La casa hundida del duque y visitando las aldeas de cultivo otra vez

Esa mañana, había un ambiente algo inquieto alrededor del castillo del Duque de Hartner.

El actual Duque de Hartner estaba completamente acostado en cama, quizás despierto por sólo unas pocas horas al día.

Pero el conflicto se estaba profundizando entre los dos hermanos que competían para ser el heredero que debía actuar en el lugar del duque.

El grupo de los asuntos internos que defendía que lo más importante era proteger al Ducado de Hartner del Imperio y que el ejército del ducado no era más que un escudo para ese propósito. Estaba dirigido por Lord Belton, el segundo hijo del duque, nacido de su esposa legal.

Los partidarios de la guerra argumentaban que el Imperio Amid debe ser atacado y el Ducado de Sauron recuperado con el fin de traer aún más prosperidad al Ducado de Hartner. Ellos eran guiados por Lord Lucas, el hijo mayor del duque, nacido de su concubina.

Normalmente, Lord Belton sería abrumadoramente favorecido en esta disputa, pero con el Ducado de Hartner convertido en la primera línea de la guerra contra el Imperio Amid, la influencia de Lord Lucas creció significativamente con el apoyo del ejército.

Antes, las personas pensaban que sería ideal si Belton actuaba como el jefe de la casa y hacía uso de su astucia para manejar los asuntos internos mientras Lucas usaba su genio táctico para dirigir al ejército. Pero ahora, aunque su número todavía era pequeño, había un número creciente de personas diciendo que Lucas debía actuar como jefe de la casa y tomar acciones audaces con el ejército, con Belton permaneciendo en el ducado y apoyándolo.

Normalmente, no importaría lo que dijeran las masas; una vez que el actual jefe de familia nombrara a su heredero, la disputa sobre quién lo sucedería terminaría. Pero el actual Duque de Hartner decía cosas diferentes cada vez que abría los ojos; a pesar de parecer consciente, era cuestionable si no se había vuelto senil, incluso sus vasallos estaban al limite de su ingenio.

Como resultado, el ducado se dividió en la facción de Belton y la facción de Lucas, así como en una tercera facción en el centro compuesta por personas que simplemente hacían su trabajo diario sin preocuparse, ya que no podían ganar ni perder nada de quien sucediera al duque.

Por supuesto, esto creó una atmósfera de tensión, pero la situación había estado en curso desde hace mucho tiempo, por lo que ahora los sirvientes estaban completamente acostumbrados a ella.

“Belton-sama, tengo algo que me gustaría discutir.”

Lord Belton, que se dirigía hacia el comedor para desayunar temprano, fue llamado por el Barón Ikus, uno de sus confidentes. El Barón Ikus era un noble honorario que servía como funcionario civil. Aunque era un subordinado del ministro de finanzas de la facción de Lucas que intentaba utilizar la guerra para estimular la economía, Ikus  estaba en la facción de Belton.

Por supuesto, esto sólo era así porque esperaba una promoción y un aumento en su rango de corte una vez que Belton se convirtiera en duque.

“¿Qué pasa, Barón Ikus?” preguntó Lord Belton.

“Parece que ultimamente el Gremio de Magos se ha estado comportando de manera extraña,” reportó Baron Ikus. “El Maestro del Gremio Kinarp y varios de los miembros de más alto rango nunca le hacen caso a los demás, sin importar lo que la gente intente, y parece que varios de sus guardias han desaparecido.”

“Oh, querido,” susurró lord Belton. El Gremio de Magos era una de sus bases de apoyo. Aunque cada Gremio adoptó una postura oficial de neutralidad política, no podía ignorarse el apoyo del Gremio de Magos, que estaba desarrollando todo tipo de Items Mágicos y produciendo magos excepcionales en gran número, no podrían ser ignorados dada la situación actual.

La política de Belton era que el mantenimiento del orden público y el exterminio de monstruos debían ser dejados para los guardias y caballeros, por lo que él era particularmente impopular en el Gremio de Aventureros. Sobornar al Maestro del Gremio de Aventureros  de está sucursal resultó ser eficaz, pero todavía era cierto que muchas sucursales del Gremio de Aventureros en cada región sentían hostilidad hacia él. Belton quería mantener su apoyo de los otros Gremios e Iglesias para compensar esto.

“¿Es acto de Ani-ue?*”

TLN *: Para aquellos que no saben, este es un honorífico de cortesía para “hermano mayor”.

¿Los subordinados de Lord Lucas los sobornaron? ¿O acaso estaban siendo chantajeados de alguna forma? Era lo que Lord Belton expresó con su breve pregunta.

“No parece ser el caso,” respondió el Barón Ikus. “No pudimos confirmar los movimientos de los subordinados de Lucas-sama. Pero hemos recibido algunos curiosos informes. Creo que le podré proporcionar más información sobre estos una vez que se hayan confirmado.”

“Entiendo,” dijo Lord Belton. “Barón Ikus, lo siento por hacerte trabajar tan duro, pero cuento contigo.”

“Sí, señor.” El Barón Ikus se marchó con una reverencia.

Era un hombre que se destacaba por reunir información con espías. Sin importar lo que pasara, él sería capaz de investigar los asuntos a fondo y proporcionar buenos informes.

Lord Belton observó cómo el Barón Ikus se alejaba, manteniendo grandes expectativas en él.

De repente, sin advertencia, Lord Belton sintió un pequeño temblor a sus pies.

“¿Un terremoto?” se preguntó.

(‘Es pequeño, pero los terremotos son raros.’) Tan pronto como este pensamiento cruzó su mente, el temblor se hizo más fuerte, y ahora estaba acompañado por un ruido de estruendo.

Un gran agujero apareció en el suelo justo debajo del Barón Ikus, luego gritó al caer en él sin poder hacer nada.

“¿¡BA-BAROOÓN?” gritó Lord Belton.

“¡Belton-sama, es demasiado peligroso, por favor regrese! ¡Por favor, vuelva!” Uno de los sirvientes de Lord Belton, que lo acompañaba en silencio como una sombra, se apresuró para sacarlo del castillo a salvo.

En este día, el castillo de Duque de Hartner se hundió ligeramente, de una manera física.

『¡Las habilidades Carpintería, Ingeniería y Transmutación de Golem han aumentado de nivel!』

Kinarp, el hombre que servía como el Maestro del Gremio Magos, se sobresaltó cuando recuperó la conciencia.

“¿Q-qué diablos he estado haciendo?”

Miró a su alrededor para ver a los miembros de mayor rango del Gremio de Magos, con expresiones asombradas de manera similar a él… Entre ellos estaban algunos de sus cómplices que tenían conexiones con los subordinados de Ternecia la Vampiro de Raza Pura, aunque no los llamaría sus camaradas.

“Kinarp-dono, ¿dónde estamos?”

“¿Q-qué estábamos haciendo? N-no recuerdo nada.”

“Tranquilícense,” dijo Kinarp. “Esta es mi mansión.”

Kinarp casi no tenía memoria de los sucesos de los últimos días. Sin embargo, no había perdido de vista lo que se suponía debía hacer.

“Recuerden. Hay algo que debemos hacer,” dijo.

“Algo que debemos hacer… ¡Es verdad, lo hay!”

“¡No podemos quedarnos aquí; tenemos que darnos prisa!”

¡Esperen, no debemos precipitarnos! ¡Si no tenemos cuidado, todo será en vano! ”

“Ahora entonces, reúnan toda la evidencia necesaria y dénsela a aquellos en quien confían,” instruyó Kinarp. “No deben dársela a los subordinados de Belton-sama o Lucas-sama; podrían callarlo todo.”

“En efecto, incluso si están en conflicto entre sí, cooperarían para ocultar cualquier cosa que pudiera alzar una rebelión contra la familia Hartner.”

“Entonces, ¿se lo llevamos los embajadores de otros ducados?”

“No hay otra opcione. ¡Pues bien, en marcha!”

Después de eso, Kinarp y los otros reunieron todas las pruebas de sus crimenes y tratos ocultos y se apresuraron a la embajada, donde los embajadores de otros ducados estaban trabajando.

Ellos estaban obedeciendo la orden que estaba impregnada en sus mentes: “Confesar sus malas acciones y revelarlas al mundo.”

Se llevó a cabo una investigación para descubrir la causa del incidente en el que el castillo del Duque de Hartner se hundió y le causó graves daños al Barón Ikus. Algún tiempo después, quedó claro que fue el colapso del espacio subterráneo debajo del castillo, comúnmente conocido como el “cementerio subterráneo”.

¿Por qué este lugar, que había existido desde hace más de cien mil años, mucho antes de la construcción del castillo, de repente se derrumbó? Se determinó que fue obra del hombre cuyo cadáver fue encontrado allí, el conocido como “Kaidou Kanata”.

Este hombre le robó a comerciantes y lanzó un hechizo avanzado de atributo fuego en el Gremio de Aventureros, causando muchas muertes. Teniendo en cuenta sus inusuales acciones, se concluyó que debió ser un subordinado de un dios del mal.

Conspirando para resucitar al Rey Demonio, de alguna manera rompió el sello del campeón. Pero murió, probablemente por algún conflicto con sus aliados o por algún accidente que ocurrió cuando el sello fue removido.

Quizás debido a la ansiedad, la condición actual del Duque de Hartner empeoró al enterarse de este incidente. Había estado despertando al menos una vez cada pocos días, pero ahora se redujo a sólo murmullos incoherentes. A este ritmo, era poco probable que viviera para ver la primavera del año próximo.

Además de esto, algunos miembros de alto rango del Gremio de Magos que habían estado apoyando a Lord Belton, incluido el Maestro del Gremio Kinarp, acudieron con embajadores de otros ducados con evidencia de los diversos crímenes que habían cometido y evidencia de su colaboración con los Vampiros de Raza Pura que adoraban a los dioses del mal. Esto le causó una gran conmoción a las figuras importantes del Reino Orbaume.

Los prominentes partidarios de Lord Belton, que antes tenía una probabilidad de noventa por ciento de ser nombrado sucesor de la familia Hartner, se habían revelado como traidores de la humanidad. Y gracias a la evidencia que Kinarp y sus subordinados le entregaron a los embajadores, quedó claro que el Barón Ikus, que aún no había recuperado la conciencia, también tiene conexiones con los Vampiros.

El propio Lord Belton testificó que no sabía nada de esto, y no había ninguna evidencia que probara que tuviera conexiones con los vampiros, pero ahora, no sólo los nobles del Ducado de Hartner, sino todos los nobles influyentes del Reino Orbaume, empezaron a dudar de las habilidades de liderazgo de Lord Belton.

Además, alguien entró en el almacén de tesoros del duque y robó varios tesoros, pero debido a que las cuestiones antes mencionadas eran de mayor preocupación, se había tratado demasiado tarde y la investigación no se hizo correctamente.

Por cierto, algunos testificaron ver un enorme y siniestro pájaro volando por el cielo nocturno, pero nadie los tomó en serio, suponiendo que estas personas simplemente se habían emborrachado y vieron cosas.

Alda, el dios de la ley y el destino, se enfrentaba a múltiples problemas difíciles. El más grande de ellos era que Vandalieu, el cual Alda pensó pasaría por lo menos varios años escondido en la región del sur del continente Bahn Gaia, había cruzado la cordillera y aparecido en el lado del este.

Sin embargo, parecía que estaba haciendo un trabajo honesto  de misionero en lugar de conspirar a gran escala.

“Alda-sama, ¿qué podría estar pensando esta persona? Realmente no creo que sea posible que él quiera convertirse en un aventurero.”

“No sé… ¿Está tratando de crear una base para sus actividades en el Reino Orbaume?”

Para Alda y sus dioses subordinados, su red de inteligencia eran los creyentes que los adoraban. Por lo tanto, era imposible para Alda y sus subordinados saber lo que estos creyentes no sabían. Normalmente, harían cosas como enviar Espíritus Familiares a la superficie del mundo con más frecuencia, pero muchos de los dioses perdieron su poder durante las batallas contra el Rey Demonio y contra Vida, y no se habían recuperado. Aunque no eran pocos en numero, no había suficientes dioses para mantener el mundo.

El número de dioses había aumentado con los dioses de la nueva generación, como Mill, la diosa del sueño, pero todavía no eran suficientes.

Además, los Espíritus Familiares eran seres espirituales. Si fueran enviados para vigilar a Vandalieu, cabía el peligro de que fueran descubiertos y sus almas fueran rotas. Esto sería imposible para un humano normal, pero ese Dhampir lo haría sin vacilar.

Y aunque este no era necesariamente el problema más grande, se había producido un extraño incidente.

El incidente en sí no era nada comparado con el tamaño de los hechos de Vandalieu. Un comerciante y su hija habían sido asesinados junto con los aventureros de escolta y sus pertenencias fueron robadas. Era una lastima, pero también era un trágico incidente que ocurría todo el tiempo en Lambda.

“¿Quién es este hombre?”

Lo extraño era el criminal responsable.

Según la información traída a Alda por los otros dioses, su nombre era Kaidou Kanata. Era un hombre de unos treinta años con el pelo y los ojos negros, que normalmente no se veían en esa región, y poseía una habilidad única que nunca se había confirmado en Lambda, así como la capacidad de lanzar magia avanzada de atributo fuego. Y no había registros de él antes de este incidente.

Esta falta de registros era lo más extraño de él.

Ninguno de los dioses conocía a este hombre llamado Kanata, ni tenían ningún registro de él. Esto era extraño. En Lambda, la gente sabía de la existencia de los dioses. Así, cada persona, sin importar cuán impío fuera, le había orado a algún dios por lo menos una vez. (NT. Impío: Que no demuestra ninguna devoción religiosa o ningún respeto por las cuestiones religiosas.)

Quizás haya algunos que nunca han hecho una sola oración en sus vidas, pero es completamente imposible que eso sea verdad para cada persona cerca de tales personas.

Por lo menos, si alguna vez se han quedado en una ciudad o una aldea, habrán intercambiado palabras con alguien y habrían sido vistos por ellos.

Incluso si eso nunca ha ocurrido, siempre y cuando sean humanos, definitivamente deberían tener madres que los dieron a luz.

El hombre llamado Kanata ni siquiera tenía padres. Apareció de repente y, así como apareció, cometió actos de violencia.

Era un completo misterio en cuanto a donde había estado viviendo hasta esa edad y donde había entrenado sus habilidades a tal nivel.

Si se aceptaran teorías muy inverosímiles, era posible que hubiera una comunidad donde las personas adoraran sólo a dioses que no trabajaban para Alda, y Kanata era miembro de esa comunidad. Pero no había señales de que existiera tal comunidad en el área donde Kanata apareció.

Si él hubiera usado algún camino poco común para permanecer escondido mientras viajaba, entonces la violencia sin sentido que cometió después de eso no tendría sentido.

“Fitun, parece que tienes una idea de quién es este hombre llamado Kanata,” dijo Alda.

“Sí, Alda.” Fitun se veía bastante vacilante en ofrecer su informe sobre Kanata. “En realidad, el hombre llamado Kaidou Kanata era un hombre al que puse en mi mira y le concedí mi protección divina,” dijo.

“¿Qué? Curatos, Dios de los Registros, no tiene registros de esto,” dijo Alda.

“En efecto. Este hombre llamado Kanata es alguien que nació de una mujer que murió en el ataque de un monstruo mientras viajaba por cierto asunto para encontrarse con su marido… Después de eso, tal vez por capricho o para guardarlo como raciones de emergencia para más tarde, él fue criados por los monstruos. Creo que es por eso que no hay registro de él. ”

De hecho, si Kanata hubiera nacido en tales circunstancias, no era de extrañar que Curatos no tuviera registros de él.

“Noté la existencia de Kanata, tomé gusto por su talento y cualidades, y le otorgué mi protección divina,” dijo Fitun. “Pero parece que eso fue lo que lo corrompió.”

“… Entonces, ¿estás diciendo que su inusual habilidad única también se origina de tu protección divina?” preguntó Alda.

“Sí. No hay error.”

“Sin embargo, parece que algunas de sus víctimas eran parte de tus creyentes.”

“Sí; parece que mi protección divina y el hecho de que estaba protegiéndolo torció la naturaleza de este hombre y lo llevó a la depravación.”

“¿Por qué mantuviste a este hombre en secreto incluso de Curatos?”

“Eso es… creía que algunos se opondrían a mí concediéndole protección divina y protegiéndolo. Fui imprudente.”

Alda no pudo borrar sus sospechas de las respuestas de Fitun, pero sin pruebas concretas, no pudo presionar a Fitun más lejos.

“No sé por qué su cuerpo fue descubierto en el área sagrada subterránea donde estaba uno de los sellos del Rey Demonio, ni tampoco sé por qué me dejó, pero…”

“Suficiente,” dijo Alda. “Entiendo. Debemos preguntarle a Ninelord sobre el sello roto.”

Ninelord, el campeón elegido por Shizarion, el dios que fue destruido por el Rey Demonio. Se convirtió en una diosa, reemplazó a Shizarion y ahora estaba administrando a los dioses de atributo viento. Tenía aún menos ayudantes que Alda, pero como el sello en cuestión había sido creado por ella, era necesario solicitar su cooperación.

“Ahora bien, excusaré – ” Fitun hizo una reverencia y trató de despedirse, pero Alda le hizo una última pregunta.

“Espera. El hombre llamado Kaidou Kanata tiene un nombre extraño. No será alguien que llegó de otro mundo, ¿verdad?”

Alda sospechaba del apellido “Kaidou”, un nombre que le sonaba extraño.

Pero Fitun no parecía entender el por qué Alda le hizo esta pregunta. “No, parece que al azar le dio ese nombre por un monstruo… Tal vez fue llamado Kaidou porque lo encontraron en una carretera, y Kanata porque vino de algún otro lugar…”

TLN: 街道/Kaidou significa “carretera”. Por cierto, esta no es la correcta ortografía kanji para el apellido de Kanata; es en realidad 海 藤 que significa “glicina del océano”. かなた/Kanata significa algo como “allá / otro lado / lejos”.

“Ya veo… una disculpa por detenerte,” dijo Alda.

“No hay necesidad…” Fitun se despidió.

“Supongo que lo estaba pensando demasiado,” murmuró Alda, sacudiendo la cabeza. “Ahora que lo pienso, ya que Zuruwarn no ha recuperado su poder, invocar a alguien de otro mundo sería imposible. Y no hay nadie entre los subordinados sobrevivientes del Rey Demonio que posea tanto poder. ”

Sólo Rodcorte, el Dios de la Reencarnación, sería capaz de hacer tal cosa. Él abogó en repetidas ocasiones por la importancia del desarrollo, pero entre todos los dioses que Alda conocía, él era quien tenía mayor poder. Con su autoridad, no le sería difícil reencarnar a los habitantes de otros mundos en Lambda.

“Pero aun así, las acciones de este hombre llamado Kanata simplemente son demasiado estúpidas,” murmuró Alda.

Mató a varias docenas de personas, robó, violó y, aunque esto aún sólo era una sospecha, quitó uno de los sellos del Rey Demonio. Sus acciones no contenían rastro del “desarrollo” que Rodcorte defendía.

(‘Probablemente sea mi imaginación después de todo.’)

Los asuntos más importantes eran tratar con Vandalieu, que estaba haciendo movimiento misterioso tras movimiento misterioso, y la ubicación de los fragmentos sellados del Rey Demonio.

Fitun, que había abandonado el lado de Alda y regresó a su propio Reino Divino, celebró el hecho de que había logrado engañar a Alda con éxito.

“¡HAHAHAHA! ¡Lo hice! ¡Ahora las cosas se volverán interesantes!”

Fue la buena fortuna que le permitió a Fitun ser el primero en darse cuenta del hombre que había reencarnado de otro mundo. Uno de sus débiles creyentes murió, pero eso no importaba; de hecho, ese creyente era digno de ser alabado por morir y darle esta información a Fitun.

TLN *: Aquí, — 匹/ippiki se usa para indicar “uno de sus creyentes”. Este contador típicamente se usa para animales en lugar de personas, mientras que 一 人/hitori que significa “una persona” es más comúnmente usado para indicar una sola persona. Básicamente es una señal del desprecio que Fitun siente por sus seguidores (considerando que son inferiores o insignificantes como los animales, en lugar de respetarlos como personas). 

“De verdad hubo un ataque de monstruo contra una mujer embarazada hace unos treinta años. Aunque lo digo yo mismo, fui muy brillante al engañar a Alda para que pensara que un niño había sobrevivido a tal ataque,” Fitun se regodeaba. “Ahora bien, Rodcorte… El Vandalieu a quien quieres matar tan desesperadamente sigue vivo. ¿Cuándo enviarás a tu próximo asesino?”

En el momento en que Fitun se dio cuenta de Kanata, rasgó una parte de su carne para crear un clon espiritual de sí mismo y así vigilar a Kanata. También logró tener éxito en aprender varias cosas sobre Vandalieu que Alda no conocía. Fitun también sabía que nadie más que Vandalieu habría sido capaz de quitar el sello del Rey Demonio.

Por eso escondió esta información.

Fitun había sido un dios durante más de cincuenta mil años. Sus días de aburrimiento extremo finalmente llegaban a su fin.

“Ahora bien, mi amado enemigo que podría ser capaz de matarme. Sigue creciendo tal como lo estás haciendo ahora. Y entonces, Rodcorte. Reencarna a alguien a este mundo que, a diferencia de ese pedazo de basura que enviaste antes, sea digno de recibir mi protección divina y enviarle mi clon espiritual. ¡Kufufu, KIHAHAHAHAHAHAHA!”

Temprano en la mañana, Kasim, Fester y Zeno se entrenaban duro detrás de la tienda multiusos.

“Hngh, HAH!”

“Fester, baja la voz.”

“Oh, lo siento.”

Habían estado haciendo este entrenamiento durante mucho tiempo. Sin embargo, fue hace poco que se entusiasmaron más… cuando Vandalieu se detuvo en esta aldea y les dio una sesión de entrenamiento.

Vandalieu logró cosas increíbles, milagrosas, pero lo que más le sorprendió a Kasim y a sus amigos fue la fuerza que poseía a pesar de su apariencia.

Aunque sólo fuera en Técnicas de Combate sin Armas y Técnicas con Jabalina, la habilidad de Vandalieu era mucho mayor y más sólida que la de Kasim. Con las Técnicas de Combate sin Armas en particular, él aprendió las técnicas correctamente en lugar de simplemente basarse en su fuerza física. Era como uno de los instructores de la escuela de aventureros.

“Pero ya sabes, no puedo evitar estar así de concentrado. Cosas como ‘mantén tus brazos más cerca de tu cuerpo’ y ‘preste más atención a tus pies’.”

“Sí, también me dijo que mantuviera mis brazos más cerca de mi cuerpo.”

“Me dijo que mejorara mi aguante.”

El consejo de Vandalieu había sido exacto.

Él participó en batallas de práctica con cada uno de ellos, identificando sus problemas y alentándolos de una manera inolvidable, diciéndoles: “También me aconsejaron cosas como esta antes, así que creo ustedes también pueden aprender al hacer lo que yo hago.”

“Pero ahora que lo pienso, me pregunto qué clase de persona era su madre.”

“No hay duda de que ella era una persona asombrosa. Le enseñó combate desarmado y magia… Los vampiros son increíbles después de todo.”

Sin embargo, Kasim y sus amigos tuvieron algunos malentendidos.

“Me pregunto qué está haciendo Vandalieu ahora”

“Umm, supongo que ha pasado una semana desde que fue a la ciudad. ¿No estaría ya viviendo en un dormitorio de la escuela de aventureros?”

Pero es un caso especial; no sería extraño para él convertirse en un aventurero de clase D sin ir a la escuela. Tiene una habilidad única, pero no sólo eso, su magia y habilidades marciales también son ridículas, ¿no? ¿Los profesores de la escuela tendrían algo que enseñarle?”

“De hecho, probablemente él sería quien les enseñe varias cosas.”

“Pero no se convertiría en clase D de inmediato. Hay un examen, ¿no?”

Para que uno pueda ser promovido a clase D, es necesario tomar un examen, prácticamente para determinar si él o ella puede matar a una persona. Probablemente esto sería criticado como inhumano en la Tierra, pero los aventureros de Lambda tienen que exterminar bandidos y proteger a los clientes que están escoltando.

Si los aventureros dudan en matar en tales situaciones y permiten que sus enemigos escapen, causando más víctimas o permitiendo que sus clientes sean asesinados, no tendría sentido contratarlos.

Es por eso que uno no puede convertirse en un aventurero de clase D sin poder matar a las personas.

“Me pregunto si él puede hacerlo”

“Tenemos que alcanzar a Vandalieu antes de que podamos preocuparnos por él. Él es nuestro senpai como aventurero, después de todo.”

“Tienes razón. Necesitamos mostrarle una cosa o dos la próxima vez que nos encontremos – ”

“Disculpen.”

“Oi, oi, ¿qué estás… ¡Uwah!, ¡Vandalieu, ¿por qué estás aquí?!”

Vandalieu no había sido llamado (o notado) por el guardia de la puerta, así que entró en la Séptima Aldea de Cultivo, encontró a los tres entrenando detrás de la tienda multiusos y se acercó a ellos.

“¿No te hiciste aventurero en la ciudad? ¿Pasó algo en la ciudad? Oyaji-san esta preocupado porque el comerciante ambulante que se suponía iba a llegar, aún no llega.”

Parecía que las noticias del desbordamiento de monstruos que sucedió en la ciudad de Niarki aún no habían llegado a las aldeas de cultivo.

“No, las reglas han cambiado para que los Dhampirs menores de diez años no puedan inscribirse, por lo que he renunciado a ello por ahora,” dijo Vandalieu.

“¿¡Eh, las reglas han cambiado!?”

“¡Olvida eso! ¿Tienes menos de diez años?”

Parecía que Kasim y sus amigos habían confundido la edad de Vandalieu. Diferentes razas se desarrollaron de manera diferente, por lo que realmente no se les podía culpar por eso.

“También hay un rumor de que dentro de un año, Los Dhamphirs no podrá entrar en la escuela de aventureros, así que estoy pensando en buscar una oportunidad para registrarme como aventurero en otro ducado,” dijo Vandalieu.

Un aventurero de clase A en algún lugar hacía algo al respecto con eso, pero Vandalieu no quería involucrarse con él en este momento, así que no confiaba en que eso sucediera. Pensar que podía convertirse en aventurero gracias a ese tipo era algo que absolutamente no quería hacer.

“Buscar una oportunidad, dices… se necesita un mes para llegar a otro ducado. Bueno, puedes volar, así que sólo te llevará unos días.”

“Sí, puedes volar, después de todo.”

Conscientes de que Vandalieu había utilizado Vuelo para viajar entre las aldeas de cultivo, Kasim y sus amigos no intentaron disuadirlo de esta idea.

“Bueno, entonces, si no te importa, ¿te unirás a nuestro grupo hasta entonces?” preguntó Kasim.

Vandalieu parpadeó. “Pero soy un civil,” dijo.

“¡No hay ninguna regla que impida agregar a un civil a un grupo!” dijo Kasim.

“Normalmente, no sería algo que necesite una regla,” dijo Zeno. “Pero tú eres más fuerte que nosotros, y…, cuando te pregunto si te unirías a nosotros, lo dijo de una manera autoimportante, pero es más como ‘por favor, haznos tus discípulos’.”

“Es como dice Zeno,” dijo Fester. “¡Somos más débiles que tú, pero al menos podríamos ser un estorbo para ti!”

“Fester, eso es lo peor que pudiste haber dicho, aunque sea una broma… además, es cierto, así que no es gracioso…”

Parecía que Vandalieu era  idolatrado por sus senpais. Por un momento, pensó que sería bueno formar un grupo de aventureros y un civil, pero había algo que tenía que hacer.

“No me molesta,” dijo. “Pero estoy pensando en regresar a donde me criaron.”

No podía decirles que estaba planeando atacar la mina de esclavos y rescatar a los esclavos, así que decidió engañarlos usando la misma historia que les había dicho antes.

“Ya veo… entonces la próxima vez que tengas una oportunidad, ¿puedes entrenarnos de nuevo?”

Vandalieu asintió con la cabeza. “Por supuesto.”

Kasim y sus amigos no parecían dudar mucho de su historia, y Vandalieu podía sentir su corazón, que se había endurecido debido a los acontecimientos de la ciudad, suavizándose. Parecía que estos tres eran una fuente de consuelo para él.

“Entonces, ¿te irás pronto?” preguntó Kasim. “En otoño, vamos a construir el santuario y tener un festival de la cosecha, así que asegúrate de venir y visitarnos en ese entonces.”

Cada vez que Vandalieu salvaba a las personas de las aldeas de cultivo, les pedía la construcción de un santuario de Vida como recompensa. Parecía que estarían completos en otoño.

Sin embargo, no había pedido que se construyera uno en la Séptima Aldea de Cultivo.

“¿En esta aldea?” preguntó Vandalieu.

“Sí, Oyaji-san de la tienda multiusos y el jefe de la aldea lo están construyendo. Dijeron que es una buena oportunidad para hacerlo, y también traerá buena suerte.”

“Iván estaba muy emocionado por ello. Era un albañil antes de llegar al Ducado de Hartner.”

“Dijo que también te construiría una estatua de piedra.”

Parecía que Vandalieu se había convertido en una figura de poder sin siquiera darse cuenta. El hecho de que la religión de Vida se estaba volviendo más activa era algo que Vandalieu y sus compañeros debían recibir con los brazos abiertos, pero ¿era buena idea que se construyera una estatua de él?

Groseramente esperando de que la estatua no se le pareciera mucho, Vandalieu hizo otra pregunta. “Umm, entonces, ¿qué estarán haciendo las otras aldeas de cultivo?”

En esta aldea se estaba construyendo una estatua de él sólo porque salvó a Ivan. ¿Cómo estaban las cosas en las otras aldeas de cultivo?

“¿Las otras aldeas? Umm… Bueno, en las iglesias, no es raro que se construyan estatuas de piedra de santos y héroes, así como también estatuas de los dioses.

“Así es. Y aunque decimos estatuas, no son tan impresionantes. Serán sólo un poco más grandes de lo que realmente son, ¿no?

Parecía que Vandalieu pasaría a la historia de estas aldeas.

『Has adquirido el Título ‘Guardián de las Aldeas de Cultivo’』

Incluso esto se vio reflejado en el estatus de Vandalieu. Estaba contento con ello, ya que era un Título que sería aceptado en la sociedad sin necesidad de que hiciera un esfuerzo para explicarlo.

“Ah, hoy quiero pedir prestado su habitación de cambio de Trabajo,” dijo Vandalieu.

“Eso está en la casa del jefe de la aldea.”

Las habitaciones de cambio de Trabajo eran instalaciones que solían instalarse en los edificios del Gremio, pero no sólo los aventureros, los magos, los soldados y los caballeros los necesitaban. Incluso los agricultores y los cazadores que trabajaban en las aldeas agrícolas necesitaban los Trabajos de agricultores y cazadores.

Como tal, a menudo se instalaban habitaciones de cambio de Trabajo en la casa de los jefes de pequeñas aldeas.

Vandalieu visitó la casa del jefe de la aldea, ofreció como regalo el vino que había tomado al azar de la bodega de vinos que estaba en la mansión del Maestro del Gremio de Magos y entró en la habitación de cambio de Trabajo.

Y luego tocó la bola de cristal que era mucho más pequeña que la de Talosheim.

『Los Trabajos que se pueden seleccionar son: 【Usuario de Insectos】 【Archienemigo】 【Creador de Zombies】 【Tree Caster】 【Comandante de Cadáveres Demoníacos】 【Demonio de Enfermedades】 【Espíritu Guerrero】 【Calamidad de la Lengua Látigo】 【Berserker Vengativo】 【Mago de Espíritus Muertos】 【Curador Oscuro】 【Creador de Laberintos】 【Usuario del Rey Demonio】 【Madoushi*】』

TLN *: Generalmente esto se traduce como “Sorcerer/ Hechicero/Brujo” pero un lector que ha leído las raws me ha aconsejado dejar esto sin traducir por ahora. El kanji es 魔導士, algo así como “maldad / guía de magia”.

NT. Antes traduje Tree Caster como Hechicero de Arboles, creo. Pero ahora como salió este nuevo termino “Madoushi” que en realidad es Hechicero, si lo dejo como lo tenía, estaría mezclando términos. “Cast o castear” por lo que se de mmorpg es lanzar una habilidad, y entonces “Caster” sería como Lanzador… pero no me convence, de momento lo dejaré en ingles.
 

“Otra vez hay un montón de nuevos.”

Tal vez Vandalieu nunca tendría problemas con el cambio de Trabajo por el resto de su vida. No, su vida estaba en algún lugar entre tres mil y cinco mil años, así que tal vez no llegaba hasta esa medida.

¿La Calamidad de la Lengua Látigo se leía como ‘Benzetsuka*‘? Probablemente apareció porque Vandalieu había estado peleando con su lengua.

TLN *: Lectura de kanji. Los tres kanji son literalmente “látigo”, “lengua” y “calamidad”.

¿Qué podría ser Berserker Vengativo? Vandalieu imaginó que tendría algo que ver con sus nuevas habilidades tales como Scream, Usurpación Mental y Mente Grotesca.

Mago de Espíritus Muertos era un Trabajo que funcionaría con la habilidad Magia de Espíritus Muertos. Podría permitirle sacar más poder a la princesa Levia y a los otros Fantasmas.

Curador Oscuro probablemente le proporcionaría bonos a las habilidades Cirugía y Secreción de Veneno. ¿Apareció por las acciones médicas que realizó en las aldeas de cultivo?

Creador de Laberintos estaba allí porque había creado una Mazmorra, y el Usuario del Rey Demonio porque había consumido la sangre sellada del Rey Demonio.

Pero, ¿qué podría ser Madoushi? La maldición de Vandalieu debía impedir que aparecieran Trabajos que habían sido previamente descubiertos; sonaba como el tipo de Trabajo que uno sería capaz de adquirir normalmente. ¿Era diferente del Trabajo Mago?… Parecía sospechoso. ¿No era una trampa?

“En primer lugar, Creador de Laberintos y Usuario del Rey Demonio harán que las personas piensen que soy peligroso si lo ven, así que los dejaré para más tarde… lo mismo ocurre con Mago de Espíritus Muertos, y Madoushi es sospechoso… así que eso sólo deja opción entre Usuario de Insectos, Tree Caster, Espíritu Guerrero y Curador Oscuro, supongo.” Vandalieu suspiró. “Si hubiera logrado registrarme como aventurero, no tendría que preocuparme tanto por esto.”

Puesto que su Estatus se vería cuando se registrara, aún no podía adquirir Trabajos con nombres problemáticos. ¿O tal vez debió haberse registrado en el Gremio de Magos después de haberle lavado el cerebro al Maestro del Gremio? Pero habría sido problemático para su futuro si se hubiera registrado bajo la recomendación de alguien que estaba a punto de perder su posición social… era casi seguro que sería ejecutado, o al menos encarcelado de por vida.

“Bien, vayamos con Usuario de Insectos,” decidió Vandalieu.

『¡Has adquirido la habilidad Técnica de Atadura de Insectos!』

『Las habilidades Control de Gran Alcance, Control de Maná, Técnica de Atadura de Insectos y Capacidad Física Mejorada (Garras, Colmillos, Lengua) han aumentado de nivel!』

Nombre: Vandalieu
Raza: Dhampir (Elfo Oscuro)
Edad: 7 años
Título: 【Rey Ghoul】, 【Rey Eclipse】, 【Segunda Llegada del Rey Demonio】, 【Guardián de las Aldeas de Cultivo】, 【Nombre Tabú】
Trabajo: Usuario de Insectos
Nivel: 0
Historial del Trabajo: Mago de Atributo Muerte, Transmutador de Golems, Domador de No-muertos, Soul Breaker, Usuario del Puño Venenoso

Atributos:
Vitalidad: 344
Maná: 379,120,344
Fuerza: 188
Agilidad: 251
Aguante: 159
Inteligencia: 784

Habilidades pasivas:
Fuerza Sobrehumana: Nivel 4
Curación Rápida: Nivel 6
Magia de Atributo Muerte: Nivel 7
Resistencia a los Efectos de Estatus: Nivel 7
Resistencia Mágica: Nivel 4
Visión Oscura
Encanto de Atributo Muerte: Nivel 7
Revocación del Canto: Nivel 4
Fortalecer Seguidores: Nivel 8
Recuperación Automática de Maná: Nivel 6
Fortalecer Subordinados: Nivel 4
Secreción de Veneno (Garras, Colmillos, Lengua): Nivel 4
Agilidad Mejorada: Nivel 2
Expansión del Cuerpo (Lengua): Nivel 4
Fuerza de Ataque Reforzada mientras está Desarmado: Pequeña
Capacidad Física Mejorada (Garras, Lengua, Colmillos): Nivel 2 (LEVEL UP!)

Habilidades activas:
Bloodwork: Nivel 2
Superar Limites: Nivel 6
Transmutación de Golems: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Magia sin Atributo: Nivel 5
Control de Maná: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Forma Espiritual: Nivel 7
Carpintería: Nivel 5 (LEVEL UP!)
Ingeniería: Nivel 4 (LEVEL UP!)
Cocina: Nivel 4
Alquimia: Nivel 4
Técnicas de Combate sin Armas: Nivel 5
Soul Break: Nivel 6
Multi-Cast: Nivel 5
Control de Gran Alcance: Nivel 7 (LEVEL UP!)
Cirugía: Nivel 3
Procesamiento de Pensamiento Paralelo: Nivel 5
Materialización: Nivel 4
Coordinación: Nivel 3
Procesamiento de Pensamiento a Alta Velocidad: Nivel 3
Comandar: Nivel 2
Cultivar: Nivel 3
Tejer: Nivel 2
Técnicas con Jabalina: Nivel 3
Scream: Nivel 3
Magia de Espíritus Muertos: Nivel 2
Técnica de Atadura de Insectos: Nivel 2 (NUEVO!)

Habilidades únicas:
God Slayer: Nivel 4
Mente Grotesca: Nivel 4
Usurpación Mental: Nivel 3
Construcción de Laberintos: Nivel 4

Maldiciones
La experiencia adquirida en la vida pasada no se traspasó
No puede aprender los Trabajos existentes
No se puede obtener experiencia de forma independiente
 

“¿Técnica de Atadura de Insectos? ¿No es manipulador, sino atadura? Bueno, lo examinaré más tarde… Supongo que voy a esperar a Borkus y a los demás en la ciudad donde estaba la aldea del Rey Goblin. Si parece que tomarán algún tiempo, podría volar a la mina de esclavos y echarle un vistazo a las cosas de antemano.

Explicación de Trabajo:

【Usuario del Puño Venenoso】

Un Trabajo que uno puede adquirir si cumple con los requisitos de los Valores de Atributos y posee la habilidad Técnicas de Combate sin Armas a nivel 2, además de estar bien informado con respecto a varias drogas, haber aprendido sus efectos, ser capaz de producirlos y producir antídotos para ellos .

Debido a que requiere conocimientos científicos precisos, actualmente nadie en Lambda posee este Trabajo más que Vandalieu.

Es posible adquirir la habilidad Secreción de Veneno, que permite la secreción de varios fármacos de los colmillos, la lengua y las uñas de cada extremidad, así como también la habilidad Capacidad Física Mejorada que trabaja en los colmillos, la lengua y las garras. También proporciona un bono a las habilidades tales como Técnicas de Combate sin Armas, por lo que es un Trabajo adecuado para luchar en las líneas de frente.

Este trabajo hace que sea más fácil aumentar la Vitalidad, el Aguante y la Agilidad, mientras que proporciona pocos aumentos para el Maná y la Inteligencia.

Explicación de Título:

【Guardián de las Aldeas de Cultivo】

Un Título que se puede adquirir salvando a los habitantes de las aldeas de cultivo y resolviendo sus problemas, haciendo que más del noventa por ciento de los aldeanos lo reconozcan.

Los proyectos de cultivo que involucren a alguien que posea este Título tienen muchas más posibilidades de éxito. Además, cuando el peligro se acerca a las aldeas de cultivo, es probable que la persona con este Título esté presente y se ocupe de él.

Hay Títulos con efectos similares, como ‘Diosa de la Tierra Cultivada’ y ‘Salvador de la Tierra Cultivada’.

NT. Si ya de por si verían su Titulo de Rey Demonio, cual es el punto de no adquirir la habilidad esa

| |