Capítulo 184: ¡El Secreto de Zhang Munian!

«Zhang Munian respeta a Gongzi, Gongzi, gracias por salvarme la vida.»

Al ver a Wang Chong, Zhang Munian inmediatamente se inclinó respetuosamente.

«¡Eres tu!»

Una mirada de alegría atravesó la cara de Wang Chong. Meng Long sólo le había informado de que había un conocido suyo que había estado esperando fuera mucho tiempo.

«Señor, entra y toma asiento.»

Incluso si Zhang Munian no vino a visitarle, Wang Chong habría ido a buscarlo. No era para exigir el pago de su favor sino para otro asunto.

La visita de Zhang Munian había salvado a Wang Chong muchos problemas.

Wang Chong llevó a Zhang Munian al salón e instruyó a las criadas que sirvieran una taza de té antes de sentarse.

«Gongzi, le pido disculpas por no poder felicitarle por su liberación ayer, tenía la intención de hacerle una visita ayer, pero al ver a los nobles que venían a llamar, no me atreví a ser impudente. Hoy en cambio «.

Dijo Zhang Munian.

«Haha, por lo que el señor estaba aquí ayer, si hubieras informado de tu llegada, seguramente te habría dado la bienvenida personalmente.»

Los ojos de Wang Chong se iluminaron al escuchar las palabras de Zhang Munian.

-¿Puedo saber dónde se encuentra el señor en este momento?

«Esto … En un túnel cerca del arce en el oeste de la ciudad.»

Zhang Munian no esperaba que Wang Chong hiciera tal pregunta. Así, vaciló un momento antes de responder suavemente.

«¿Qué?»

Wang Chong se sorprendió. ¿No significaba esto que Zhang Munian había estado vagando sin rumbo fijo en los últimos tres meses? -¿No te dio gonggong de Gao algo de plata?

«No lo hizo Rather, fue un miembro del Ejército Imperial debajo de él que me dio un cambio suelto.»

Dijo Zhang Munian.

Wang Chong se sorprendió. Además de poseer un gran poder, la confianza y el favor del emperador, gonggong de Gao también era extremadamente rico. Wang Chong pensó que la otra parte daría por lo menos Zhang Munian algunos taels de plata sobre su liberación para su sustento.

«Una persona ocupada como él probablemente tiene muchas cosas a las que tienden.Debido a la posición de esa persona, no es sorprendente para él pasar por alto un asunto tan insignificante.El probablemente pensó que Zhang Munian es un viejo conocido mío y que ya he Hice arreglos para él.

Wang Chong no tardó en darle sentido al asunto.

Dada la identidad, la posición y la influencia de esa persona, no se burlaría de unos pocos centenares de taeles de oro. Era más probable que hubiera pasado por alto o malinterpretado el asunto.

-Entonces, ¿qué planes tiene el futuro?

-preguntó Wang Chong.

Zhang Munian se quedó en silencio. Encontró la pregunta de Wang Chong muy difícil de responder. Después de todo, ¿qué tipo de futuro podría tener un prisionero que acaba de ser liberado de la prisión imperial?

Inicialmente, Zhang Munian tenía la intención de regresar a su ciudad natal. Sin embargo, dejando a un lado la larga distancia y su falta de dinero, aunque regresara, dada su actual reputación, ¿los aldeanos lo aceptarían?

Además, ¿qué iba a hacer para ganarse la vida?

No he pensado eso hasta ahora, contaré mis pasos mientras los llevo.

Zhang Munian suspiró. Incluso en la prisión, nunca antes se había sentido tan asustado. No tenía ni idea de adónde podía ir, qué podía hacer y qué esperar.

«Señor, si no tienes a dónde ir, ¿por qué no me sigues?»

-preguntó de repente Wang Chong.

-¿Gongzi está bromeando conmigo?

Zhang Munian se sorprendió. Se rió entre dientes y dijo: «Ahora soy un viejo, ¿qué clase de valor puedo poseer?»

Wang Chong rió entre dientes. Se dio cuenta de que su oferta era demasiado brusca para que Zhang Munian se tomara en serio, pero aún así, no tenía intención de renunciar.

Levantó la taza de té sobre la mesa a su lado y la bebió.

-He oído que ese señor trabajó una vez en el departamento de agricultura y usted fue encarcelado por malversar veinte mil taeles de oro.

Colocando la taza de té, Wang Chong habló casualmente.

Weng!

Al oír esas palabras, la cara de Zhang Munian cambió inmediatamente y su cabeza empezó a girar. Este era el secreto más profundo que escondía en lo más profundo de su mente.

En aquel entonces, incluso cuando fue brutalmente golpeado, no reveló una sola palabra de este asunto. No esperaba que Wang Chong lo supiera.

«Tú … tú … ¿Cómo lo sabes?»

Zhang Munian miró fijamente a Wang Chong con los ojos ensanchados de miedo mientras el sudor llovía por su frente. Estaba enervado.

No te preocupes, no tengo ninguna intención de obligarte a hacer nada.

Dijo Wang Chong con calma.

A pesar de ser un pequeño funcionario agrícola, se atrevió a robar veinte mil taeles de oro. Esta fue una enorme suma incluso para el clan Wang antes de que Wang Chong lo golpeara.

Para aquellos que no entendían el interior del asunto, pensaban que Zhang Munian no tenía ningún respeto por la ley. Sin embargo, para Wang Chong, el significado detrás de su acción fue totalmente diferente.

«Si no me equivoco, los veinte mil taeles de oro … se usan para compensar a los agricultores, ¿verdad?»

A pesar de que Wang Chong había hablado con un tono casual, sus palabras golpearon a Zhang Munian como un rayo.

«¿Como supiste?»

Esas palabras escaparon inconscientemente de la boca de Zhang Munian. En este momento, sintió el mayor temor, como si alguien hubiera desenterrado el secreto más profundo escondido en su corazón.

Si Wang Chong exponiendo el hecho de que fue encarcelado debido a la desviación de veinte mil taeles de oro le había hecho sentirse avergonzado, la situación actual le había dejado en la incredulidad.

Incluso la Oficina de Castigos fue incapaz de rastrear la ubicación del dinero.

Sin embargo, el joven antes de él fue capaz de señalar con precisión!

Si era por la noche, Zhang Munian podría haber pensado que algo siniestro y sobrenatural estaba en el trabajo.

-¡Eso es precisamente el caso!

Wang Chong ignoró al atónito Zhang Munian y suspiró profundamente. Era imposible que Zhang Munian gastara tanto dinero él mismo.

En verdad, Wang Chong ya había deducido todo el proceso tan pronto como observó el pergamino detallando sus crímenes. Era imposible para uno desfalcar tanto dinero sin dejar rastros.

Y si quedaban huellas, los expertos en la Oficina de Castigos se bloquearían en un instante.

Por lo tanto, la única posibilidad era que … esta persona no malversar dinero en absoluto!

Para desencadenar una revolución en cualquier industria, una enorme cantidad de recursos tuvo que ser dedicado a la investigación y el desarrollo!

El camino a la revolución era sinuoso, y fallos intermitentes en medio de la búsqueda del camino correcto era inevitable. Como tal, se requerían grandes inversiones.

En este mundo, a excepción de Wang Chong, nadie, ni siquiera el mismo Zhang Munian, sabía el significado detrás de las varias décadas de experimentos privados de Zhang Munian.

En los planes de Wang Chong, Zhang Munian jugó un papel crucial. La importancia de su papel era incluso muy por encima de la de los minerales de Hyderabad y el meteorito de hierro en el extranjero.

¡Incluso el «gran arte de la creación del cielo de Yinyang» y «arte de dios y obliteración del demonio» no podía comparar hasta él!

¡La comida era la base de todas las civilizaciones!

En este mundo donde las artes marciales reinaban supremas, todo el mundo estaba demasiado ocupado buscando la fuerza, la posición, la opulencia, el prestigio y el poder. En medio de ello, descuidaron un solo recurso básico que valoraba mucho más que todos.

No fue impresionante, pero formó el fundamento mismo de este mundo.

Raciones!

En este poderoso y próspero imperio, ¿cuánto tiempo tardaría en vaciar los graneros llenos para que los civiles fueran forzados a masticar la hierba y las cortezas de los árboles?

¿Diez años? ¿Veinte años? ¿Cincuenta años? ¿Cien años?

La verdadera respuesta fue ‘dos ​​años’!

Esto era un hecho que Wang Chong había presenciado con sus propios ojos. Había visto a Gran Tang en su mayor gloria, pero también la había visto en su estado decrépito y caído.

Cualquier civil de Gran Tang que hubiera visto el vasto contraste entre los dos seguramente sentiría profunda tristeza y lamento.

Después de la caída del Clan Wang de gracia, los miembros del Clan Wang se vieron obligados a vagar sin rumbo por un período de tiempo. En aquel entonces, Wang Chong a menudo mueren de hambre durante dos o tres días seguidos, a veces incluso más.

Durante ese período de vagabundeo, Wang Chong había visto innumerables cadáveres demacrados amontonados por todas partes. Eventualmente, incluso la madre de Wang Chong cayó antes de la hambruna. Wang Chong la sostuvo en sus manos en sus últimos momentos, e incluso hasta ahora, todavía podía imaginar sus mejillas hundidas y cuerpo magro. Era un espectáculo que nunca podía borrar de su mente.

La comida era el fundamento de todas las civilizaciones; Esto era un hecho que nunca cambiaría independientemente del continuo del espacio-tiempo en que se encontraba.

Cuando Wang Shichong luchó con Li Shimin, el palacio Luoyang tenía seda apilada en una montaña. Sin embargo, debido a la falta de comida en la ciudad, su ejército finalmente perdió a Li Shimin.
(La seda era una posesión extremadamente valiosa entonces El emperador solía usar la seda para recompensar a los súbditos meritorios)

Basado en los recuerdos de Wang Chong de otro continuo tiempo-espacio, en el año 755, el Gran Tang seguía siendo pacífico. El emperador Ming de Tang había hecho un cheque de almacenamiento entonces, y los tesoros, armas y raciones estaban todavía apilados en montañas, y era imposible ver su totalidad en una sola mirada.
(Emperador Ming de Tang es el título del emperador sabio)

Pero en 759, Du Fu escribió el ‘Three Officials Three Farewell’!

«Amargamente pidiendo disculpas por el alcohol blando, apuntando con pesar a los campos de mijo no tripulados». Cuando llegó la guerra y no había nadie para el hombre de los campos, las raciones se convirtió en un problema. El emperador Wu de Han había logrado mucho durante su tiempo; Destruyendo el Xiongnu y así estabilizando las regiones occidentales, y ampliando los territorios de las planicies centrales a Jiaozhi. Sin embargo, debido a la cantidad masiva de muertos de la guerra, no había nadie a la izquierda de los campos, haciendo que el Gran Han a caer en declive.

Como tal, los anales de la historia lo habían acusado con el delito de «usar imprudentemente a sus soldados para librar guerras».

La guerra no era sólo una competencia entre el poder militar, el equipo y las formaciones de ambos partidos; la ración también desempeñaba un papel vital. Wang Chong sentía que el mayor error del emperador Wu de Han era su falta de previsión para retener mano de obra suficiente para las actividades agrícolas.

Sólo con suficientes raciones podría crecer la población para sostener o mejorar el poder militar de un país, especialmente después de una guerra.

El emperador Wu de Han no había podido ver a través de esto, y por lo tanto, fue acusado por el delito de «usar imprudentemente a sus soldados para librar guerras».

Gran Tang estaba enfrentando a enemigos por todas partes; El Khaganate turco oriental y occidental, el imperio Ü-Tsang, el imperio Goguryeon, el califato abasí, Mengshe Zhao de Erhai … Todos estos enemigos habían crecido ya a lo largo de los años.

Nadie sabía lo común que sería la guerra en el futuro para la Gran Tang.

Y en esta prolongada guerra, sólo las facciones con suficiente «ración» tendrían un «futuro».

Sobre el tema de las raciones, nadie tenía más peso que Zhang Munian! ¡No habría nadie que contribuyera tan grandemente al imperio como Zhang Munian!

«Esta persona contribuirá grandemente al imperio». Las palabras que Wang Chong dijo antes de que Gao Lishi no fueran gibberes.

Este hombre tenía el «futuro» del imperio en sus manos!

¡Aunque él no lo supiera en este punto!

Estos pensamientos pasaron por la mente de Wang Chong, y pronto, él se calmó.

-Señor Zhang, si dijera que puedo proporcionarle fondos suficientes y apoyo para sus experimentos, ¿cuál sería su decisión?

Mirando a Zhang Munian atentamente, Wang Chong repentinamente dijo.

Sus palabras inmediatamente dejaron a Zhang Munian boquiabierto.

Mi error.

Es un pequeño funcionario del departamento de agricultura. He cambiado los diversos capítulos antes para reflejarlo ya.

Wang Shichong fue el emperador final de la Dinastía Sui.

El emperador Ming de Tang es el título principal del emperador sabio.
Jiaozhi es Vietnam del Norte.

Tres oficiales Tres despedidas de Du Fu
Esto se refiere a los seis poemas que Du Fu escribió sobre la guerra.

Los tres poemas oficiales:

(Enlazar:)

Tongguan Governor

Los tres poemas de despedida:

(Enlazar:)

(Enlace:)

(Enlazar:)

«Amargamente disculparse por el alcohol blando, lamentablemente señalando a campos de mijo no tripulados»

Este verso del poema se refería a cuando uno regresó a su casa para una celebración, y los familiares sacaron un vino para la ocasión. Sin embargo, el vino resultó ser sosa y sin sabor. Apologético, señalaron a los campos campos de mijo que fueron desatendidos.

En cuanto a por qué fueron desatendidos, fue porque los campesinos habían sido reclutados en el ejército.

He leído un poco de los trabajos de traducción arriba y honestamente, los tomaré con una pizca de sal. :X
Es difícil sacar a relucir el talento equivalente en el poema mientras lo traduce, y algunos de los contenidos son editados para hacer el contexto claro (pero pierdes la elegancia y las emociones a cambio).

Corrió sangre traduciendo este capítulo.