Capítulo 396: ¡La Advertencia del Gran General de los Sui!

Traducido por:

Editado por:

Después de entrar en la cámara secreta y cerrar la puerta, Wang Chong sacó de inmediato el libro ‘Halo of Dusk Stallion’ que Zhao Qianqiu le había regalado.

Finalmente había cumplido el arrepentimiento de su última vida, y su emoción era difícil de describir.

«¡Finalmente es mío!»

Wang Chong se aferró al libro, su pecho agitado. Wang Chong no había podido averiguar mucho sobre Halo of Dusk Stallion, pero la poca información que había obtenido de esos adultos mayores en su vida pasada fue suficiente para aturdir a cualquiera que supiera qué era qué.

Para el nivel máximo de Halo of Dusk Stallion … ¡era ilimitado!

Siempre y cuando uno fuera lo suficientemente fuerte, esencialmente podría mejorar el Halo of Dusk Stallion infinitamente, ¡aunque la cantidad de energía necesaria para la mejora probablemente alcanzaría un número astronómico que solo existía en los mitos, al que un guerrero solo podía suspirar!

Con respecto a la guerra contra los invasores extranjeros, la fuerza individual de una persona era demasiado escasa. Incluso el poderoso dios de la guerra Su Zhengchen fue finalmente asesinado en la capital mientras luchaba desesperadamente para cambiar el rumbo.

Sin embargo, Halo of Dusk Stallion era lo único que podía hacer que la fuerza de una persona fuera capaz de cambiar por completo las mareas de la batalla.

«Si hubiera una cosa que nos podría haber ayudado en esta situación, habría sido el ‘Halo of Dusk Stallion’. Por desgracia, ya es imposible para nosotros conseguirlo … »

Un anciano de entonces había hablado estas palabras a Wang Chong con infinito dolor.

Pero ahora, todo era diferente.

Al abrir el libro, Wang Chong fue recibido por línea tras línea de caracteres, no en el antiguo guión de sello que a menudo se usaba en los antiguos manuales de técnicas secretas, pero en el pequeño guión regular1 con el que Wang Chong estaba demasiado familiarizado.

Esto claramente no era el original sino un duplicado copiado a mano.

‘En el año vigésimo séptimo del Gran Sui, yo, Han Zitong, acepté la orden del Divino Emperador, el Hijo del Cielo, ¡y copié este libro a mano!’

Esta primera línea de palabras en el papel ligeramente amarillento era tan majestuosa que incluso Wang Chong no pudo evitar parpadear cuando una sensación indescriptible surgió de su mente.

«¡Esta es una edición copiada a mano de la Gran Dinastía Sui!»

Los ojos de Wang Chong parpadearon con locura cuando fue superado por una sensación extraña. No esperaba que este libro de ‘Halo of Dusk Stallion’ fuera una copia manuscrita del emperador Wen de la era de la dinastía Sui.

Y aún más sorprendente para Wang Chong fue ese nombre: ¡Han Zitong!

Era cierto que pocas personas sabían quién era, pero no había nadie que no supiera su otro nombre. Incluso después de varios siglos, su nombre continuaría trueno en los oídos de los descendientes de los clanes nobles: ¡Han Qinhu!

Fue uno de los cuatro grandes generales que defiende el estado. Él y los otros tres Grandes Generales, Yang Su, Heruo Bi y Shi Wansui, también eran conocidos como los Cuatro Pilares del Imperio. Habían estado en el mismo nivel que Fumeng Lingcha, Gao Xianzhi, Geshu Han y Zhang Shougui del presente.

¡Pero la reputación de los Cuatro Pilares del Imperio de la Gran Dinastía Sui era mucho mayor que la de este último grupo!

Este fue especialmente el caso de Han Qinhu. Fue cumplido tanto en asuntos civiles como militares, y fue llamado el dios marcial del emperador Wen de la era de Sui. ¡Una vez, solo había necesitado 500 soldados para atravesar el territorio enemigo como un cuchillo caliente a través de la mantequilla y apoderarse de la dinastía Chen de Jiangnan!

El estado de esta persona en la Gran Dinastía Sui era como el sol en su cenit, al igual que su propio abuelo. ¡Quizás su prestigio era incluso mayor que el de su abuelo!

El emperador Wen, del Gran Sui, había elogiado una vez: “Ha extendido el poder del imperio por diez mil li, extendiendo la dinastía a todos los rincones de la tierra. Su renombre se eleva a los cielos y su gloria ilumina el cielo y la tierra. ¡Incluso si miramos a los tiempos antiguos, un hombre así es realmente raro!

Este fue el mayor de los elogios.

¡Wang Chong no había esperado que fuera él quien copió el Halo of Dusk Stallion!

«¿Que está pasando aqui?»

Wang Chong estaba algo asombrado.

Esto era realmente diferente de lo que había imaginado. Wang Chong originalmente había creído que el libro que Zhao Qianqiu le había lanzado era como cualquier otra técnica marcial, un libro con sutras para la técnica escrita en él.

Pero claramente esta no era la situación ante él.

“¿El vigésimo séptimo año de la Gran Sui? ¿Copiado a mano por orden del Emperador Divino, Hijo del Cielo? ¿Que está pasando aqui? Aunque el Halo of Dusk Stallion es formidable, el emperador Wen, del Gran Sui, no debería haber tenido que ordenar específicamente a Han Qinhu, un gran general que defiende el estado, que escriba una copia a mano, ¿verdad?

La frente de Wang Chong se frunció profundamente mientras la turbulencia rabiaba en su mente.

El «Emperador Divino» del que habló Han Qinhu solo pudo ser el Emperador Wen de la Dinastía Sui. El Emperador del Gran Sui en sus últimos años fue famoso por su tiranía y, sin ayuda alguna, llevó al mundo al caos, permitiendo que el Gran Tang suplante a los Sui.

Sin embargo, en el período anterior, el Gran Sui fue gobernado de manera justa, su economía próspera. Este período, llamado «El Reino de Kaihuang» por los historiadores, fue tan diferente de los últimos años de los Sui como lo fue el cielo de la tierra.

¡Aunque los Tang suplantaron a los Sui, los historiadores tuvieron que admitir que aunque los Sui se habían deteriorado, el Emperador Wen era un soberano raro y sabio!

¡Pero Wang Chong aún no entendía por qué el emperador Wen le había ordenado a Han Qinhu, un gran general del imperio que tenía numerosos asuntos que atender todos los días, que escribiera a mano una copia del Halo de Dusk Stallion!

Wang Chong de repente comenzó a sentir que este libro de ‘Halo of Dusk Stallion’ no era tan simple como había imaginado.

Quizás el Halo of Dusk Stallion no se había transmitido y eventualmente se convirtió en un arte perdido, no solo porque no se tenía en cuenta. ¡Quizás no fue algo tan simple como no encontrar un sucesor adecuado!

Tal vez la pérdida del Halo of Dusk Stallion tenía una razón aún más profunda que él no había pensado.

Wang Chong bajó la cabeza y siguió leyendo.

‘Digo que aunque un hombre común pueda estar sin crimen, un artículo precioso puede traerle un desastre. El Halo of Dusk Stallion es poderoso, pero puede provocar un desastre repentino e inesperado. El Divino Emperador ha decretado que quien carece de aptitudes y talento asombroso no puede aprenderlo; aquel que no es un ministro que puede apoyar al imperio no puede aprenderlo; aquel que no es solo leal y libre de malos pensamientos no puede aprenderlo; ¡Aquel que carece de audacia excepcional, una persistencia asombrosa y un coraje que no teme a la muerte, no puede aprenderlo! ¡Estos cuatro tienen prohibido aprender esta técnica!

‘El semental Halo of Dusk proviene de un pasado lejano y no fue creado por esta dinastía. En dinastías pasadas, el número de personas que murieron aprendiendo esta técnica y cuyos familiares fueron exterminados supera el límite. Los que vienen después deben practicar la precaución.

‘Esta técnica tiene efectos importantes y vínculos extensos, que van mucho más allá de esta dinastía. Los que vienen después deben ser cautelosos y no pasarlo fácilmente.

‘Este tiene una advertencia que el alumno debe recordar a toda costa: ¡Tenga cuidado con las personas que están detrás de usted!’

……

Tras esta advertencia de escalofrío, apareció el sello rojo del gran general.

Al terminar la página, Wang Chong se quedó mudo, sin decir nada durante bastante tiempo.

Han Qinhu fue un gran general imperial de la dinastía Sui con logros militares incomparables. Estaba al menos en el nivel de figuras como Zhang Shougui y Wang Zhongsi, y solo podía ser más alto, no más bajo.

Wang Chong realmente no podía comprender qué tipo de objeto podía asustar incluso a Han Qinhu. Incluso en esta copia manuscrita, todavía había dudado en revelarla. Era como si tuviera miedo de filtrar algo.

¿Qué demonios podría ser lo que hizo tan temible incluso a un poderoso general imperial de los Sui? ¡Para ser aún más directo, tenía miedo!

Todo estaba en silencio.

Wang Chong se sentó en el centro de la cámara secreta, oleadas de rabia en su mente mientras toda su persona parecía congelada.

Wang Chong de repente sintió como si un secreto importante que no entendía se ocultara detrás del Halo of Dusk Stallion.

El tiempo pasó lentamente. Finalmente, Wang Chong dejó escapar un largo suspiro.

No importaba qué tipo de secreto ocultara el Halo de Dusk Stallion, ya había pagado tanto, casi había muerto. Wang Chong no pudo abandonarlo tan fácilmente.

Este no era un problema que preocupara solo al propio Wang Chong. También se refería a los planes de Wang Chong para cambiar el futuro. Sin el Halo of Dusk Stallion, no podría tratar con los invasores extranjeros.

Incluso si Han Qinhu dijo que este libro de ‘Halo of Dusk Stallion’ ocultaba terribles peligros y llevaría a grandes desastres, tenía que cultivarlo.

«… Para que Han Qinhu hable con tanta solemnidad, estas afirmaciones no son necesariamente infundadas. Sólo puedo investigarlo en el futuro «, se dijo Wang Chong en voz baja.

Una vez que decidió algo, no cambió de opinión a la ligera. Además, aunque Han Qinhu era un gran general de la dinastía Sui, un dios marcial, Wang Chong no creía que este dios marcial fuera omnisciente y omnipotente.

Como mínimo, Han Qinhu no esperaba que el Sui fuera suplantado por el Gran Tang.

Además, Han Qinhu había mencionado que había cuatro tipos de personas a las que se les prohibió aprender Halo of Dusk Stallion, pero estas cuatro prohibiciones ya se habían roto.

Fue imposible para Wang Chong cambiar de opinión, resolución y planes debido a estas palabras de hace varios siglos.

Después de estabilizar su mente, Wang Chong pasó la primera página y siguió leyendo.

Como si hubiera pasado de una tierra de colinas áridas y aguas turbias a un pueblo cubierto de flores brillantes y sombreado por sauces, Wang Chong sintió que toda su persona se había vuelto más ligera.

Aparte de la advertencia en la primera página, el resto del libro ‘Halo of Dusk Stallion’ fue sorprendentemente normal y compuesto. Era un sutra muy normal para una técnica.

Aunque la escritura era muy abstrusa, no era nada para Wang Chong, que había visto incluso una escritura más abstrusa y críptica.

Dejando a un lado sus pensamientos, Wang Chong se sumergió rápidamente en el sutra.

El primer ciclo del Halo of Dusk Stallion en realidad no fue tan difícil. Solo se requería un cultivo de nivel Dragón-Hueso para practicar.

Aunque esto parecía un requisito simple, en realidad era increíblemente difícil, porque la mayoría de los clanes nobles, generales y grandes ministros eran solo cultivadores del nivel de Hueso de Tigre.

Solo unos pocos fueron capaces de alcanzar el nivel del Hueso del Dragón. Básicamente estaba restringido a la descendencia de la casa imperial, o a los ministros importantes o favorecidos recompensados ​​por el Emperador.

Al cultivar el Arte del Hueso del Dragón, Wang Chong apenas había logrado templar un Hueso del Dragón de la Inundación, alcanzando apenas los requisitos para el Halo del Atardecer del crepúsculo.

«¡Realmente soy muy afortunado!»

Wang Chong se regocijó interiormente. El Hueso del Dragón de la Inundación fue probablemente el más bajo que se pudo obtener para satisfacer los requisitos de esta técnica. Si este no hubiera sido su segundo renacimiento, incluso si el manual Halo of Dusk Stallion terminara en manos, no habría podido cultivarlo.

En un instante, Wang Chong entendió un poco por qué Han Qinhu había dicho que aquellos que no eran ministros que defendían el imperio y que eran leales con una sola mente no podían aprender esta técnica.

Aparte de los miembros del clan imperial, solo aquellos ministros que apoyaron el imperio posiblemente podrían ser recompensados ​​con una técnica en el nivel del Hueso del Dragón.

«Esta vez, me temo que el Instructor Zhao ha entendido mal».

Wang Chong tuvo un destello de perspicacia. Una técnica en el nivel del Halo of Dusk Stallion nunca podría haber alcanzado fácilmente sus manos.

Hubo entre un ochenta y noventa por ciento de probabilidades de que Zhao Qianqiu y los instructores principales del campo de entrenamiento entendieran mal que esta era la intención de su abuelo.

Dada la identidad de su abuelo y la influencia que tenía, tenía todo el derecho de dejar que Wang Chong cultivara el Halo de Dusk Stallion.

Pero Wang Chong ahora sabía que esto era un malentendido.

Pero incluso si lo entendiera, Wang Chong no podría explicarlo. A veces, los errores solo tenían que dejarse ir, y no le importaba que el campo de entrenamiento hubiera entendido mal.

Realmente necesitaba esta técnica manual.

Wang Chong se calmó y rápidamente comenzó a cultivar el primer ciclo del Halo of Dusk Stallion. Una espada pesada y sin ángulos podía manejarse con las habilidades más exquisitas, y mientras el Halo of Dusk Stallion caminaba por un sendero imponente y dominante, su primera capa de técnica requería pasar por veintisiete puntos de acupuntura principales. Algunos de estos fueron puntos que podrían provocar lesiones graves, incluso la muerte.

Este tipo de ciclo supondría un grave peligro para los expertos del reino marcial profundo, por no hablar del reino marcial verdadero.

Pero Wang Chong era diferente. ¡Poseía la experiencia y el conocimiento de un experto en el reino de Saint Martial!

«Hmph!»

Las luces brillaron dentro del cuerpo de Wang Chong cuando entró rápidamente en un estado de completo vacío.

______________

1. ‘Seal script’ y ‘regular script’ se refieren a dos tipos diferentes de caligrafía china. Seal script fue popular durante la dinastía Zhou y es en su mayoría ilegible para los chinos modernos. La escritura regular comenzó a emerger en el Período de los Tres Reinos y había madurado por la dinastía Tang. También es el tipo de guión que todavía se usa en la caligrafía china moderna y es la forma en que las personas que aprenden chino se introducen en el idioma.