Aquellos que se retuercen en otros mundos (Tierra, Origen)

“Por lo tanto, yo – ”

“En esta ocasión – ”

“¡GRRRRR!”

“Siguiendo el precedente – ”

Zuruwarn, el dios del espacio y la creación, el dios con la forma de un león grotesco de cuatro cabezas, estaba ocupado negociando con un dios de otro mundo.

… Aunque se suponía que debían ser negociaciones, Zuruwarn empezaba a preguntarse si realmente estuvo negociando en algún momento.

¿Podría un repetido intercambio de palabras persuasivas, solicitudes humildes, ofertas comerciales, provocaciones y abuso verbal ser llamados negociaciones?

(‘Si el objetivo general es negociar, entonces se podría llamar negociación, independientemente de cómo se digan las palabras en el proceso, supongo.’) pensó Zuruwarn.

Con el que estaba negociando era el dios de la ‘Tierra’, el mundo en el que Vandalieu de Lambda y los Bravers en Origen habían vivido sus primeras vidas.

Aunque la apariencia de este dios era grotesca incluso para los ojos de Zuruwarn, también era tremenda.

A primera vista, parecía como si cada dios, héroe, sirviente divino, hada, fantasma y figura histórica divinizada de cada religión, cada leyenda y cada mito se hubieran reunido en una sola habitación.

Y, sin embargo, todos eran un solo dios.

Había innumerables mundos, y había muchas formas en que los mundos y los dioses podían existir.

La forma más común era el patrón de un dios existente desde un principio y la creación de un mundo. El mundo del que vino Zuruwarn, ‘Lambda’, caía bajo esta categoría.

El segundo más común era un dios de otro mundo guiando a sus seguidores y migrando a un mundo ya existente. El Rey Demonio Guduranis había guiado a los dioses del mal a una invasión en el mundo de Lambda; si él hubiera salido victorioso, Lambda habría caído bajo esta categoría.

Y el menos común era el que se aplicaba a la ‘Tierra’.

Organismos vivos surgirían espontáneamente en un mundo ya existente, evolucionaban, y luego el dios sería creado por las religiones de esos organismos.

En cierto modo, era la forma más pura de religión.

“A juzgar por esto – ”

“También debemos considerar nuestra posición – ”

“¡Son demasiado ruidosos! ¡Silencio!”

“Quiero pedirte que hagas algo al respecto, sólo así, te lo ruego.”

Por eso, el ‘dios de la Tierra’ era problemático y complicado de diversas maneras.

Podría describirse como alguien con un gran número de personalidades, con todas esas personalidades mostrándose constantemente a la vez. Y su divinidad solo crecía cuando la gente de la Tierra le oraba a nuevos dioses.

Y debido a que tenía muchas de estas personalidades, este dios rara vez influyó en lo que sucedió en la superficie del mundo como lo hicieron los dioses de Lambda. Estaba en un estado de dioses y demonios de diferentes grados de divinidad, uno al lado del otro. Sus divinidades individuales interferían entre sí, y al final, solo era capaz de producir pequeños milagros de vez en cuando.

Los dioses que habían perdido a sus creyentes y cuyas leyendas y mitos se desvanecieron, desaparecerían lentamente como si se derritieran o se fusionaran con otros dioses, pero parecía que recientemente, el nacimiento de todo tipo de nuevos dioses era más rápido que la velocidad en la que los dioses estaban desapareciendo.

Al ver que incluso los sujetos de leyendas urbanas de terror y personajes de anime, cómics y juegos se agregaban al dios, Zuruwarn deseaba poder compartir algo de esa creatividad con las personas de Lambda, pero, ¿no podía el dios reprimir su crecimiento ni un poco?

(‘Las negociaciones entre el dios de la Tierra hace cien mil años y las negociaciones con el dios de Origen transcurrieron sin problemas, pero… No tendré muchas oportunidades de experimentar negociaciones tan complicadas, así que tal vez debería disfrutar esto.’) (NT. Esa Tierra a la que se refiere en este dialogo es diferente a la Tierra de Van.)

Zuruwarn, que era capaz de encontrar placer en cualquier momento, continuó sus negociaciones con el ‘dios de la Tierra’.

Murakami Junpei estaba sentado en un banco, comiendo un sandwich que había comprado mientras escuchaba las noticias que provenían de la radio en un puesto de comida.

“Sensei, ¿por qué todavía sigues escuchando esa radio?” preguntó Tsuchiya Kanako, que estaba sentada frente a él.

“Te lo dije antes, ¿no?” dijo Murakami. “Si usamos Internet, existe la posibilidad de ser hackeados, pero si usamos una radio, no podemos ser hackeados. Además, ya para con el ‘Sensei’.”

“E~eh, pero Sensei es Sensei, ¿verdad?”

En la Tierra, Murakami había sido el maestro a cargo de la excursión. Además, él era el maestro principal del salón de clases de Amamiya Hiroto, que ahora era Vandalieu, Naruse Narumi, Minami Asagi y Tsuchiya Kanako.

No estaba mal que Kanako y los otros antiguos alumnos de Murakami se refirieran a él como ‘Sensei’ incluso después de reencarnarse en Origen, pero al propio Murakami no le gustaba eso.

“Nunca les he enseñado algo en este mundo,” dijo Murakami. “Somos en general de la misma edad, ¿no? Te diré esto ahora porque tengo tiempo para decirlo, pero el hecho de que fuera un maestro en mi vida pasada no significa que debas forzar ese título sobre mí ahora.”

“Ah, pensándo en ello, ¿tú querías ser un atleta profesional en lugar de un maestro en tu vida pasada?” dijo Kanako.

“Es correcto,” dijo Murakami. “Ser un jugador profesional de tenis y jugar internacionalmente fue mi sueño. Sin embargo, no tuve suficiente talento para superar la oposición de mis padres.”

Si el vendedor en el puesto de comida u otros clientes escucharan las palabras de Murakami, podrían haberse quedado desconcertados. Un deporte con el nombre de ‘tenis’ no existía en Origen.

Sin embargo, había un deporte que se jugaba en todo el mundo, que consistía en golpear una pelota entre dos personas que usaban raquetas. Pero como el uso de ciertos tipos de magia también era permitido, era una batalla física y mágica, por lo que era un deporte con reglas muy diferentes al tenis de la Tierra.

Después de reencarnarse en Origen y experimentar su segunda juventud, Murakami tenía como objetivo convertirse en un profesional de ese deporte. Rodcorte le había dado una aptitud y talento para la magia, así como habilidades físicas, reflejos y una percepción de objetos en movimiento que eran superiores a los que poseía en la Tierra. Y al usar secretamente su habilidad cheat también, a pesar de haber sido un jugador de tenis promedio durante sus días de escuela en la Tierra, Murakami se convirtió en un jugador tan bueno siendo un estudiante de Origen que incluso los profesionales se habían acercado a él.

… Pero ahora todo eso estaba en el pasado.

“Pero tú también solías ser una idol, ¿no?” dijo Murakami.

“¡Uwah~!” Kanako se quedó sin aliento. “¿Vas a sacar ese tema, Sensei?”

“No soy tu Sensei,” dijo Murakami. “Y ya deja de usar ese tono, mujer de mediana edad.”

En la Tierra, Tsuchiya Kanako fue una chica común de secundaria, pero en Origen, había sido una idol muy famosa. Pero en lugar de que esto se debiera a razones como que tenía una apariencia física muy superior a la que tenía en la Tierra, tener un talento excepcional para cantar, bailar y actuar o ser promocionada poderosamente por sus productores, todo se debía a su habilidad cheat.

Y ahora todo eso también quedo en el pasado para ella.

La razón por la que sus sueños se vieron interrumpidas se debía a las actividades de Amemiya Hiroto. Él fundó la organización no lucrativa de los individuos reencarnados, los ‘Bravers,’ y le anunció a todo el mundo que tenían habilidades especiales. Debido a eso, se hizo evidente que Murakami y Kanako poseían poderes que eran diferentes a la magia, poderes que no podían ser explicados por los principios que existían en Origen.

No había forma de probar que estos dos habían usado sus poderes durante sus partidos y audiciones, pero con la existencia de sus poderes ampliamente conocidos, se volvieron incapaces de trabajar en sus respectivas industrias.

En ese momento, Amemiya Hiroto había dicho: “Si continuamos haciendo un mal uso de nuestros poderes y ese mal uso se vuelve conocido, tendremos demasiados enemigos para sobrevivir en este mundo.” De mala gana, Murakami y Kanako estuvieron de acuerdo. Era cierto que algunas personas habían intentado investigar a Murakami y Kanako para tratar de descubrir el secreto detrás de su éxito. Especialmente otros jugadores sospechaban que Murakami estaba usando alguna magia especial que ellos no conocían.

Incluso si Amemiya no hubiera establecido a los Bravers, podría haber sido solo una cuestión de tiempo antes de que se descubriera la trampa de Murakami.

Y durante un tiempo después de eso, los dos satisficieron su vanidad a través de las actividades de los Bravers. Recibieron atención al hacer cosas como trabajos de auxilio en casos de desastre, y la atención y las aclamaciones que recibieron cuando presentaron espectáculos que mostraban algunas de sus habilidades cheat fueron, en cierto modo, similares a la atención que recibirían un atleta profesional y una idol.

Pero dos incidentes sacudieron en el mundo y cambiaron estas circunstancias.

El primero fue el incidente de la extinción del atributo muerte, en cual el laboratorio secreto de una nación militar, que ahora se conocía con un nombre diferente, había estado exportando todo tipo de productos al resto del mundo. Tras este incidente, las actividades de los Bravers y su naturaleza como organización cambiaron.

Pasaron de ser simples héroes que rescataban a personas de desastres a realizar actividades militares y participar en la matanza de otros seres humanos, cosas en las que no querían involucrarse. Incluso si usaban justificaciones huecas como decir que estaban resolviendo problemas humanitarios, o luchando guerras contra el terrorismo, no cambiaba el hecho de que estaban participando en sangrientas batallas hasta la muerte.

Y el segundo incidente fue lo que los medios, periódicos sensacionalistas/amarillistas y programas de entrevistas divulgaron como el ‘incidente del héroe caído,’ donde Kaihouin Mari había asesinado a Kaidou Kanata.

Los crímenes que Kanata había estado cometiendo no eran crímenes tan leves que algunos podrían defenderlo como un ‘héroe oscuro’ o algo por el estilo; eran actos horribles y sanguinarios que solo la escoria podría hacer.

Afortunadamente, salieron a la luz porque Shihouin Mari, una compañera Braver, lo había asesinado. Al pintarla como la heroína de una tragedia, se evitó en cierta medida que empeorara la imagen pública de los Braver. Pero muchos comenzaron a dudar de la capacidad del líder, Amemiya Hiroto, para manejar a los Bravers. Ante los ojos de la sociedad, ya no eran los héroes perfectos que alguna vez fueron.

Y luego, un poco después, Murakami y alrededor de otros diez miembros abandonaron a los Bravers.

Él invitó a aquellos que habían sido sus alumnos en la Tierra, preguntándoles si había alguna razón para seguir siendo héroes y negarse a sí mismos de las riquezas que podrían tener por el bien de una organización que no tenía integridad o inocencia.

Fue entonces cuando la radio transmitió noticias de que un bombardeo terrorista había ocurrido en la sede de los Bravers.

“Por cierto, ¿lograste matar a Aran y a Izumi-san?” preguntó Kanako. “Apenas han anunciado que hubo ‘muchos heridos’.”

Justo como Aran e Izumi concluyeron después de su muerte, este incidente fue un crimen realizado por la Octava Guianza, la organización terrorista a la que Murakami y sus seguidores se habían unido.

“Deberían estar muertos,” dijo Murakami. “La ‘Adivina’ también lo dijo, ¿no? Que esos dos serían asesinados por mis manos ese día. Y ese ‘Enma*‘ también nos aseguró que ellos estaban muertos.”

TLN *: Esta palabra se lee “enma” en japonés, pero se refiere a Yama, el dios hindú de la muerte que juzga a los muertos.

La ‘Adivina’ era una antigua miembro de los Bravers que había abandonado la organización junto con Murakami… o mejor dicho, fue secuestrada por Murakami y sus seguidores. Ella tenía la habilidad de ‘Predicción futura,’ y aunque no podía controlarla, era una habilidad de predicción perfecta a diferencia de las habilidades ‘Oráculo’ y ‘Cálculo’. Le daba premoniciones de eventos importantes e imprevistos que la involucraran.

Pero no pudo resistir las imágenes grotescas que veía en sus premoniciones con los Bravers y recurrió a las drogas; era una completa adicta y básicamente se había convertido en una persona discapacitada, mucho antes de que las malas acciones de Kanata salieran a la luz.

Fue secuestrada del centro médico en el que había sido puesta, y ahora era una marioneta de ‘Pluto’… tal vez con el cerebro lavado, una seguidora devota de Pluto.

Y ‘Enma’ era uno de los miembros de la Octava Guianza. Por alguna razón, aparentemente conocía los nombres y rostros de las personas que habían muerto. Como él no era una de las personas que reencarnó desde la Tierra, era probable que fuera el efecto de algún tipo de hechizo, pero Murakami y los demás no sabían los detalles exactos.

“No habría ninguna razón para que la Adivina y Enma mientan,” continuó Murakami. “E incluso usamos el memento/recuerdo de Kanata que nos esforzamos tanto en preservar. Si fallamos en matarlos, sería una gran pérdida.”

“Definitivamente,” Kanako estuvo de acuerdo. “Aún así, me pregunto qué quieren lograr Pluto-san y los demás? Al principio pensé que era venganza, pero parecen demasiado indiferentes por eso. Pero entonces, tampoco parecen estar haciendo cosas por un extraño sentido de justicia. Matan a personas por razones que no puedo descifrar, pero luego van y también hacen obras de caridad.”

“Quién sabe,” dijo Murakami. “No sé qué hay en las cabezas de los fanáticos. Bueno, está bien siempre y cuando sigan dejándonos usarlos hasta que nuestro trabajo esté hecho.”

Habiendo terminado de comer su sandwich, Murakami arrugó el envoltorio y lo tiró en una dirección aleatoria.

“¿Ese acto irrespetuoso fue para evitar al Oráculo?” preguntó Kanako. “¿Ensuciar es un crimen en estas áreas?”

“Sí, te multarán por eso,” dijo Murakami. “Bueno, lo harían si hubiera alguien haciendo su deber.”

El ‘Oráculo’ respondía las preguntas de su propietario, Endou Kouya, pero Murakami sabía que la forma en que respondía las preguntas era muy inflexible.

Esa era la razón por la cual estos dos habían matado a Shimada y Aran con una bomba justo después de haber cometido algunos delitos menores, y cometieron delitos menores otra vez justo antes de desaparecer.

Y justo ahora los dos desaparecieron en la multitud otra vez.

La organización terrorista internacional, la Octava Guianza, era bastante diferente de otros terroristas.

Sus acciones se centraban por completo en destruir las instituciones que realizaban investigaciones sobre la magia de atributo muerte y asesinar a los investigadores. Y también el asesinato de los Bravers. Estos eran crímenes conducidos selectivamente.

Sí, selectivamente.

Independientemente de los objetivos políticos o religiosos que puedan tener los terroristas, la razón por la que el apoyo que podrían recibir era limitado era porque sus crímenes se realizaban indiscriminadamente. Bombas, armas biológicas, veneno y, en Origen, magia. Las víctimas atrapadas en las tragedias causadas por estos métodos podrían ser personas mayores, niños, mujeres embarazadas e incluso amigos, conocidos y familiares de los terroristas que se encontraban cerca de tales incidentes.

En algunos casos, los propios terroristas podrían convertirse en víctimas. Esta era la razón.

Sin embargo, la Octava Guianza era extrema en la selección de sus objetivos. Las únicas personas que asesinaron directamente fueron los empleados de las instituciones de investigación y los guardias de seguridad, guardaespaldas y soldados que los defendieron. Solo Shimada Izumi y Machida Aran de los Bravers habían sido asesinados, junto con miembros del personal que trabajaban para los Bravers. Ni un solo rasguño le fue causado a alguien que no estuviera involucrado.

Y además de los negocios con patrocinadores para asegurar fondos para mantener a la organización en funcionamiento, la Octava Guianza también se involucraba en trabajos filantrópicos que no les rendirían ni un solo centavo en ganancias. (NT. Una persona filántropa: Persona que se caracteriza por su amor a las personas en general y que se dedica a trabajar por ellas y procurar su progreso y su bien de manera desinteresada.)

Lo más importante es que no deseaban nuevos miembros.

Así, los Bravers y las personas de las organizaciones de investigación criminal que se especializaron en el tratamiento de la Octava Guianza, los consideraban algo así como un culto muy peculiar en lugar de una organización terrorista.

“Según ellos, somos un culto y yo soy la mujer que lo fundó. Una manera interesante de decirlo, ¿no es así?” dijo Pluto, una joven con largo cabello negro, que llevaba un vestido blanco de una sola pieza.

Estaba sentada en una silla para tomar el sol junto a una piscina, hablando con el hombre de piel blanca tendido en la silla.

Las gafas del hombre le daban un aspecto intelectual, pero su barba y su pelo lo hacían verse salvaje. A primera vista, parecía ser un hombre de negocios de élite siendo atendido por su joven amante Asiática.

Pero el dedo índice de su mano derecha estaba curvado alrededor del gatillo de una pistola.

“Sí…” murmuró en voz baja.

Ignorándolo, Pluto continuó. “¿Qué es tan interesante, preguntas? Porque nunca he explicado nada, advertido contra nada o dado guianza a nadie,” dijo. “No existe un líder religioso que no dé instrucciones, ¿verdad? Y yo no soy una líder o guía ni nada en primer lugar. Me tratan de preciosamente porque mi cuerpo es frágil y soy relativamente atractiva, por lo que simplemente hay muchas oportunidades para que las imágenes de mi rostro se envíen a los medios y se muestren en Internet.”

“Y porque eres tan libre, trabajas un poco usando tu cerebro y te tienes expresando todo tipo de cosas. Entonces eres una líder,” dijo un hombre mientras aparecía. Su cabeza desde la frente hasta la parte posterior de su cabeza parecía estar hinchada, y llevaba un bebé que parecía estar inconsciente. Había un tubo cortado colgando del niño, balanceándose hacia adelante y hacia atrás.

“Jack, ¿ese niño es el próximo?” preguntó Pluto.

“Sí, supongo que tiene parálisis cerebral. No conozco los detalles, pero al igual que Jack*, es un amigo que no está ni muerto ni vivo.”

TLN *: Este es el personaje llamado Jack hablando; refiriéndose  a sí mismo como Jack.

“Entonces despídete de ese amigo,” dijo Pluto.

Cuando Pluto señaló su mano blanca hacia el bebé, algo parecido a humo negro se elevó y fue absorbido por la mano de Pluto.

“Sí, voy a despedirme. Nos vemos,” dijo el hombre llamado Jack antes de desaparecer en silencio con el bebé todavía en sus brazos.

Sin darse cuenta de esto, Pluto tocó la cara del hombre tendido a su lado. Cuando su piel entró en contacto con él, la vida desaparecía del hombre rápidamente. Su piel estaba perdiendo su tono, sus ojos se hundían en sus cuencas y sus mejillas se estaban volviendo huecas.

“P-para…” el hombre se quedó sin aliento. “No nos involucraremos con ustedes, la Octava Guianza, nunca más. Cambiaré el rumbo de mi vida, no mataré a nadie nunca más, lo juro, así que por favor no succiones más… de… mí…”

Él era un asesino contratado por cierta persona rica, con órdenes de matar a Pluto y llevar su cadáver.

El hombre era conocido por ser un asesino capaz, pero ahora era un hombre débil en la posición de rogarle a Pluto por su vida.

Pluto estalló en carcajadas, como si hubiera escuchado una broma muy divertida. “Fufufu, cuando te pregunté si te sentías culpable por matar personas, ¿no respondiste que solo eras una herramienta para usar? Como eres una herramienta, no sientes culpa. El que pagó por usarla es culpable, dijiste. Como admitiste que sólo eres una herramienta, no puede dejar de trabajar por tu propia voluntad, ¿verdad?”

La desesperación se extendió por los ojos del hombre que observaban la feliz risa de Pluto, y luego se volvieron vacíos.

“Así es, estás muerto. Buenas noches,” dijo Pluto.

“Oh, ¿murió?” preguntó Jack mientras reaparecía, mostrando sus dientes blancos en una sonrisa. “Pero eso es perfecto; parece que ese niño de ahora era el último.”

Jack era conocido como ‘Jack-o-lantern’. Al igual que el Jack que engañó al diablo y no fue aceptado por el Paraíso o el Infierno*, deambulaba por el mundo… o más bien, se movía por el mundo como si pudiera usar el hechizo de atributo espacial, Teletransportación.

TLN *: Esto se refiere a Stingy Jack /Drunk Jack /Flaky Jack /Jack of the Lantern, un personaje Irlandés mítico asociado con el Halloween. El jack-o’-lantern puede derivarse de este personaje. Ver Wikipedia para más información.

Sin embargo, su destino de teletransportación solo podría estar al lado de los miembros de la Octava Guianza o aquellos que estaban gravemente enfermos en estados inconscientes, y no les quedaba mucho tiempo de vida.

Sin embargo, también era capaz de teletransportarse junto con los enfermos, y luego regresarlos al lugar donde estaban originalmente.

Él acababa de hacerlo, trayendo a un bebé con una enfermedad terminal antes de regresarlo.

“¿Ese fue lo último? Pero quería reunir un poco más de ‘muerte’.”

Pluto. Al robar la ‘muerte’ y la vitalidad de los demás, podía sanar a aquellos que estaban al borde de la muerte e impulsar el costo de este acto en la vitalidad de otra persona.

La verdad es que la mayor parte del trabajo filantrópico realizado por la Octava Guianza, así como los tratamientos médicos que les permitió obtener fondos de sus patrocinadores, se hacían a través de este poder de Pluto.

“Aún así, eres horrible. ¿Olvidaste que dije que lo estaría usando más tarde para que no lo succionaras tanto?” Se quejó el hombre que se suponía estaba muerto mientras se levantaba. Y luego movió el cuello y los hombros e hizo ruidos de chasquidos, como si comprobara la condición de su cuerpo. “Ah, mi cuerpo está tan rígido. El asesino negro en el que estaba antes, el que solía ser de la marina, estaba en condiciones mucho mejores.”

“Lo siento, ‘Shade’,” dijo Pluto. “Este es blanco y tiene los ojos mal, así que no creo que te guste de todos modos.”

“¿Sus ojos? No creo que estén tan mal, pero… ¿estas gafas solo son para mostrar, huh? Son un apoyo para su disfraz.”

El asesino… o más bien, Shade, que poseyó el cadáver del asesino, puso sus gafas sobre la mesa de la piscina.

Shade una vez había sido ‘protegido’ por los Bravers y luego fue acomodado en un laboratorio, donde se convirtió en una forma de vida que consiste en una mente sin cuerpo, similar a un espíritu. Era capaz de poseer cadáveres recién muertos y usar sus cuerpos como propio.

Pluto dejó escapar un ruido desinteresado.

“No pareces muy interesada,” dijo Shade. “Entonces, ¿lo qué dijiste justo ahora fue una excusa después de todo?”

“Más importante aún, ¿qué pasa con las otras personas aquí?” preguntó Jack. “¿Los mataste correctamente? Jack está curioso.”

“Sí, Berserk y Baba Yaga trabajaron duro,” dijo Shade. “Valkyrie también estaba feliz. Supongo que se quedará dentro con Isis por un tiempo.”

Esta mansión que incluía una piscina no le pertenecía a la Octava Guianza; era propiedad de un jefe de cierta organización criminal. Este jefe, cuya organización era conocida por ser una organización militante, había intentado apoderarse del poder de Pluto, por lo que Pluto y sus aliados tomaron represalias.

“Jack piensa que debió haberse quedado satisfecho con el pago de dinero y que Pluto haya curado su enfermedad,” dijo Jack.

“Es por esa codicia que estaba dirigiendo una organización criminal,” dijo Pluto.

“Es una forma bastante estrecha de verlo, Pluto,” dijo Shade. “Después de todo, también somos una organización criminal.”

“En ese caso, no es una forma estrecha de verlo, es la verdad,” dijo Pluto. “Somos codiciosos, después de todo.”

El objetivo de la Octava Guianza… era morir.

Después de tener vidas infernales en el laboratorio, fueron salvados por su nombre clave: el ‘No-muerto’… Amamiya Hiroto, que se había convertido en Vandalieu. Todo lo que hacía la Octava Guianza era actuar de acuerdo con su voluntad.

Pero Pluto y sus compañeros solo estuvieron en contacto directo con el “No-muerto” durante unos minutos, y ni siquiera habían intercambiado ninguna palabra. Simplemente fueron salvados; sus heridas habían sido curadas, sus extremidades ausentes restauradas e incluso los efectos secundarios de los experimentos fueron removidos hasta cierto punto, y luego fueron liberados. Durante todo esto, el Maná que rodeaba al ‘No-muerto’ fluyó dentro de ellos, fusionándose y convirtiéndose en parte de ellos. Eso fue todo.

A partir de estas pocas acciones, Pluto y sus compañeros habían supuesto la voluntad del No-muerto, combinando sus propios deseos e ilusiones con ella para producir lo que era la brújula que guiaba sus acciones.

Atacaban las instalaciones de investigación del atributo de muerte para que no hubiera más víctimas como ellos.

La razón por la que eran tan selectivos con respecto a sus objetivos era porque el “No-muerto” había limitado sus víctimas a aquellas sobre las que deseaba vengarse.

Apuntaban a los Bravers porque trataron al ‘No-muerto’ como una monstruosidad y se deshicieron de él arbitrariamente.

Y finalmente, ellos mismo morirían.

Morirían e irían al mismo lugar que el ‘No-muerto’. Ese era su deseo.

Pluto y sus acompañantes no tenían idea de qué tipo de intenciones tenía el ‘No-muerto’ cuando los salvó. No sabían si había sentido simpatía, si había tenido algún tipo de sentido de justicia o si había tenido la intención de usarlos como peones después; ellos no sabían nada.

La razón por la que Pluto y sus compañeros le estaban ofreciendo todo lo que tenían al ‘No-muerto’ que ya había sido destruido a pesar de esto era porque para ellos, no había un ser más grande que el ‘No-muerto’.

Ninguno de los miembros de la Octava Guianza tenía familiares relacionados con sangre. Todos eran huérfanos y niños que habían sido vendidos, reunidos en el laboratorio con el propósito de realizar investigaciones sobre la magia de atributo muerte.

Como conejillos de indias, habían sufrido experimentos crueles, se les habían asignado números y los habían aislado en habitaciones parecidas a jaulas. Sintieron agonía por los cambios que sus cuerpos tuvieron que sufrir. Sin importar cuánto miedo sintieran o cuánto pidieran misericordia, solo podían escuchar los pasos de aquellos que los usarían.

Después de la aniquilación del ‘No-muerto,’ no habían podido hacer nada, y los Bravers los enviaron a organizaciones internacionales para que los protegieran. Sí, protegieran.

Fueron manejados con números, separados de sus compañeros que ahora sabían que tenían, encerrados en habitaciones con forma de jaula y sus cuerpos fueron manipulados por investigadores que repetidamente decían: “Todo esto es para ayudar a curarte,” como si estas palabras fueron algún tipo de conjuro.

Y fue solo por el Maná que el ‘No-muerto’ les habían dado que pudieron escapar de este nuevo infierno.

La justicia nunca se aplicó en relación a Pluto y sus compañeros; solo las personas no relacionadas eran castigadas y salvadas.

Pero el amor solo se derramaba en otras partes; ninguna esperanza brilló para ellos. A pesar de eso, la desesperación siempre acechaba cerca.

A pesar de ser explotados por el bien de la humanidad, no fueron incluidos como miembros de la humanidad.

Era como si fueran objetos extraños en este mundo, ¿no?

La única excepción fue el ‘No-muerto.’ Incluso si rescatar a Pluto y sus compañeros había sido un acto tonto en el sentido literal de la palabra*, fue la mayor señal de amor que alguna vez habían recibido.

TLN *: Literalmente, la palabra “tonto” significa “no amar a los demás”, por lo que también se interpretaría como “indiferente.”

Si pudieran acercarse a tal ser, incluso la muerte sería felicidad… no, la muerte era la única felicidad.

“Pero no podemos simplemente morir,” dijo Pluto. “Porque eso significaría tirar las vidas que esa persona nos dio. Así que peleemos tanto como podamos y matemos a los Bravers que lo mataron.”

“Es por eso que aceptamos a Murakami y los otros también, ¿no? Jack los odia a todos excepto a Adivina,” dijo Jack.

Como dijo Jack, la razón por la que le habían dado la bienvenida a Murakami y a los otros ex Bravers a la Octava Guianza era para avivar las llamas de la hostilidad entre ellos y los Bravers restantes de Amemiya Hiroto.

No había nada sucediendo detrás de escenas; no era una conspiración complicada a gran escala. No había nada por el estilo.

Esto sólo era el plan de la Octava Guianza para arrastrar a todos los que pudieran.

“Jack y la Adivina se llevan bien, ¿sabes?” dijo Shade. “¿Que haremos? ¿La perdonaremos?”

La Adivina no había estado directamente involucrada en el incidente con el ‘No-muerto,’ y aunque esencialmente estaba medio muerta, Pluto incluso había llegado a regenerar sus células cerebrales muertas. Shade pensaba que era posible que a Pluto no le importara perdonarla.

Teniendo en cuenta que ella era una suicida, incluso si la dejaban ir, era probable que fuera y se ahorcara o se cortara las muñecas.

Pero Jack negó con la cabeza. “Jack no quiere. Jack quiere llevarla con nosotros; esa persona definitivamente también la querrá a ella. Él nos perdonará.”

Parecía que Jack quería llevársela porque se llevaban bien.

“Ya veo, entonces llevémosla con nosotros,” dijo Pluto. “Pero tienes que aclararle apropiadamente que no debe suicidarse hasta entonces.”

“¡Sí, de acuerdo! ¡Jack le dirá que no se corte más las muñecas!” dijo Jack.

Jack también había dicho eso la última vez… Por cierto, la Adivina había hecho su décimo intento de suicidio ayer. Pluto y sus compañeros quedaron realmente impresionados de que aún no hubiera muerto de verdad.

“¿Enma ha confirmado que el que murió es el verdadero jefe y no el doble?” preguntó Pluto.

“Lo ha hecho,” dijo Shade. “Es el verdadero, dijo. El doble murió en una disputa hace tres meses.”

“Ya veo. Entonces, ¿regresamos? Después de elegir un recuerdo para Ereshkigal* que nos ha estado esperando,” dijo Pluto.

TLN*: En la mitología mesopotámica, Ereshkigal era la diosa de Irkalla, la tierra de los muertos o del inframundo.

“¿Quizá el jamón curado en seco que estaba en la nevera servirá?” sugirió Jack.

El último día que estaba deseando la Octava Guianza se acercaba.

“Cuando llegue ese momento, definitivamente sabremos si ese sueño fue solo un sueño o algo que se hará realidad. Ah, estoy deseando que llegue,” dijo Pluto.

NT. Puedo suponer que soñaron y espero que se haga realidad :9

| |