The Human Emperor Capítulo 22 – ES
Capítulo 22: El primo Zhu Yan
«Esos compañeros de seguro reaccionan rápido!»
Wang Chong frunció el ceño.
La respuesta del clan Yao llegó más rápido de lo que pensaba.
Esas dos personas nos habían estado siguiendo desde que salimos de la casa. No pude confirmarlo en ese momento, pero estoy seguro de que están aquí para nosotros ahora.
Meng Long se acercó y susurró con una voz afirmativa.
Wang Chong no dijo una palabra, pero una tormenta ya había estallado en su mente.
En el Gran Pabellón de la Grulla, él y su hermana pequeña habían destrozado el plan de Yao Kuang Yi. Wang Chong había intentado encubrir el asunto para no incurrir en la sospecha de nadie.
Sin embargo, Yao Kuang Yi era un astuto zorro viejo y se cuidaba de todo. ¿Podría ser que sus actividades en el Gran Pabellón de la Grulla habían incurrido en la sospecha de la otra parte? Es por eso que le ordenó a Yao Feng para ver lo que está haciendo?
Si eso era cierto, entonces no era una buena señal.
Wang Chong no quería atraer su atención a él tan pronto!
«Maestros, ¿conoces las escrituras?»
Un pensamiento pasó por la mente de Wang Chong. Se volvió bruscamente y preguntó a los dos monjes Sindhi.
«¿Escrituras?»
Los dos monjes se sorprendieron por la pregunta de Wang Chong. Aun así, respondieron honestamente su pregunta:
«Lo sabemos un poco».
¿Qué clase de broma es esta? Si un monje Sindhi no conocía las escrituras budistas, no habría un solo monje en el mundo que conociera las escrituras. La pregunta de Wang Chong equivalía a preguntar si una gallina podía poner huevos.
«¡Estupendo! ¿Puedo molestar a los dos maestros a entonar una línea?
Wang Chong aplaudió y sonrió.
Los dos monjes extranjeros encontraron la situación absurda, no pudieron comprender la importancia de las acciones de Wang Chong. Aun así, después de que el acuerdo con respecto a los minerales de Hyderabad fue confirmado, se sintieron como si una carga se levantó de sus corazones.
Era sólo un pequeño asunto cantar una porción de la escritura para Wang Chong.
«Por supuesto que podemos.»
Los dos respondieron con franqueza. Inmediatamente empezó a cantar una porción de las escrituras sánscritas para Wang Chong.
…
-¿A qué viene ese muchacho?
-¿Está bromeando? ¿Se fue de casa tan temprano por la mañana para encontrar a estos dos monjes para cantar escrituras para él?
Al oír el canto sánscrito de las calles, por el callejón, los dos guardias de la residencia de Yao se miraron el uno al otro en estado de shock. Se sentían como si se les hubiera tocado.
Wang Chong había salido de casa tan secretamente, por lo que los dos pensaron que había recibido alguna información importante o algo así. Sin embargo, resultó que sólo estaba buscando a dos monjes extranjeros para cantar escrituras para él.
¡Esto era demasiado ridículo!
Los dos eran completamente incapaces de entender cómo funcionaban los pensamientos de estos ricos vástagos.
«¿Qué dije? ¡Dije que este muchacho nunca cambiaría, y gongzi lo había sobreestimado! ¡Mira, estoy en lo cierto! Echa un vistazo a ti mismo, este muchacho vale incluso nuestro esfuerzo? Nuestra mañana entera se había desperdiciado en él! »
El guardia de la residencia de Yao con una cicatriz en su cara estaba lleno de resentimiento. Al ver a Wang Chong riendo entre risas con alegría desde lejos, sintió que su ira se apoderaba de él.
-Es posible que no sea así. El maestro y el gongzi probablemente tienen sus propias intenciones.
El otro guardia dijo torpemente.
-¿Intenciones? ¡Heh! ¿Te refieres a esto? Si yo fuera a decir, el maestro y gongzi son simplemente hacer un gran alboroto de la nada. Es sólo un niño, ¿qué clase de problemas puede causar? »
El guardia marcado se burló:
-¿Además, no deberíamos seguir a su hermana menor? ¿No estabas en el Gran Pabellón de la Grulla también? El que era realmente impresionante era su hermana menor, y ella debe ser la que debemos seguir. Ese tipo era sólo un compañero.
El otro guardia abrió la boca para refutarlo, pero se encontró incapaz de encontrar una discusión:
«Vamos a ver un poco más. ¡Tal vez podamos descubrir algo más sobre él!
«¿Descubrir? ¿Descubre qué? Es suficiente desperdiciar toda la mañana en él, ¿todavía quieres perder una tarde también? Si quieres esperar, adelante. En cualquier caso, no te acompañaré.
El guardia marcado lanzó una impaciencia.
El otro guardia abrió la boca para cerrarla de nuevo. Miró a lo lejos y vio que los dos monjes extranjeros ya habían terminado de cantar. Wang Chong hizo una reverencia, invitó a los dos monjes extranjeros a su carruaje y se marchó en dirección a la Residencia Familiar Wang.
Parecía que estaba preparado para invitar a los dos monjes extranjeros a su casa a cantar!
«¡Suspiro!»
El otro guarda suspiró y finalmente se rindió:
¡Olvidémonos entonces! Gongzi nos había pedido que le informásemos todas las noticias lo antes posible, así que volvamos a la residencia para informarle de este asunto.
Mientras hablaban, se volvieron silenciosamente y se marcharon.
«Gongzi, se han ido.»
En el carruaje, Meng Long soltó su agarre en la ventana oculta en la parte trasera del coche y giró la cabeza para decirle a Wang Chong. Había inspeccionado el entorno durante mucho tiempo y confirmado que el dúo no los había seguido.
«Genial, vamos a la Corte de la Revisión Judicial ahora!»
Como si esperara este escenario, Wang Chong sonrió.
Xiyuyu!
El caballo resopló y tiró del carruaje en un giro. Luego, girando en una intersección cruzada hacia otro camino, se encaminó directamente hacia el Tribunal Central de las Llanuras de la Revisión Judicial.
…
El Tribunal de Revisión Judicial se encargó de preceder a las causas penales y resolver las disputas contractuales en la capital.
Sin embargo, el uso más importante de este lugar era dar testimonio de un contrato. Cualquier contrato que se creó aquí era muy vinculante. Los contratos hechos aquí eran casi equivalentes a ser endosados por el imperio entero de la gran espiga.
Como tal, nadie se atrevió a romper el contrato fácilmente.
Para muchos hombres de negocios que no estaban bien familiarizados entre sí, era el mejor firmar y archivar sus contratos aquí. De hecho, lo primero que muchos de los comerciantes extranjeros del Califato Abasí, Región Occidental, Khaganate Turkic, Ü-Tsang, Silla y tales países al llegar a la capital fue dirigirse a la Corte de Revisión Judicial para preparar sus documentos.
Había demasiados mercaderes ricos en la capital y Wang Chong estaba preocupado de que pudiera ocurrir algún otro hipo si demoraba el asunto. Por lo tanto, apresuradamente tiró de los dos monjes a la Corte de la revisión judicial para firmar el contrato.
A los dos monjes Sindhi, el Tribunal de la Revisión Judicial dando testimonio del contrato significó una capa adicional de seguridad para ellos.
…
«Hu! ¡Por fin estoy hecho! »
Wang Chong sacudió el contrato en su mano mientras salía de la Corte de Revisión Judicial. Su corazón se sentía mucho más ligero que antes.
«Maestros, gracias! Dentro de un mes, definitivamente le pagaré el dinero por 300 jun de los minerales. Sin embargo, espero que ambos cumplan su promesa.
Wang Chong se volvió para mirarlos.
«Por supuesto. Los Dioses de arriba pueden dar testimonio de que nosotros Sindhis nunca romperemos nuestras promesas. »
Debajo del gran árbol chino que estaba junto a la carretera, los dos monjes extranjeros decían con una cara solemne.
La primera vez que se conocieron, realmente no tenían grandes expectativas de este joven y, como tal, no pensaban que sería un colaborador adecuado para ellos en las Planicies Centrales.
Sin embargo, mientras interactuaban con él, su impresión de Wang Chong cambió.
Los pensamientos de este joven eran completamente diferentes de la población promedio. Sólo para tomar el «derecho a distribuir», por ejemplo, todavía no fueron capaces de obtener un control claro sobre el concepto todavía.
Además, su identidad parecía incluso más noble que lo que habían pensado anteriormente. Ellos sentían esto desde la atmósfera en el Tribunal de la revisión judicial en ese entonces.
Sin embargo, no importa cómo fue, esto fue algo positivo para sus ventas de minerales de Hyderabad en la Gran Tang.
«Maestros, parte de aquí. Nos pondremos en contacto si todavía hay algo más.
Dijo Wang Chong al dúo.
«Naciones Unidas.»
Los dos monjes extranjeros asintieron con la cabeza y se fueron con grandes zancadas.
Al ver a los dos desapareciendo en la esquina, Wang Chong se retractó de su mirada.
«… Ahora mismo, necesito encontrar una manera de ganar 90000 taels de oro!»
-murmuró Wang Chong.
Aunque obtuvo el derecho de distribuir el mineral de Hyderabad de los monjes Sindhi, lo que era problemático era la última parte. Después de todo, 90000 taels de oro no eran de ninguna manera una pequeña suma.
Wang Chong sólo tenía una asignación mensual de unos pocos taeles de plata. Pasando por su asignación mensual, no tendría suficiente dinero ni siquiera cuando estaba acostado en su ataúd.
«¡Me duele la cabeza! ¡Pensaré en el asunto después de que vuelva!
Wang Chong palmeó la cabeza y se dio la vuelta para subir a su carruaje.
Gululu!
El sonido del movimiento de un carruaje resonó. Wang Chong apenas había dado unos pasos cuando algo le brilló en los ojos. De repente apareció un carro de color cobre perpendicular a él, bloqueando el camino entre él y su carruaje.
Wang Chong se sorprendió. Subconscientemente levantó la cabeza para echar un vistazo. Cuando vio las famosas tallas de flores sobre el cobre, el rostro de Wang Chong palideció como si alguien le hubiera dado una bofetada.
«¡No está bien!»
El rostro de Wang Chong cambió y él inmediatamente se volvió para huir, pero era demasiado tarde. Una lisa y blanca mano de jade que exudaba el olor de las flores se extendía desde las ventanas del carruaje como si fuera una serpiente.
El movimiento del brazo no parecía rápido, pero dado las habilidades de Wang Chong, no pudo evadirse en absoluto. En un instante, su oído fue mantenido como rehén.
-Pero, ¿coño, te atreves a huir al ver a tu hermana mayor?
Desde el elegante carruaje, una arrogante voz de mujer arremolinaba. Sonaba muy alegre, como si estuviera orgullosa del hecho de que se las arreglara para agarrar la oreja de Wang Chong.
-Mi querido primo, suelta, suelta. No huiré, no huiré … »
La oreja de Wang Chong fue tirada y retorcida por esa mano de jade. Su oído entero se volvió rojo como si estuviera quemado por las llamas y él aulló de dolor.
«¿Como me llamaste?»
La mujer en el carruaje arremolinó en descontento. Vagamente, el sonido de los movimientos podía ser oído desde el carruaje y parecía que había más de una persona en el carruaje.
-¡Estaba equivocada, segunda hermana!
Al ver la situación no a su favor, Wang Chong inmediatamente cambió sus palabras. Sin su hermana menor para servir como su guardaespaldas, Shen Hai y Meng Long, por sí mismos, no eran un partido para esta ‘segunda hermana’.
De hecho, incluso si su hermana menor estuviera aquí, no tendría que atreverse a poner sus manos en esta «segunda hermana». A lo sumo, ella sólo podía pegarse en su cuerpo con una mirada de admiración y cantar «Second Sister» tímidamente una y otra vez.
-¡Eso es más!
En el carruaje, la señora asintió con satisfacción. Levantando el dedo, las puertas del coche se abrieron. Como una cometa, Wang Chong fue levantado en el carruaje.
Como si se trajera a un mundo completamente diferente, todo lo que Wang Chong podía ver a su vista era rojo.
«Los dos no necesitas esperar más, regresa. Voy a llevar a este mocoso Wang Chong junto a mí! »
A la vuelta de un ojo, la señora a su lado ordenó a Shen Hai y Meng Long con arrogancia antes de que el carruaje se alejara galopando.
Calmarse, Wang Chong notó que el interior del carruaje era enorme y que era principalmente rojo y rosa. Era claramente un carro hecho para las hembras.
Antes de que Wang Chong fuera una joven bella dama con una figura voluptuosa que miró alrededor de veinticuatro o veinticinco. Ella exudó un aura digna y en este instante, su cabeza estaba bajada mientras ella arreglaba sus uñas de color carmesí.
Al lado de ella, una curvilínea dama vestida de rojo miraba a Wang Chong y se reía bajo sus manos.
Wang Chong no conocía a la dama de túnica roja, pero se sentía incómodo por verse asombrado y reírse así.
«Segunda Hermana, ¿me buscabas?»
Wang Chong miró a la hermosa dama que estaba preparando las uñas y reunió su coraje para decir.
Esta persona era su primo.
Este primo suyo era el tipo de persona que no podía dejar de verla como una hermana grande como la figura y se sienten íntimos con ella, Sin saberlo, uno querría acercarse a ella.
Sin embargo, Wang Chong fue una excepción.
Diferente de los demás, Wang Chong sintió ‘miedo’ al ver a esta ‘hermana mayor’ y el impulso de escapar lo abrumaría.
No había muchas mujeres que pudieran inducir miedo en Wang Chong.
Sin embargo, este primo de su pasó a ser uno de ellos.
Durante la edad rebelde de Wang Chong, cuando incluso su madre no podía mantener una correa en él, Wang Chong se encontró desamparado ante su primo. Era como si fuera el Sol de los Monos que estaba atrapado en las palmas del Buda Sakyamuni
En las llanuras centrales, cuando la autoridad de las familias distinguidas alcanzó un cuello de botella, intentarían llevar más descendientes. El Clan Wang también era el mismo. Independientemente de si era su propia familia o los tíos y tías suyos, sus hogares estaban llenos de niños.
Este primo suyo pasó a ser la segunda hija de su tío grande.
Mono Sun y Sakyamuni Buda -> Viaje al Oeste.
Gran tío -> anciano tío.
Tío pequeño -> tío más joven.
Gran tía -> anciano tía
Pequeña tía -> tía más joven
No tengo ni idea de cómo debo nombrar al marido de una tía todavía, pero probablemente intentaré usar «marido de tal o cual» o si se trata de ello, usaré tío.