Atizando las llamas en el cementerio subterráneo

“GAAAAH…” gimió el último monstruo, un Gigante Zombie Venenoso de Rango 7 que era una combinación de múltiples Zombies Venenosos.

Heinz, el hombre que blandía la espada mágica envuelta en llamas azules que cortó al monstruo, suspiró mientras confirmaba que no hubieran más enemigos.

El monstruo, cuyo núcleo consistía de una Zombie de mediana edad, había sido visiblemente más poderoso que los otros monstruos.

“Parece que el desbordamiento de los monstruos ha terminado. ¿Todo el mundo está bien?” Preguntó Heinz.

“Sí, no hay problemas aquí. Aunque estoy cansado.”

“Yo tampoco estoy herida… pero también estoy cansada.”

El grupo de Heinz estaba muy agotado. La mayoría de los monstruos que aparecieron eran de Rangos 4 y 5, y el único monstruo de Rango 7 era el Gigante Zombie Venenoso que había sido eliminado hace un momento. Había alrededor de mil, un número más pequeño que el promedio de desbordamientos.

No habrían sido enemigos de las Cuchillas de Cinco Colores, un grupo aventurero de clase A. De hecho, eran pequeños debiluchos que simplemente serían repelidos. Incluso si hubiera más de mil de ellos.

Ese era el poder de un grupo aventurero de clase A.

Sin embargo, los monstruos que llegaron a la ciudad de Niarki no eran monstruos ordinarios.

El setenta por ciento de ellos eran No-muertos, mientras que el otro treinta por ciento consistía en monstruos tipo planta e insectos. Y monstruos que poseían las partes del cuerpo necesarias para hablar estuvieron repetidamente gimiendo, “Matar a Heinz”, como si estas palabras fueran una especie de encantamiento.

Un grupo de monstruos liderados por un poderoso comandante con el título de Rey se movería como una sola criatura, pero esta situación era completamente anormal.

Dicho esto, esto podría ser considerado afortunado. Los monstruos no se fijaron en entrar a la ciudad. Los guardias, caballeros y aventureros formaron una fuerza defensiva apresuradamente y avanzaron para encontrarse con los monstruos en batalla, pero los monstruos estaban ignorado la ciudad y cargaban hacia Heinz, que estaba de pie en la vanguardia de la defensa.

A pesar de que los heridos, los caballeros inmovilizados y los aventureros completamente exhaustos estaban a su alcance, ellos seguían apuntando a Heinz.

Pero todos los monstruos eran individualmente más poderosos de lo que sus Rangos sugerían, y sin importar cuántas veces fueran derrotados, siguieron atacando sin cesar.

Los derrotados monstruos insectoides se volvieron No-muertos, el moho y los hongos que crecían de los restos de los No-muertos derrotados generaban monstruos de tipo planta tales como Hongos Venenosos y Moho Venenoso, y finalmente, los restos de los monstruos de tipo planta generaban insectos que se volverían monstruos.

Gracias a esta interminable cadena de monstruos, Heinz y sus compañeros se vieron obligados a luchar contra más de diez mil monstruos.

“Aún así… parece que te odiaban bastante. ¿Qué has hecho?” Preguntó Jennifer, la desarmada combatiente desarmada .

“Nosotros aventureros hemos derrotado a un número incontable de monstruos, así que podrían haber muchas razones por las cuales pudiéramos ser odiados,” dijo Diana, una Elfo sacerdotisa de Mill, la Diosa del Sueño. “Pero eso estaba completamente fuera de lo común, ¿no?”

Las dos se habían unido al grupo de Heinz después de que se trasladaran a trabajar en el Reino Orbaume.

Antes de responderle a cualquiera de ellas, Heinz volvió a mirar en la dirección de la ciudad de Niarki.

Debido a que los monstruos sólo estuvieron apuntando a las Cuchillas de Cinco Colores, para Heinz, los muros exteriores de la ciudad estaban ilesos y aunque habían algunos entre la fuerza de defensa que fueron gravemente heridos, sólo unos pocos individuos verdaderamente desafortunados habían perecido.

“Si tuviera que adivinarlo, diría que fue ese muchacho Dhampir,” dijo Heinz.

“¿El que de repente huyó del Gremio de Aventureros? ¿Recuerdas haberle hecho algo para que te odiara?” Preguntó Jennifer.

“No, no hay ninguna conexión entre ese chico y este desbordamiento de monstruos, ¿verdad?” Dijo Diana.

Heinz hizo una pequeña pausa para figurar cómo expresar sus pensamientos correctamente antes de abrir la boca otra vez. “Yo tampoco creo que haya conexión. Pero… Su nombre era Vandalieu.”

Jennifer y Diana parpadearon, sin saber lo que Heinz quería decir. Heinz tampoco estaba seguro de su propia teoría.

Pero el nombre de la bruja Elfo Oscura que había capturado en la nación escudo Mirg era Darcia. Ese fue un acontecimiento que había ocurrido hace unos siete años.

TLN: Recordar que el nombre de Vandalieu contiene una parte del nombre de Darcia en la escritura japonesa.

Y lo que estaba escrito en el formulario de inscripción dejada en el mostrador del Gremio de Aventureros, que fue desechada después de ser rechazada, era el nombre de ‘Vandalieu’ y una edad de siete años.

“Es posible que él fuera – ”

“Estás pensando demasiado, Heinz.”

“¿Edgar?”

“Sin importar cómo lo mires, ese Dhampir no era hijo de ningún Elfo Oscuro,” dijo Edgar. “Con la blancura de su piel, no hay manera, ¿verdad? Estás tan consciente de tu pecado, que es lo que te hace creer eso.”

“Eso… puede ser cierto.”

Las características especiales visibles de un Dhampir son ojos con diferentes colores, uno de los cuales es rojo sangre, así como colmillos y garras retráctiles. Aparte de estos, sus características son las que heredan de sus padres. Si uno de los padres del Dhampir es un Elfo Oscuro, debería ser imposible que ese Dhampir tenga una piel blanca parecida a una vela.

Y no había manera de que un bebé que ni siquiera tenía un año de edad en ese momento pudiera haber sobrevivido por sí solo. Además,  ¿cómo pudo haber cruzado la Cordillera Fronteriza para escapar al Reino Orbaume?

“Supongo que estoy pensándolo demasiado. Y pensar que sospecharía que ese Dhampir estaría conectado con este desbordamiento de monstruos. Parece que estoy más cansado de lo que pensaba. No es que sea la segunda llegada del Rey Demonio o algo así.” Heinz sonrió torpemente cuando menciono el rumor que recientemente se estaba contando en la Iglesia de Alda.

“Eso es cierto,” dijo Edgar. Pero a pesar de sus palabras, una vez que volvió a la ciudad, hizo una nota para investigar a Vandalieu más a fondo.

(‘Si recuerdo bien, el vendedor de información en la ciudad de Niarki está a cargo de una organización llamada “Los Colmillos de las Noches Oscuras.” Supongo que intentaré preguntarles.’)

Más adelante, las acciones de Edgar traerían un asombroso incidente a la luz, revelando el hecho de que la organización continuaba funcionando después de que su líder y los miembros de alto rango se hubieran convertido en No-muertos.

“Más importante, después de regresar a la ciudad y descansar un poco, necesitamos ir a buscar la Mazmorra de la que vinieron estos monstruos,” dijo Jennifer. “Llegaron de una dirección completamente diferente de cualquier Mazmorra conocida, por lo que debió haber aparecido una nueva Mazmorra. Podría ser las Pruebas de Zakkart.

Las Pruebas de Zakkart. Una Mazmorra que apareció por primera vez hace cien años. Aparece en un lugar del continente sin previo aviso, sólo para desaparecer de nuevo un mes después. Es el único laberinto móvil confirmado del mundo. Es imposible categorizar su clase, nunca nadie ha entrado y vivido para contarlo con la excepción del grupo de Heinz, las Cuchillas de Cinco Colores, que lograron escaparse con el coste de uno de sus miembros. Se dice que un tesoro dejado por Zakkart descansa en su cámara más profunda. Según otra historia, la forma No-muerta de Zakkart espera a los dignos para desafiarlos, y el héroe que lo derrote se convertirá en un sucesor del campeón Bellwood.

“Si eso es verdad… Lo aclararemos esta vez. Por el bien de Martie. Pero tienes razón. Primero, tenemos que volver a la posada donde Selen nos está esperando,” dijo Heinz, pensando en la chica Dhampir que estaba esperando por su regreso.

“No, el informe para el Gremio viene primero… Sí, sí, yo lo haré. Después no te quejes de que toda la atención de la nee-san recepcionista sea para mí.” dijo Edgar con una sonrisa torcida.

“Haah… Ya veo… Eso es terrible… Imperdonable. Digno de muerte,” dijo Vandalieu.

“Vandalieu-sama, ¿qué sucede tan de repente?” Preguntó Eleanora.

“Son los miembros del grupo de aventureros, la ‘Calma Occidental’, la recepcionista Aria-san, Hannah-san y el padre de Hannah-san.”

Vandalieu estaba cavando un túnel desde la mansión del Maestro del Gremio de Magos hasta debajo del castillo del Duque de Hartner convirtiendo el suelo en Golems y usando Transmutación de Golems para formar un pasaje.

Había dejado a los Goblins Negros y a sus amantes en la mansión, mientras que el Maestro del Gremio y sus subordinados que ahora estaban en estado vegetativo preparaban un ‘regalo de despedida’.

Incidentemente, la mansión del Maestro del Gremio contenía objetos valiosos, como bastones de primera clase, pero Vandalieu seguía desarmado. Si él, que poseía una monstruosa cantidad de Maná, usara un bastón diseñado para los humanos, debía tener mucho cuidado cuando lanzara hechizos, o el bastón podría explotar, pudrirse o convertirse en polvo.

Con el fin de utilizar un bastón que le ayudara con la magia, Vandalieu tendría que concentrarse como si estuviera escribiendo kanji en letras minúsculas, por lo que no las usaba. ¿No había bastones que estuvieran diseñados para ser usado por seres más poderosos que los humanos?

Dejando eso de lado, Vandalieu comenzó a hablar solo en medio de la creación de este túnel.

Pero los ojos de Zran, que era No-muerto, podían ver que Vandalieu estaba rodeado de espíritus en estados trágicos.

“Son parte de los innumerables espíritus que se reunieron alrededor de él cuando llegamos aquí,” Zran murmuró para sí mismo. Sin embargo, los que ahora estaban cerca de él parecían haber muerto recientemente.

Al igual que cuando llegó a la ciudad de Niarki, todos los espíritus de la capital se juntaron alrededor de Vandalieu. Había tantos que Zran no podía escuchar lo que decían.

Sin embargo, los espíritus que le estaban hablando a Vandalieu parecían un poco diferentes.

“Eleanora, Zran, si aparece un hombre de cabello y ojos negros de unos treinta años con el nombre de Kaidou Kanata, por favor déjenmelo a mí hasta que les dé otras órdenes,” dijo Vandalieu.

“¿Kaidou Kanata?” Repitió Eleanora. “¿¡… Podría ser!?”

“¡Una de las escorias que te mataron en tu vida pasada, Hijo Santo! Ese bastardo. Esta es una gran oportunidad. Vamos a matarlo, convertirlo en un Zombie y escuchar todo lo que tiene que decir!” Dijo Zran.

Vandalieu ya había obtenido información sobre Kaidou Kanata de los espíritus de sus víctimas.

Según ellos, Kanata ya había llegado a Nineland, y aunque no estaba claro cómo sabía dónde estaba Vandalieu, se acercaba más.

Según la otra información dada por los espíritus, por alguna razón, las espadas, las lanzas y los hechizos no funcionaban en Kanata, mientras lo ataques de él atravesaron sus armaduras y golpearon sus cuerpos. Era un usuario de Técnicas de Combate sin Armas y Técnicas con Espada Corta, así como de magia de atributo fuego de alto nivel y magia de atributo viento.

(‘La capacidad de penetración debe ser la habilidad cheat que obtuvo de Rodcorte. Debe haber mejorado su afinidad para el atributo fuego y el atributo viento en Origen. Las Técnicas de Combate sin Armas y las Técnicas con Espada corta… son de su experiencia en Origen, supongo. Jeez, Así son las cosas para las personas que no tienen maldiciones.’)

Considerando que Vandalieu volvió a aprender todo desde cero a través de trabajo duro, pensó que era bastante injusto que Kanata poseyera todas estas habilidades. Pero por ahora, priorizaba tranquilizar a Eleanora y Zran, cuyas expresiones se volvieron sanguinarias. Las habilidades en combate de ellos dos no podrían ser igualadas por aventureros o caballeros promedio, pero las habilidades cheat eran bastante peligrosas superando tales diferencias en fuerza.

Por eso eran llamadas cheat/tramposas, después de todo.

“Como dije, déjame las cosas a mí,” dijo Vandalieu. “Si vamos a matarlo… no, él se ha estado satisfaciendo con actos de violencia imperdonables, así que definitivamente lo voy a matar, pero quiero hacerlo yo mismo.”

“Puedo decir que él es bastante canalla sólo por mirar a esos espíritus, pero… ¿realmente es tan malo?” preguntó Zran.

“Bastante,” respondió Vandalieu. “A tal punto que cuestiono su cordura.”

Pero Vandalieu sintió más desconcierto que odio al enterarse de Kanata. Para resumir los pensamientos de Vandalieu, básicamente se preguntaba, “¿Qué diablos está haciendo?”

Los actos de Kanata eran tan crueles que no podían considerarse los actos de un humano, pero lo más importante, eran demasiado imprudentes. Simplemente mataría, violaría y robaría si las cosas se volvían inconvenientes o sólo pensaba que hacer las cosas de esa manera sería más rápido.

Si seguía haciendo esas cosas, incluso con una habilidad cheat, sería imposible vivir durante mucho tiempo.

Vandalieu estaba mucho más curioso por eso que por el hecho de que Kanata tenía una apariencia mucho más adulta que él a pesar de haber sido el primero en morir en Origen, o de por qué Kanata sabía dónde estaba.

Probablemente Rodcorte tenía algo que ver con esos.

“Por ahora, parece seguro que ha venido a matarme, pero… Haré un hábito lanzar Detectar Vida periódicamente a partir de ahora,” dijo Vandalieu.

El ‘trabajo’ que Kanata mencionó probablemente fue la tarea de matar a Vandalieu.

A Vandalieu no le importaba, pero, ¿por qué ahora de todos lo momentos? Sin embargo, era bueno que estuviera apuntando directamente a Vandalieu en lugar de a Braga y los otros que estaban esperando en la mansión del Maestro del Gremio.

“Si recuerdo bien, esas personas estaban actuando como aliados de la justicia, ¿no?” Dijo Eleanora.

“Así son los aliados de la justicia,” dijo Vandalieu. “Serían considerados héroes desde el punto de vista de los seguidores de Bellwood o Alda, pero desde nuestro punto de vista, no lo son.”

“Si, tienes razón,” aceptó Eleanora.

Mientras conversaban, Vandalieu y sus compañeros llegaron a la parte más profunda de Nineland.

Había un oscuro corredor de piedra delante de ellos, y Detectar Vida no reveló signos de vida humana. Pero Percepción de Peligro: Muerte estaba dando una respuesta.

“¿Es una trampa?” Preguntó Zran.

“No, con esta forma, probablemente es una barrera,” dijo Vandalieu. “Se dice que el campeón dejó una barrera.”

Continuando desde el túnel hasta el corredor, Vandalieu disparó unas débiles Death Bullets hacia el interior.

Una pared de luz apareció en un lugar donde antes no estaba, emitiendo destellos de luz y ruidos que repelían las Death Bullets.

“Esta es la barrera dejada por el campeón Nineroad…” murmuró Eleanora.

“¡Repelió las Death Bullets del Hijo Santo!” Exclamó Zran.

“Bueno, voy a quitarla ahora,” dijo Vandalieu.

“¿Eh?” Dijeron Eleanora y Zran al unísono.

¿Tan a la ligera?

Justo ante los ojos de una Eleanora y un Zran sorprendidos, Vandalieu utilizó su Maná de Atributo Muerte para ir quitando la barrera del campeón.

No estaba haciendo nada difícil. Simplemente estaba aplicando una enorme carga de Maná que la barrera no podría soportar, soltándolo todo a la vez, y rompiéndola a la fuerza.

La barrera de Nineroad resistió durante unas pocas docenas de segundos, pero al final, se desmoronó con un sonido similar a vidrio rompiéndose.

“Uff, fue más complicado que el hielo de Ice Age,” dijo Vandalieu. “También usé 300,000,000 de Maná. Ah, denme uno de los obentos, por favor.”

“Cl-claro…” Dijo Zran con una expresión asombrada mientras sacaba un frasco del equipaje. Contenía la sangre fresca del guardaespaldas del Maestro del Gremio de Magos.

Aparentemente el guardaespaldas se benefició bastante del hecho de que su patrón estuviera trabajando con los Vampiros Raza Pura, por lo que su sangre era particularmente deliciosa.

“Uff, tomar una copa después de hacer un trabajo duro es algo,” dijo Vandalieu.

“Vandalieu-sama, eso – ” empezó Eleanora.

“¿Sonó como algo que un hombre de mediana edad diría?” preguntó Vandalieu.

“No, fue como un niño tratando de hacer lo mejor para superar su límite, así que fue algo adorable.”

“Ya veo…”

Con los hombros cayendo un poco por las palabras de Eleanora, Vandalieu empezó a caminar otra vez sin esperar a que su Maná se recuperara. Sabía que Kanata se dirigía hacía aquí, pero gracias a la habilidad Recuperación Automática de Maná, recuperaba más de 10.000 de Maná por segundo, por lo que no era un problema.

Más allá de la barrera, el corredor terminaba en un cementerio subterráneo inimaginablemente enorme. Había hoyos de varios tamaños que contenían huesos y caparazones. Era una vista que hacía difícil llamar santo a este lugar.

El persistente aire de aquí estaba lleno de una desagradable humedad y de algún modo se sentía siniestro. Aunque no debían haber signos de vida aquí, habían ruidos silenciosos que sonaban como gemidos procedentes de algún lugar.

“Hmm, la princesa no está aquí,” dijo Vandalieu.

“¡Oooi! ¡Levia-sama!” Gritó Zran. “¡Soy yo, Zran! ¡Ahora puedes salir!”

Pero Vandalieu no podía ver ningún fantasma vengativo ni espíritus malignos. Tampoco podía ver a la Primera Princesa Levia.

“Todavía podría haber otra barrera. No es raro que hayan dos o tres barreras cuando algo necesita ser sellado en su interior,” dijo Eleanora.

Mientras escuchaban sus palabras y miraban a su alrededor, encontraron algo que de hecho parecía una barrera.

Un ataúd de plata atado con látigos. Probablemente esto era el núcleo de la barrera.

“… Me pregunto de quién fue la idea de hacer esto,” dijo Vandalieu.

“Ah, Nineroad era un usuario de las Técnicas con Látigo,” dijo Zran. “¿Eso no lo explica?

“De cualquier forma, ¿qué creen que esté dentro del ataúd?” Preguntó Eleanora. “Si es un Vampiro Raza Pura, entonces podría convertirse en un poderoso aliado… o tal vez no. Podría ser un Vampiro del lado de los dioses del mal.”

“Realmente sería problemático si fuera a deshacer el sello y alguien que no podemos controlar llega a salir,” Vandalieu estuvo de acuerdo cuando tentativamente trató de comenzar a quitar el sello, pero en realidad no había ninguna reacción de Percepción de Peligro: Muerte. “¿Está vacío por dentro? Parece estar bien, así que quitaré el sello,” dijo.

Y entonces comenzó a quitar la barrera de la misma manera que quitó la barrera exterior.

Antes de que terminara de quitarlo, los látigos se rompieron cuando el ataúd se abrió con fuerza desde el interior.

“¡Vandalieu-sama!” Exclamó Eleanora.

Ella y Zran intentaron agarrar a Vandalieu y retirarse, pero la cosa con forma de amiba roja que había salido del ataúd alzó la cabeza y miró a Vandalieu, acercándose a él con una increíble velocidad como una serpiente venenosa.

Glup, glup, glup… glup.

Fue tragado por Vandalieu.

“¿… Eh?” Zran y Eleanora dijeron al unísono, atónitos.

Vandalieu terminó de beber el contenido del ataúd, juntó las manos, bajó la cabeza y dijo: “Gochisousama.”

“¿Va-Vandalieu-sama? ¿Qué fue eso?” Preguntó Eleanora. “¡Más importante aún, ¿por qué lo tragaste?!”

“¿Por qué, preguntas?… entró en mi boca,” respondió Vandalieu.

“¡No, normalmente lo escupirías, ¿verdad?!” Exclamó Zran.

“Pero no creo que sea bueno dejar comida sin terminar,” dijo Vandalieu. “Bueno, supongo que normalmente la sangre que un campeón selló hace cien mil años no sería referida como ‘comida’.

“Así que al menos sabes eso – ¡espera, ¿así que esa cosa que te tragaste era sangre?!” gritó Zran.

“¿¡Entonces podría haber sido parte del Rey Demonio!?” Preguntó Eleanora.

Era una historia bien conocida que los campeones habían derrotado al Rey Demonio Guduranis, dividieron su cuerpo y sellaron cada parte individualmente. Sólo era sangre, pero teniendo en cuenta que había sido sellada, no podían pensar en alguien a quien le pudiera pertenecer aparte del Rey Demonio.

De hecho, el anunciador de la cabeza de Vandalieu había dicho: 『¡Has absorbido la sangre del Rey Demonio!』 Se preguntaba si debía decirle a Zran y a Eleanora, sabiendo que eso los conmocionaría.

『La habilidad Bloodsucking ha alcanzado el nivel 10! ¡Se ha transformado en la habilidad superior, Bloodwork! 』

『¡Las habilidades Bloodwork, Magia de Atributo Muerte, Fuerza Sobrehumana, Curación Rapida, Recuperación Automática de Maná, Resistencia Mágica, Secreción de Veneno (Garras, Colmillos, Lengua) y Expansión del Cuerpo (Lengua) han aumentado de nivel!』

『¡Has adquirido el Título ‘La Segunda Llegada del Rey Demonio’!』

Vandalieu quiso protestar enérgicamente contra esa la última parte, el Título que había ganado. ¿Quién era la Segunda Llegada del Rey Demonio que el anunciador mencionó? Pero –

“¡Vomítalo, tienes que vomitarlo, Hijo Santo!”

“¡Vandalieu-sama, escúpelo, escupe!”

Zran agarró las piernas de Vandalieu y ahora lo estaba sacudiendo mientras lo sujetaba boca abajo, así que él no tenía tiempo para pensar en esto.

“No, quiero decir, pero, ya, he, absorbido, ah, hola.” Como Vandalieu estaba siendo sacudido arriba y abajo, y tal vez porque había quitado el sello del campeón, ahora podía ver a un sinnúmero de Fantasmas. Al revés.

Fantasmas A diferencia de los espíritus sin poder que sólo podían ser vistos por Vandalieu, los No-muertos y los Espiritistas, estos son seres que se han convertido en monstruos sin cuerpos físicos.

Son de Rango 2, y aunque la mayoría de los ataques físicos son ineficaces contra ellos, no tienen poder físico. Pero la mayoría de ellos aún poseen versiones incompletas de las personalidades y recuerdos que poseían en vida.

“¿Quién es? ¿Un peón de la familia Hartner?… No, esta presencia que es aterradora y reconfortante, ¿qué podría…? ”

“Mira ese Titán. Es un No-muerto. ”

“¿Por qué hay un No-muerto aquí? La barrera se ha roto… ¿Vamos a ser liberados?”

Los Fantasmas semitransparentes con contornos borrosos, y que no tenían piernas, susurraban entre sí. Vandalieu no podía sentir ninguna hostilidad por parte de ellos, pero podía sentir que estaban asustados.

Zran liberó inconscientemente las piernas de Vandalieu y empezó a gritar en la dirección de los Fantasmas. “¡Levia-sama, ¿está Levia-sama aquí?! ¡Soy Zran de Talosheim!”

Vandalieu, que rápidamente fue atrapado por Eleanora, vio a una Fantasma con cabello tan largo que se extendía hasta su cintura, flotando hacia el frente.

“¡Levia-sama!” Exclamó Zran.

“Zran… te recuerdo. Un Explorador guerrero, el más hábil en el uso de espadas cortas entre nuestra raza.”

Zran no era intimo con la princesa Levia, ni había servido en una posición cercana a ella. Pero en la ciudad de Talosheim, con una población de sólo cinco mil habitantes y una sociedad con jerarquías no muy marcadas, los guerreros excepcionales habrían tenido la oportunidad de conocer a la princesa en persona.

Zran era un Explorador, el tipo de luchador que le faltaba a los Titans, así que parecía ser más fácil de recordar que otros Titanes.

“Tú permaneciste en Talosheim con Zandia y los demás para pelear hasta el final, ¿por qué estás aquí?” Preguntó Levia. “Ah, pero ahora que han sido sellados aquí, ustedes son prisioneros como nosotros. Nos vemos obligados a vagar por este lugar, incapaces de volver al lado de la diosa o deshacernos de nuestros arrepentimientos – ”

“Ah, he quitado la barrera,” dijo Vandalieu.

“En efecto, mientras no se eliminen las dos barreras que se han creado…” Levia dejó de hablar por un momento. “¿Han sido eliminadas?”

“Sí. Lo siento por la tardía introducción. Soy Vandalieu, el actual rey de Talosheim.”

Y así, Vandalieu se presentó a sí mismo, manteniéndose boca abajo en la posición en que Eleanora lo había atrapado.

Después de escuchar la explicación de Vandalieu y ver la sal de roca procedente del Valle de Garan que había traído de Talosheim, Levia creyó completamente en sus palabras.

Habría sido problemático si se hubiera negado a creerlo, así que Vandalieu se sintió aliviado.

“Ya veo,” dijo Levia. “Todos los que se quedaron en Talosheim fueron valientes hasta el final. Te agradezco desde el fondo de mi corazón por liderar a Borkus y los demás, y por proteger mi patria. Pero a pesar de eso, no pude protegerlos…”

“¡No es su culpa, Levia-sama!” Exclamó Zran. “¡Los culpables son esos traidores de la familia Hartner!”

Cuando la Princesa Levia y su pequeña fuerza de escolta escaparon de Talosheim hacia el Ducado de Hartner, fueron muy bien recibidos por el Duque de Hartner y los habitantes de la ciudad que ahora estaba en ruinas.

Pero el Duque de Hartner envenenó la comida preparada para los Titanes.

Ninguno de los Titanes, que creían que la familia Hartner era un aliado jurado, dudó del duque. Comieron sus alimentos, tragaron el veneno. Aunque trataron de resistir después de eso, fueron capturados por los caballeros del duque y los magos que le servían, los guardias de la Princesa Levia fueron asesinados en el acto. La propia Princesa fue acusada de conspirar para matar al duque y fue quemada en la hoguera.

Y entonces sus restos fueron enterrados debajo de esta barrera subterránea.

“Me enteré de lo ocurrido después de eso de los que fueron enterrados aquí como nosotros y obtuve una buena comprensión de las cosas,” dijo. “Los caballeros y magos que nos mataron también fueron asesinados y enterrados aquí para asegurar su silencio.”

Al parecer, el duque era excepcional cuando se trataba de conspiraciones; no había dejado a ningún involucrado vivo. Tal vez la Anciana Milan de la ciudad de Niarki escuchó la historia de los espíritus errantes que lograron escapar antes de ser encarcelados aquí.

“Entonces, sobre lo que viene después,” dijo Vandalieu, cambiando de tema.

“Ni siquiera necesita ser dicho por alguien que ya no pertenece a este mundo. El derecho al trono de Talosheim es tuyo. Por favor, salva a todos y guíalos.” Levia bajó la cabeza hacia Vandalieu. Cada uno de sus movimientos era tan elegante que era difícil creer que no tenía un cuerpo físico.

Y sin embargo, no había rastro de orgullo en sus acciones.

(‘Entonces, así es como es una agraciada princesa,’) pensó Vandalieu. Sin embargo, ella era una Titán, por lo que seguía siendo de dos metros de altura a pesar de no tener la mitad de sus piernas.

Su aspecto estaba borroso ahora, pero probablemente había sido una hermosa princesa cuando estaba viva.

“Con esto, todos podemos volver al lado de la diosa.”

“Ah, espera, por favor.” Vandalieu la detuvo, aunque esa belleza no era la razón de que lo hiciera. “Necesito tu ayuda para salvar a todos en la mina de esclavos.”

“¿Mi ayuda?” Repitió Levia. “Pero no soy capaz de hacer nada significativo como estoy ahora.”

“No te necesitamos para eso,” le dijo Eleanora. “Lo importante es que cooperes con Vandalieu-sama y seas vista haciéndolo.”

Por supuesto, los Titanes que estaban en cautiverio en las minas de esclavos no sabían nada de Vandalieu y el actual Talosheim. Y lo más importante, El Encanto de Atributo Muerte no funcionaría con ellos, así que incluso si Vandalieu les decía: “He venido de Talosheim para salvarlos,” había una alta probabilidad de que no lo creyeran.

Incluso si los titanes no muertos como Zran y Borkus los convencieran, todavía tendrían sus dudas. Podrían creer las palabras de sus familiares o parientes, pero si no estuvieran estrechamente relacionados con los Titanes No-muertos, podrían simplemente pensar que los Titanes se habían vuelto locos después de convertirse en No-muertos.

Las enseñanzas de la diosa Vida decían que los No-muertos debían ser tratados con la mente abierta, no que los No-muertos debían ser tratados amistosamente sin cuestionar.

Por supuesto, estaba la opción de ignorar los sentimientos de los esclavos cautivos y arrastrarlos a Talosheim por la fuerza antes de explicarles las cosas, pero si inesperadamente se resistían y había lesiones… o bajas, dejaría un mal sabor. Sería posible convertirlos en No-muertos, pero si en primer lugar fuera posible evitar que murieran, sería lo mejor.

Allí era donde entraba la Princesa Levia. Ella fue quien guió a los Titanes hace doscientos años. A pesar de que se había convertido en una Fantasma, probablemente sus palabras todavía les llegaría a ellos.

“Por lo menos, deberías ser capaz de hacer que nos escuchen,” dijo Eleanora.

“¿Pero por qué escucharían las palabras de alguien que no pudo protegerlos…? Y ya no tengo los arrepentimientos o rencores necesarios para permanecer atada a este mundo,” dijo Levia. “Mi corazón ya ha sido salvado. Seguramente tu hijo podrá liberar a los esclavos y – ”

“¿Hi-hijo?” Repitió Eleanora. “No, no soy la madre de Vandalieu-sama pero – ”

“¿Está bien contigo?” Preguntó Vandalieu, interrumpiendo a Eleanora, que parecía haber sido confundida con su madre porque era un Dhampir.

“¿Qué quieres… decir?” preguntó Levia.

“¿Estás bien con simplemente perdonarlos? Los que te mataron, mataron a tus guardias y guerreros y te encerraron aquí durante doscientos años. Los que injustamente tomaron a tu gente como esclavos y continuaron explotándolos durante doscientos años. ¿Estás bien con la decisión de no liberar tu ira, tu resentimiento y tu odio?”

“E-eso es…” La voz de Levia tembló. Los Titanes Fantasmas detrás de ella se veían vacilantes mientras temblaban también.

Cuando murieron hace doscientos años, cuando se enteraron de que su gente había sido llevado a las minas de esclavos, sentían ira, resentimiento y odio hacia la familia Hartner, como decía Vandalieu.

Habían maldecido su traición, gritaban que nunca olvidarían este rencor y hervían de odio. Hasta el punto que la pequeña cantidad de Maná del Rey Demonio que se escapaba del sello reaccionó a ellos, convirtiéndolos en Fantasmas.

“Pero la venganza es – ” comenzó Levia.

“Un acto razonable,” dijo Vandalieu, interrumpiéndola. “Especialmente en este caso. No te estoy diciendo que debas tomar tu odio de hace doscientos años y lo liberes con la gente de esta época,” continuó, mirando directamente a los ojos de Levia y los otros Fantasmas. “Sólo te estoy diciendo que uses tu odio actual y lo liberes con la gente de esta época.”

Vandalieu les transmitió la ira, el resentimiento y el odio que él sentía, despertando sus propias iras, resentimientos, odios y arrepentimientos.

“Es natural estar enojado, sentir resentimiento, odiar. Es normal para cualquier persona. Alguien en quien confiaste te traicionó, mostró desprecio por ti y te arrebató la vida. Las personas importantes para ti fueron injustamente convertidos en prisioneros y explotados durante doscientos años. Si no sientes nada hacia los que hicieron esto, sólo puedo decir que te has vuelto loca,” dijo Vandalieu.

“Natural… Normal…”

“¿Qué sentiste cuando al darte cuenta de que tu comida había sido envenenada, cuando tus guardias fueron asesinados, cuando te quemaron viva?” Preguntó Vandalieu.

“Y … ¡Ah! ¡En aquel entonces, yo!”

“Dentro de ti, debe haber resentimiento, ira y odio. Que se encenderán una vez más.”

“Dentro de… mí…”

“Nuestra ira…”

“Mi… resentimiento…”

Incluso los Fantasmas que no tenían ninguna relación estaban siendo motivados, pero Vandalieu no se dio cuenta de ellos mientras continuaba hablando.

“Por favor, préstame tu fuerza. Para recuperar lo que se nos ha quitado.”

Cuando terminó de hablar, se escuchó el sonido de una llama encendiéndose mientras la luz y el calor se extendía por el cementerio subterráneo que había estado en completa oscuridad hasta hace un momento.

“¡He recordado, mi ira, mi resentimiento!” Exclamó Levia. ¡Seguir adelante sin librarnos de este odio es imposible! ¿¡No están de acuerdo, todos!?”

La Princesa Levia estaba ardiendo. No metafóricamente, sino literalmente.

Su cuerpo de forma espiritual de aspecto poco fiable, brillaba al rojo vivo, y los contornos y detalles de su rostro ahora eran claramente visibles. Parecía una diosa de fuego, con el pelo y un vestido hecho de llamas.

『Has adquirido la habilidad de Magia del Espíritu Muerto!』(NT. No estoy totalmente seguro si esa sería uuna buena interpretación para Dead Spirit Magic, creo que tiene un sentido metafórico.)

“¡Eso es correcto, eso es absolutamente correcto!”

“¡No podemos desaparecer hasta que le llevemos una calamidad a la familia Hartner que nos ha despreciado y atormentado!”

“¡Sentirán mi ira por jugar con nosotros y desecharnos! ¡No subestimen a una maid! ¡¡KYIIIIH!!”

Había algunos Fantasmas encendidos que no estaban entre las víctimas de la familia Hartner, pero Vandalieu no se dio cuenta de esto.

Todos los Fantasmas en el cementerio subterráneo ardían, como si estuvieran rodeados de llamas.

“¿¡Aumentaron sus Rangos!? Pero, ¿cómo…?” Se preguntó Zran. “No, supongo que no importa. En cualquier caso, parece que Levia-sama y todos los demás se quedarán para ayudarnos.”

Vandalieu usó la habilidad Usurpación Mental para compartir sus sentimientos de derrota con Levia y los demás, encendiendo los sentimientos de derrota que ellos mismos habían sentido una vez.

Influenciados por Levia, que había sido quemada en la hoguera, se convirtieron en Fantasmas de Fuego de Rango 3 mientras que Levia se convirtió en una Fantasma de Llamas de Rango 4.

Era un fenómeno que causaría un gran alboroto si un mago investigador o un erudito del Gremio de Magos llegara a presenciar.

“Vandalieu-sama se ha vuelto una figura aún mayor,” dijo Eleanora. “¿No está bien eso?”

“Supongo que tienes razón,” dijo Zran.

Y así, este fenómeno fue echado de lado con esas palabras.

Bueno, el propio Vandalieu también estaba muy sorprendido por la manera en que la Princesa Levia y los otros Fantasmas se habían vuelto tan entusiastas. Les compartió sus sentimientos de odio e ira que sentía le quemaban su cuerpo, pero no esperaba que realmente ardieran.

No se sorprendió lo suficiente como para olvidarse de todo lo demás.

“¡Ahora entonces, vamos a salvar a todos los demás!” Dijo Levia.

“Lo siento, pero hay un asunto que tengo que atender primero.” En lugar de tomar la mano ardiente de Levia, Vandalieu se dio la vuelta para mirar hacia el pasillo por el que había entrado.

Allí estaba de pie un hombre de unos treinta años con el pelo y los ojos negros, con las manos vacías levantadas en el aire.

“¡Espera! ¡Escucha lo que tengo que decir! ¡Me disculpo por lo que hice en ese entonces, perdóname por favor!” Dijo Kaidou Kanata. Arrodillándose ante Vandalieu, presionando la cabeza contra el suelo lleno de polvo.

Explicación de Título:

【Segunda Llegada del Rey Demonio】

Un Título que indica la segunda llegada del Rey Demonio. Con el fin de obtener este Título, uno no sólo debe ser reconocido como tal, sino también ser capaz de realizar las mismas hazañas que el Rey Demonio Guduranis. Por ejemplo, romper almas, generar nuevas razas de monstruos y crear Mazmorras. También es posible obtener este Título tomando, absorbiendo o siendo absorbido por una parte del Rey Demonio.

Aquellos que adquieren este Título ganan bonos en diversas técnicas que se consideran prohibidas y conocimientos malvados, así como a las hazañas antes mencionadas que forman parte de las condiciones para obtener el Título.

La capacidad de crear y alterar nuevas razas de monstruos recibe un bono particularmente grande. La Princesa Levia y sus compañeros que se convirtieron en Fantasma de Llamas y Fantasmas de Fuego, es un ejemplo de esto.

Sin embargo, esto no permite la creación incondicional y la alteración de nuevos monstruos; hay algunas condiciones y afinidades que se deben considerar.

NT. Esto ya se veía venir xD

| |