Kaidou Kanata

Kaidou Kanata era un Estadounidense mitad-Japonés. Su verdadero nombre era Kanata Kaidou.

Pero casi nadie le creía cuando lo decía porque sus padres eran de ascendencia asiática, así que su aspecto era más que nada Japonés.

Esto no le hizo sufrir ningún bullying, ni lo hizo destacar y llegar a ser popular.

Sus calificaciones eran promedio, con unas habilidades atléticas que eran un poco mejores que el promedio. Las diferencias en el Inglés de Japón y el Inglés de su país de origen empeoraron sus calificaciones.

Y, perdió la vida en un ataque terrorista durante una excursión escolar.

“Kanata, pronto estaremos llegando al punto de caíada.”

Kanata, que estaba recordando el pasado, recuperó sus sentidos cuando el piloto lo llamó.

“Entiendo.” Respondió mientras revisaba su equipo de paracaidismo una vez más. En el pasado, una vez se distrajo totalmente y cometió un error que casi le costó la vida durante el entrenamiento de caída libre, por lo que estaba asegurándose de tener especial cuidado cuando se trata de inspeccionar su paracaídas.

Magia y habilidades cheat/tramposas… Las personas en Origen los llamarían ‘Gifts’. Durante los veintiocho años transcurridos desde que Kanata se reencarnó en este mundo, comprendió que estos Gifts no le impedirían morir, sin importar qué.

(NT. Lo dejaré como Gifts, pero bien podría traducirse a Regalos o Dones según el contexto.) 

“Ahora bien, vamos a apresurarnos y esterilizar a estos terroristas.” (Kanata)

“Oi, Kanata, la misión es rescatar a la hija capturada del presidente. No lo olvides.” (Piloto)

“Lo sé. Por cierto, ¿crees que el presidente se enoje si le pido a su hija sus detalles de contacto?” (Kanata)

“Sin comentarios. Además, Lady Hannah sólo tiene quince años. Tiene la mitad de tu edad, anciano.”

“¡Todavía estoy en mis veinte! ¡No soy un anciano!”

Sin embargo, si incluía su vida pasada, estaría en los cuarenta.

“¿Eso es así? Pues bien, date prisa y ponte en marcha, Gungnir*.”

TLN *: Este es el nombre de la lanza empuñada por el dios nórdico Odín, para los que no lo sabían.

“Odio ese nombre código.”

Dando un exagerado suspiro de vergüenza por su nombre código, Kanata saltó del helicóptero que estaba camuflado con magia de atributo luz.

Cuando Kaidou Kanata se reencarnó en Origen y despertó sus recuerdos de la Tierra, así como sus nuevos poderes, se convirtió en Kanata Smith. Aunque su apellido era diferente, pensaba que el dios había hecho un esfuerzo innecesario para permitirle mantener el mismo nombre. Comenzó a adaptarse a su nuevo entorno.

Origen se asemejaba a la Tierra aparte del hecho de que la magia coexistía con la ciencia. El número y las formas de los continentes eran similares e incluso la situación internacional era la misma. Esto le ayudó a adaptarse más rápidamente.

Aunque Kanata hizo todo lo posible para no usar sus habilidades cheat con el fin de mantenerlos ocultos, no ocultó la aptitud para la magia que le habían dado. A diferencia de su vida pasada, pasó una agradable y brillante infancia siendo un prodigio.

Sus padres eran más ricos que sus padres de la Tierra, y consentían a su hijo genio, comprándole todo lo que quería. Siempre fue el centro de atención en la escuela, y cuando llegó a su adolescencia, nunca hubo un período de tiempo en el que no tuviera novia.

Realmente fue una travesía agradable. Una segunda vida de ensueño. Parecía que iba a tener dificultades con sus estudios a partir de la universidad, pero si seguía extendiendo su capacidad mágica, fácilmente seguiría siendo una persona famosa.

Eso era lo que había pensado.

Sin embargo, cuando se acercó a su adolescencia, se reunió con los otros que habían reencarnado en este mundo con él.

(‘Incluso el hecho de que ahora estoy cayendo en paracaidas hacia una casa de terroristas con un rifle de asalto y un cuchillo de combate, es todo por culpa de ese tipo.’)

Amemiya Hiroto. El héroe del mundo, el líder de las cien personas que reencarnaron aquí.

Aunque Kanata sólo poseía una habilidad cheat, Amemiya Hiroto poseía multiples. Era un hombre con una abrumadora cantidad de poder.

Estuvo encontrando y reuniendo a las otras personas reencarnadas. Era un bastardo como el de los cómics Americanos, con el ideal de usar sus poderes para la paz mundial.

(‘¿Con un gran poder viene una gran responsabilidad? Es la primera vez que escucho algo así fuera de una película.’)

Pensando en ello, ¿de que trataba la secuela de esa película? Por alguna razón, el gigante verde era más popular en Origen, por lo que ese héroe no se había convertido en una película todavía. ¿Era posible que usar el poder solo para derrotar a los magos enemigos fuera más popular?

Sin embargo, los críticos se quejaron de que había demasiado énfasis en la magia antigua. (Nt. Supongo que es una referencia Dr. Strange)

Pensando en esas cosas, Kanata abrió su paracaídas y lanzó su magia cuyo encantamiento había recitado de antemano.

Manipuló el calor y la atmósfera mientras refractaba la luz a su alrededor, haciéndolo ver transparente para los terroristas en el suelo. Era esencialmente un espejismo.

“Ahora bien, esto debería engañarlos – ¿¡o no!?”

Los agujeros aparecían uno tras otro en el paracaídas de Kanata. Al darse cuenta de que su paracaídas estaba siendo disparado, se liberó de él y cayó cerca de las ruinas del suburbio donde los terroristas se habían encerrado.

Amemiya Hiroto y los otros que reencarnaron en Origen eran, ante los ojos de Kanata, los peores.

Hiroto insistió en que las habilidades cheat que les otorgó el dios eran ‘Gifts’ y organizó un equipo de rescate que operaba a nivel internacional. Un equipo de héroes, por así decirlo.

Se enfrentaron a desastres naturales y pelearon contra misteriosos monstruos No-muertos que aparecieron de la nada, hicieron apariciones en fiestas de caridad para firmarle autógrafos a los niños y salieron en televisión para dar entrevistas.

Incluso Kanata reconoció que tenían la capacidad de hacer esto. Trabajaba tan duro que era imposible creer que había sido un NEET en la Tierra, expulsado por sus padres y estaba montando ese ferry para ir a vivir y trabajar en la fábrica de un pariente.

Pero Kanata deseó que no lo involucraran. No admiraba a los protagonistas de las películas de aventura o acción, ni quería realizar un trabajo duro y quedar cubierto de sudor y suciedad por el bien de personas cuyos nombres y caras no conocía. Habría estado satisfecho con simplemente relajarse, ser consentido por aquellos a su alrededor y vivir una vida agradable.

Lo que le resultaba difícil de entender era que muchos de sus amigos de la escuela de su vida pasada apoyaban a Amemiya Hiroto. Todos estaban muy contentos de convertirse en superhéroes. Ellos felizmente viajaron al oeste para proporcionar ayuda contra los desastres y al este para ayudar en las investigaciones criminales. Se regocijaban de sus vidas, ya que eran muy populares en los medios de comunicación.

Por supuesto, no todos eran felices. Había más de unos cuantos que les resultaba problemático exponerse a los medios de comunicación. Sin embargo, incluso ellos seguían apoyando a Hiroto. Dijeron que era mejor permanecer en una sola organización para que las naciones del mundo no utilizaran y explotaran sus poderes especiales no mágicos de maneras indeseables.

Ahora que la organización estaba creada, el ser ampliamente reconocido y ser de confianza para aquellos fuera de la organización, la gente común en particular, era más importante que nada. Eso fue lo que dijeron.

Debido a que la gran mayoría de los de aquí apoyaban a Amemiya, hacer objeciones requeriría coraje y aparentemente los gobiernos de cada nación ya eran conscientes de que Kanata poseía una habilidad especial incluso antes de reunirse con los demás.

Su nombre, cara y sello de Maná, el equivalente de Origen de las huellas digitales y los patrones de retina de la Tierra, ya eran conocidos. Si no se hubiera reunido con Amemiya y los otros, probablemente hubiera sido la gente del gobierno quien apareciera frente a Kanata.

Amemiya dijo que reunirse en una sola organización y aparecer ante los medios de comunicación era una manera intencional de mantener toda la información abierta para que las agencias de inteligencia y las organizaciones criminales no se aprovecharan de ellos. Pero Kanata sintió que su bienestar no era asunto de Amemiya.

Estando en el grupo de cien personas reencarnadas desde la Tierra, su excepcional afinidad con la magia, su gran talento y piscina de Maná que era más grande que la de otros magos serían enterrados en las masas. Él pasaría de ser un genio a “sólo otra persona”.

Las únicas afinidades con la magia que Kanata tenía eran su alta aptitud para el atributo fuego y una aptitud media para el atributo viento. La habilidad cheat que le concedieron era bastante adecuada para ser utilizada en el campo.

Debido a eso, le dieron el exagerado código de “Gungnir”, pero –

“Es por eso que me veo obligado a arriesgar mi vida en estas misiones secretas sin recibir mucho dinero.”

Justo antes de que Kanata se impactara contra el suelo, abrió su paracaídas. Normalmente, no se habría abierto a tiempo, pero utilizó magia de atributo viento para forzarla a abrirse y reducir su impacto de caída.

De alguna manera hizo un aterrizaje exitoso y rodó por el suelo.

“Luz, calor, Maná,” susurró mientras recordaba el mapa en su mente-. En el momento , Kanata desapareció.

(‘Bueno, sólo me he vuelto transparente.’)

Con su campo de visión rodeado de completa oscuridad, Kanata avanzó, confiando sólo en su mapa mental.

(‘Esos malditos terroristas. ¿Han conseguido los últimos sensores de Maná?’)

Kanata sospechaba que su descenso en paracaídas fue notado porque el hechizo que lanzó activó un sensor. Por eso se volvió transparente para la vista, para los sensores de calor y para los sensores de Maná.

Esta era la habilidad cheat de Kanata.

Por cierto, no había usado esta habilidad durante su descenso en paracaídas porque requería usar Mana, y él quería conservar todo lo que pudiera. La otra razón era porque se volvía ciego en este estado, lo que significaba que podría haber chocado con obstáculos durante su aterrizaje.

Pronto llegó al edificio en el que los terroristas mantenían cautiva a la hija del presidente de la nación.

“Detectar Calor de Organismo.” Deshaciendo su habilidad y recuperando su visión, Kanata usó un hechizo que sólo detectaba el calor de las criaturas vivientes para buscar en todo el edificio. También reaccionaba a los pequeños animales que vivían en el baldio circundante, pero los ignoró a todos.

Había siete fuentes de calor de tamaño humano. Cuatro de ellos se movían apresuradamente. Probablemente eran los que habían notado a Kanata y dispararon contra él.

Los otros tres estaban muy cerca el uno del otro. Sin embargo, dos de ellos parecían estar sentados. El otro estaba de pie era alto.

“No hay manera de que haya dos guardias terroristas sentados frente a la hija de un presidente que es más alta que yo, ¿verdad?”

Kanata había visto una fotografía; Lady Hannah era una pequeña niña de quince años. Incluso si estaba en su período de crecimiento, esto era imposible.

“Bueno, por ahora, supongo que me libraré de esos cuatro.” Debido a que no podía saber cuál de las dos personas sentadas era lady Hannah, primero decidió deshacerse de las cuatro personas que se movían. “Estructura”, susurró mientras apuntaba su rifle de asalto en la dirección de las fuentes de calor y apretaba el gatillo.

Hubo un estruendo de disparos y las balas atravesaron las paredes del edificio sin hacer ruidos de impacto ni dejar marcas.

Los terroristas, habiendo notado el hechizo de detección de Kanata, ya habían comenzado a moverse, pero de repente colapsaron y se quedaron quietos.

Fueron impactados por balas que salieron desde las paredes y pisos sin previo aviso.

Esos disparos eran el verdadero “Gungnir”. Sin importar qué obstáculos estuvieran en el camino de Kanata, sus balas perforarán los signos vitales de su objetivo fácilmente.

“Sin embargo, ese código realmente es una exageración. ¿Y cuál es la idea de hacer un nombre código asociado a mi habilidad? Construcción, metal.”

Kanata atravesó la pared y el suelo para entrar en la construcción. En el momento , agarró firmemente su cuchillo de combate y cargó atravesando una pared en la habitación donde los otros tres habían reaccionado.

“¿¡Gungnir?” Gritó el gran terrorista, pero el cuchillo lo cortó sin oponer resistencia.

Y entonces rápidamente comprobó a las otras dos personas restantes.

Uno de ellos era una mujer terrorista que le disparaba a la espalda de Kanata. Incluso en Origen, donde existía magia, las armas y los cuchillos todavía eran las mejores opciones para hacer contraataques repentinos. Después de todo la magia necesitaba encantamientos, tomaría tiempo.

Sin embargo, las balas de metal traspasaron el cuerpo de Kanata e impactaron al gran hombre.

“Eres una mujer muy bonita. Qué lástima,” dijo Kanata mientras usaba su cuchillo para devolverle el favor a la caucásica mujer terrorista, cuyo rostro se puso pálido al darse cuenta de que las balas no funcionaban contra su enemigo.

(‘Si la hija del presidente no estuviera aquí, me habría quedado en modo invencible y les habría dado una paliza… No, la segunda era una mujer bonita que no hizo nada. Que desperdicio.’)

A pesar de que este era uno de los pocos beneficios de ser obligado a participar en peleas a muerte.

“¿Q-quién eres?”

“¿Estás bien? Soy Gungnir de los Bravers. He venido a rescatarte.” Kanata aclaro su identidad, ocultando sus pensamientos internos y adoptando una forma caballerosa.

‘Bravers’ era el nombre que se le dio al equipo de personas reencarnadas de la Tierra después de un cierto incidente. Su nombre oficial era los ‘Cien Bravers’.

Los “Cien Héroes” es un nombre terriblemente vergonzoso, ¿no?

(‘Ahora que lo pienso, eso fue la razón por la que empezamos a aceptar trabajos que implicaban matar así, además del trabajo de rescate y apoyo, ¿no?’)

Eso fue cuando fueron a un laboratorio de investigación secreto en una nación militar europea para exterminar a uno de los sujetos experimentales que se había convertido en in No-muerto y había armado un alboroto.

Habían aceptado misiones para exterminar No-muertos que ocasionalmente aparecían en Origen, así como a animales y personas que se volvieron monstruos por la influencia del Maná, en múltiples ocasiones antes de eso. Pero este incidente fue particularmente memorable de distintas maneras.

En primer lugar, el ‘Oráculo’ Endou Kouya*, que proporcionaba predicciones sobre los métodos que debían utilizarse para completar las peticiones, les proporcionó un método bastante extraño para derrotar a ese No-muerto.

TLN *: No está seguro de la lectura de este nombre. Los nombres japoneses son difíciles de leer.

Tuvieron que esperar, completamente con la guardia baja, a que el No-muerto saliera del laboratorio. Tuvieron que evitar mostrar hostilidad hacia él a toda costa. Una vez que el No-muerto bajara la guardia, lo derrotarían con un ataque combinado y simultáneo.

Habían cuestionado la cordura del Oráculo después de que se les dijera que estuvieran con la guardia baja ante un enemigo peligroso, pero cuando ejecutaron el plan, el No-muerto bajó la guardia y fue derrotado de manera unilateral.

Kanata estuvo verdaderamente desconcertado, preguntándose qué estaba pensando, pero las cosas comenzaron a progresar rápidamente desde allí.

Ese No-muerto, o para ser más específico, el Maná de la persona que se había convertido en No-muerto, había sido el secreto detrás de los nuevos productos farmacéuticos y tratamientos médicos que la nación militar estuvo exportando.

Maná de atributo Muerte, que nunca había sido descubierto. Kanata y los otros Bravers borraron la única fuente de este Maná de la faz del planeta, sin dejar ni un solo fragmento de carne atrás.

Por supuesto, las exportaciones se detuvieron. Los nuevos productos farmacéuticos y los Items Mágicos eran imposibles de crear, y el mundo entero comenzó a competir para hacer cosas similares. Y en las sombras, con la información extraída de los datos restantes y los pocos sobrevivientes del laboratorio como base, cada nación trató desesperadamente de buscar… o crear, un segundo mago de atributo muerte.

A Kanata y a los demás se les preguntó repetidamente si podían usar sus “Gifts” para recrear la magia de atributo muerte. Kouya, el Oráculo que se suponía era capaz de responder a esta pregunta, dijo: “Esa cosa… Esa persona era alguien que no debía haber existido en este mundo. Para salvarlo, no tuvimos más remedio que hacerlo.” Y luego permaneció en silencio sobre el asunto.

(‘¿Sentimiento de simpatía por un simple conejillo de indias? Esta es la razón por la que no puedo aguantar a los amateur’), pensó Kanata, pero cuando se expuso más de la instalación de investigación ilegal y su investigación de la magia de atributo muerte, se dio cuenta de lo anormal que había sido la existencia de ese No-muerto. Si no lo hubieran matado, podrían haber sido ellos los que fueran asesinados. Por lo menos, más de la mitad de los que habían ido al laboratorio habrían muerto.

Como Kanata asistía a misa cada semana, podía simpatizar un poco con el No-muerto.

Si se dominaba la magia de atributo muerte, aparentemente la inmortalidad sería posible, pero las cosas se volvieron un desastre debido a la gente poderosa que quería obtener esa inmortalidad y al pueblo religioso que se negó a aceptarlo.

Por eso la hija del presidente fue secuestrada por terroristas, y por eso Kanata había venido a rescatarla.

(‘¿Huh? ¿Por qué estoy recordando este tipo de cosas? En realidad…’)

“¿¡Gehah!?” Cuando Kanata se dio la vuelta, sangre salió de su boca. “T-tú… ¿cómo conoces… mi debilidad… ¿No eres la hija del presidente, huh…”

Hannah, que se había aferrado a Kanata, enterró su brazo profundamente en su plexo solar. No era algo que la hija del presidente fuera capaz de hacer.

“Soy yo, Kanata,” respondió Hannah tranquilamente mientras cambiaba su apariencia. La joven caucásica se volvió una mujer asiática de unos veinte años.

“Tú… Metamorfo… ¿Por qué…?”

Era Shihouin Mari*, una de las personas que se habían reencarnado de la Tierra, una mujer que se suponía era una de las Bravers, con la habilidad cheat para transformarse en cualquier persona.

TLN *: Una vez más, no estoy seguro de la lectura del nombre.

Mari respondió con una expresión inexpresiva con la de una mascara, pero había odio en sus ojos. “Hice uso de los terroristas para matarte. Probablemente la verdadera hija del presidente esté siendo resguardada en otro lugar.”

“¿¡Para matarme!? ¡¿Por qué?, no recuerdo haber hecho nada para ser odiado por ti…!”

“Para vengar a mi madre.”

“¡E-espera! ¡Lo estás malentendiendo!” Las piernas de Kanata estaban temblando y su cuerpo reaccionaba sorprendentemente mal a sus ordenes, pero retrocedió y puso una cierta distancia entre él y Mari.

Cauterizó su herida para detener el sangrado, buscando con desesperación una manera de sobrevivir.

“No fui yo quien mató a esa mujer, es verdad que no pude salvarla, y es verdad que fui yo quien detuvo su corazón al final. Pero le faltaba la cabeza, ¿sabes? Es gracias a mi que tu madre pudo vivir un poco más.

“Si mi madre no tenía la cabeza, ¿puedes explicar por qué su córnea fue trasplantada a un jefe de la mafia?” Preguntó Mari, interrumpiéndolo. “Basura de mierda.”

Mientras intentaba alejarse, ella rápidamente levantó la mano apuntando a la cabeza de Kanata.

Este era el peor de los casos. La habilidad Metamorfo de Mari era un terrible oponente para la habilidad Gungnir de Kanata. Si Kanata no estuviera herido, todavía podría escapar, pero ahora que había recibido una herida fatal, era imposible.

“¡E-espera! ¿¡Crees que los demás lo permitirán!? ¡No hay forma de mantener esto oculto; no hay forma de que ese amante de la justicia Hiroto te perdone…! ¡Detente, no quiero morir aún!” Kanata suplicó. “¡Esa mujer no es tu verdadera madre; ella sólo es la mujer que te dio a luz en este mundo, ¿no?! ¿¡Y no se supone que debamos ser camaradas!?”

“No. Alguien como tú, que cortó a mi madre y vendió sus órganos, no es camarada mío.”

Kanata escuchó vagamente a la voz de Mari decir estas palabras, pero antes de que pudiera responder, su conciencia desapericio.

Kanata Smith, uno de los Cien Bravers. Conocido como Kaidou Kanata en la Tierra.

Descubierto con una herida mortal, lo llevaron a un centro médico. El tratamiento no produjo resultados reales, y tres días después, fue confirmado como fallecido.

Se pensó que la debilidad de su Gift fue aprovechado durante su misión para rescatar a la hija del presidente.

Kanata Smith fue recordado por el pueblo como la primera víctima de los cien héroes, y su muerte causó un impacto en noventa y ocho de los noventa y nueve Bravers restantes.

NT. Creo que es el cap. más corto que he traducido de esta novela xD. En fin, pues ahí va el primer reencarnado. Y aunque nunca especifican su habilidad, creo que puede traspasar cualquier cosa que elija de antemano, como cuando dijo ‘construcción, metal’ y traspaso las paredes. Simples suposiciones.

| |