está bien. Escucha, Nii-san simplemente es molesto, quejándose de cada pequeña cosa.” (Memediga)

Después de eso, Vandalieu oyó suficiente de sus quejas para pensar, 「Ah, esto es algo común que ocurre durante la pubertad」.

“Entiendo que Nii-san está preocupado por mí. Pero aún así, creo que estaría bien si él confiara más en mí.” (Memediga)

“Ah… Sí… Me pregunto si las cosas estarían bien si ustedes dos hablan de vez en cuando. Las cosas podrían llegar a ser demasiado intensas sólo estando ustedes dos, así que tal vez deberían incluir a alguien más en la conversación.” (Vandalieu)

“Tienes razón, bueno, se lo preguntaré a Berg – ” (Memediga)

“Alguien que no sea Berg.” (Vandalieu)

Llevar a Berg sólo causaría una masacre.

Los Goblins y Kobolds normales no entendían el lenguaje humano, pero la razón por la que Memediga, Braga y los otros niños podían hablar tan fluidamente era porque aprendieron el lenguaje de Vandalieu y los Ghouls.

Este no era un caso particularmente especial; monstruos de cierta inteligencia domesticados por Domadores podían aprender el lenguaje humano. Sin embargo, sólo un pequeño número de monstruos no humanoides eran capaces de tener conversaciones.

Después de tratar con los problemas de Memediga, el grupo de Vandalieu bajó las escaleras después de no pasar por muchas batallas en el quinto piso.

Y en el sexto piso era donde el Valle de Garan realmente comenzaba… industrialmente.

『¡Cortarlo!』

“¡UOOOH! ¡【Cortador de Rocas】!”

Los Titanes No-muertos estaban cortando bloques cuadrados de roca blanca y brillante de los acantilados de piedra. Ellos eran los albañiles de Talosheim.

La roca blanca podría ser extraída de las paredes de roca en el sexto piso del Valle de Garan. Era similar al mármol de la Tierra, pero quizás porque se originaba de una Mazmorra, era una piedra de alta calidad que contenía Maná.

Al parecer a través de ciertas técnicas de procesamiento secreto, podría convertirse en productos que eran más duros que el mármol y más resistentes al desgaste.

Cuando Talosheim comenzó a comerciar con el ducado de Hartner en el Reino Orbaume, los Titanes estaban sorprendidos por el alto precio al que podrían vender esta piedra.

Pero ese comercio había llegado a su fin, y Vandalieu ya había restaurado el castillo real, el pueblo y las murallas. Así que no debería haber mucha demanda para más piedra.

“¡Mira quién es! ¿Ha venido a la Mazmorra para entrenar, o Hijo Santo?” (Nuaza)

De pie allí estaba Nuaza, con armadura de metal y sosteniendo un escudo y una maza que parecía como si pudiera aplastar el cráneo de alguien como si fuera un huevo. Su aspecto era más bien como el de un Lich.

“Sí. ¿Qué están haciendo tú y los demás aquí, Nuaza?” (Vandalieu)

“Hemos llegado a necesitar piedra.” (Nuaza)

La 【Transmutación de Golems】 de Vandalieu podría usarse para combinar fragmentos rotos de piedra para reutilizarlos. Sin embargo, no podía hacer piedra nueva de la nada.

Pero, ¿por qué se necesitaría nueva piedra?

“¿Podría ser que hice demasiados conjuntos de Reversi y me gasté la piedra?” (Vandalieu)

¿Se había sobrepasado haciendo cientos de juegos de Reversi porque a todos les gustaba?

“No, ese no es el caso, Hijo Santo. Pero me gustaría pedirle que haga cien juegos más cuando tenga el tiempo para hacerlo.” (Nuaza)

Los conjuntos de Reversi, Jenga y Frisbees que Vandalieu creó actualmente eran muy populares en Talosheim. El hecho de que todos ellos tuvieran reglas sencillas que pudieran aprenderse rápidamente los hizo muy bien recibidos.

Por lo tanto, poseer un conjunto de Reversi o Jenga se había vuelto algo así como un símbolo de estatus. Vandalieu estaba preocupado de que su popularidad se exageró.

No era como si le pagaran a Vandalieu para hacer los conjuntos, pero no necesitaba mucho esfuerzo para fabricarlos. Pensándolo un poco más, decidió que no era un problema.

“Y si es posible, también me gustaría solicitar más conjuntos de Jenga y Frisbees.” (Nuaza)

“… Para esos dos, no creo que necesites pedirme que los haga yo.” (Vandalieu)

Cualquiera podría hacerlos.

“No, hay un significado detrás de ellos siendo creados por sus manos, Hijo Santo.” (Nuaza)

Parecía que recibir los juguetes hechos a mano por Vandalieu era como recibir un premio para los No-muertos. A pesar de que no eran creaciones tan increíbles.

¿Creó un nombre de marca sin darse cuenta?

“Entiendo.” (Vandalieu)

Pero si eran felices con ello, haría muchos para ellos. Ahora que lo pensaba, no les estaba pagando a los Titanes No-muertos ni a los Ghouls un salarios o algo, así que por lo menos estaba bien hacer un tanto para ellos.

“Entonces, ¿para qué se va a usar esta piedra?” (Vandalieu)

“La plaza frente al castillo real está vacía, ¿verdad? Pensamos levantar una estatua de piedra allí.” (Nuaza)

“Una estatua de piedra. Eso estaría bien.” (Vandalieu)

Las artes hacen que la mente se avive. Las mentes de los No-muertos en particular a menudo eran más importantes que sus propios cuerpos, así que era importante para ellos tener mentes estables.

“Sí, hemos planeado finalizar la estatua de piedra del Hijo Santo para la próxima primavera.” (Nuaza)

“… ¿Hablas en serio?” (Vandalieu)

“Lo digo en serio. Después de todo, usted es el Hijo Santo de dos profecías. Para nosotros que deseamos la restauración de la diosa Vida, eres alguien para ser adorado, Hijo Santo.” (Nuaza)

“… Repentinamente, ya no quiero salir más.” (Vandalieu)

Por supuesto, Vandalieu no sentía sentimientos negativos acerca de ser tratado favorablemente, pero ¿estaría bien para él ir tan lejos y convertirse en un símbolo religioso?

Bueno, no era como si su rostro tuviera las palabras “Yo soy el Hijo Santo” escrito en él, así que estaría bien siempre y cuando mantenga la boca cerrada cuando se fuera al Reino Orbaume.

『Bocchan, es algo que esperaba, ¿no?』 (Rita)

『Los nobles deben guardar al menos un autorretrato o una estatua de piedra de sí mismos, por lo que no debería oponerse a ella.』 (Saria)

“¿Hay algún noble que tenga una estatua de piedra levantada en la plaza frente al castillo real?” (Vandalieu)

Al preguntar esto, Rita y Saria evitaron mirarlo, por lo que Vandalieu tenía una idea aproximada de cómo era. Las hermanas mostraron muchas expresiones aunque no tenían cara.

『Ooh, ¿eso significa que no hay ninguno? En otras palabras, ¡usted es el único, mi señor! ¡Jyuuuh, mis felicitaciones!』 (Bone Man)

Bone Man felicitó a Vandalieu sinceramente.

Bueno, estaba bien. No era como si alguien viniera a Talosheim. Los únicos que lo verían serían los Titanes No-muertos, los Ghouls y los de las nuevas razas que Vandalieu creó.

“Pues bien, nos llevaremos esta piedra, así que discúlpenos.” (Nuaza)

Con esas palabras, Nuaza y los otros Titanes No-muertos se llevaron la piedra fuera de la Mazmorra. Estarían protegiendo la piedra que pesaba toneladas e impidiendo que fuera destruida por ataques de monstruos en el camino a la superficie.

Los monstruos no atacarían deliberadamente a la piedra, pero si un ataque la golpeaba, la piedra se agrietaría.

“Fugofugoh.” (Orcus)

“Protegeremos los materiales de la estatua de piedra del Rey.” (Orcus)

“De esa manera, más conjuntos de Reversi para nosotros también.” (Orcus)

Gorba y los otros Orcus estaban a cargo de custodiar la piedra. A diferencia de los Anubis y Goblins Negros, no habían alcanzado la edad adulta, pero ya poseían suficientes habilidades y fuerza física para tratar con los monstruos de Rango 3. En otras palabras, este era un entrenamiento perfecto para ellos.

“Los haré después de que termine aquí. Pensando en ello, ¿no será difícil llevar la piedra por las escaleras?” (Vandalieu)

“¡No se preocupe por eso! ¡Tenemos algo llamado know-how! “(Titán)

Parecía que tenían varias cosas que podían usar, incluyendo un Item Mágico que convertía las escaleras en una pendiente. Y entre los Titanes No-muertos que no sentían cansancio y los Orcus, aunque todavía eran niños, había mucha fuerza física para usar. Preocuparse por ellos sería inútil.

Partiendo a la vez que Nuaza y los otros, el grupo de Vandalieu continuó, pero tal vez los monstruos habían sido despejados preventivamente para que la minería de la piedra no fuera interrumpida. Casi no había monstruos en el sexto piso.

“Entonces, ¿por qué pasamos por aquí? ¿Para observar a todos?” (Vandalieu)

“Sé cómo te sientes, pero estoy segura de que todavía hay muchos monstruos debajo de aquí. Vamos a continuar, Van.” (Basdia)

NT. Se que no publique nada en esta semana, pero en compensación un pack de 4 capítulos. Disfrutenlo 

(1/4)

Las correcciones siempre ayudan. 

| |