CAPÍTULO 3 – DEBER ESPECIAL: TURNO DE NOCHE

¿Victoria?

Chen Guo quedó anonadada por un momento. La palabra que apareció en la pantalla, Gloria, era el símbolo de victoria de la Arena significando “K.O.⁹”

Solo, ¿ella sólo se había ido por cuánto? ¿40 segundos? ¿50 segundos? Chen Guo alzó su muñeca y miró su reloj. ‘Definitivamente no ha pasado un minuto todavía. ¿Pero el resultado? ¿El oponente con el que había perdido 52 veces seguidas fue derrotado en menos de un minuto?’

Chen Guo incluso olvidó apresurarse y tomar de vuelta su cuenta. Ella quería ver si esta persona podría batirse en duelo de nuevo para que lo examinara adecuadamente. Pero al final, vio que la persona ya se había desconectado del juego. Él estiró sus brazos como si no estuviera demasiado interesado en el ordenador y miró a su alrededor izquierda y derecha. Girando su cabeza, vio a

Chen Guo mirándolo con ojos amplios y rápidamente se explicó: “¡No te habías desconectado y cuando me senté, la pelea ya había comenzado, no te preocupes, te ayudé a ganar!”

“¿Cuánto tiempo te tomó?” Chen Guo preguntó.

“¡40 segundos!” Ye Qiu dijo.

La boca de Chen Guo se abrió+ cuando él dijo un tanto lamentándose: “Mis manos se congelaron o de otra manera 30 segundos habrían sido suficientes.”

‘30 segundos… ¿30 segundos para vencer al oponente con el que he perdido 52 veces seguidas? ¿Quién es esta persona?’

‘¿Podría ser un jugador profesional del Equipo Excellent Era?’ Chen Guo de pronto pensó. Ella sabía que el Club Excellent Era no estaba demasiado lejos del Café Internet. Pero pensó de nuevo. ‘¡Lo habría reconocido si fuera del Equipo Excellent Era! A menos que sea ese experto que nunca muestra su rostro, Ye Qiu.’

¡Ye Qiu! Chen Guo se emocionó tan pronto como pensaba del nombre, pero pensando de cuán bajo perfil era este experto, él probablemente no lo admitiría si ella le preguntaba directamente. Después de dudar por un poco, Chen Guo de repente pensó de algo y rápidamente corrió de vuelta a la mesa de recepción.

“¿Quién se ha registrado como cliente del Área 3, Número de 47?” Chen Guo le preguntó a la empleada en el mostrador.

“Ye Xiu.” La empleada dijo.

“Ye Xiu… ¿Ye Qiu? ¡Realmente es él!” Chen Guo pensó agitadamente. ¡Parecía que ella realmente había descubierto su identidad oculta! Esto demostraba que él realmente era Ye Qiu. Si ella hubiera visto el nombre Ye Qiu escrito, entonces no lo habría creído.

“Je je je…” La risa de Chen Guo solo podría ser llamada siniestra. Ella se había preparado para usar todo lo que poseía para obtener su firma. La firma de Ye Qiu, ¡ah! ¿Quién la tenía? ¡Nadie!

Justo cuando estaba pensando esto, la recepcionista dijo sin pensar: “Él incluso olvidó su tarjeta ID.”

“¿Tarjeta ID?” Chen Guo miraba inexpresiva después de escuchar esto. Solo entonces ella se dio cuenta de que había actuado como tonta por la emoción. La inscripción del Café Internet tenía un sistema para la identificación de los clientes. Una tarjeta ID tenía que ser mostrada. ¿Cómo podría alguien usar una ID falsa?

“¿Dónde está? Déjame echar un vistazo. Chen Guo miró a la tarjeta ID en la mano de la

chica. Bastante segura, Ye Xiu estaba en la tarjeta. Una ola de decepción se apoderó de ella y tuvo un fuerte impulso de cambiar la palabra Xiu a Qiu.^{10 11}

Después de descubrir que él no era el experto de bajo perfil que admiraba, aunque estaba curiosa por la fuerza de esta persona, su interés ya había desaparecido en gran parte. Chen Guo furiosamente regresó al Área 3 Número 47 y le entregó la tarjeta ID a Ye Xiu: “Olvidaste tomar tu tarjeta ID.”

“Oh, gracias.” Ye Xiu respondió inmediatamente: “¿Trabajas en el Café Internet?”

“Si, soy la jefa.”

“¿Oh? La jefa, eso es bueno. Acabo de ver en la página principal del Café Internet, ¿está tu Café

Internet contratando?” Ye Xiu preguntó.

“Ah… Sí…” Chen Guo no pensó que esta persona se pronto preguntaría esto. Ella solo había estado pensando en comparar notas con esta persona. Esto sería la excusa perfecta.

“Lo vi y sentí que tengo todas las cualidades. El trabajo y el salario no son un problema. ¿Qué te parece? Considérelo por un momento, jefa.” Ye Xiu dijo.

“Oh, entonces tienes que vencerme en un duelo en Gloria.” Chen Guo dijo.

“¿Qué? ¿Hay esta condición?” Ye Xiu se dio la vuelta para comprobar.

“No necesitas buscarla. La estoy añadiendo.” Chen Guo dijo.

Ye Xiu miraba inexpresivo. Solo entonces él se dio cuenta de que su victoria anterior fue demasiado profesional. Esta hermosa jefa estaba curiosa por su fuerza, pero… Ye Xiu amargamente sacudió su cabeza: “No puedo vencerte.”

“¿Por qué?” Chen Guo sobresaltada.

“Debido a que no tengo una cuenta que pueda vencer la tuya.” Ye Xiu dijo.

“Cuenta… ¿Qué nivel es? ¿Qué equipo?” Chen Guo preguntó.

“Sin niveles, ni equipo.” Ye Xiu dijo.

“¿Cómo?” Chen Guo no lo creía. Él había derrotado al oponente que ella no pudo derrotar en 40 segundos. Si este tipo de persona no tenía una cuenta nivelada, entonces, ¿cómo practicó hasta este nivel de habilidad?

“Yo, regalé mi cuenta original.” Ye Xiu solamente podía decir esto.

“Oh, de modo que es así… Qué generoso.” Chen Guo suspiró con tristeza. La fuerza de esta persona era poderosa, su cuenta definitivamente no sería débil. Cuentas poderosas eran extremadamente valiosas. Regalarla tan fácilmente era muy valiente.

“Sí, demasiado generoso.” Ye Xiu forzó una sonrisa. La cuenta que había entregado era el Dios de la Batalla, One Autumn Leaf. Para solamente usar la palabra ‘generoso’ para describirlo era sinceramente demasiado insignificante.

“¿Estás listo para jugar en el nuevo servidor?” Chen Guo preguntó.

“¿Nuevo servidor?” Ye Xiu miró inexpresivo y de repente le dio un vistazo a la fecha.

Mañana era el décimo aniversario de Gloria. Gloria, comenzando desde el segundo aniversario en adelante, abriría un nuevo servidor en cada aniversario. La inscripción para el décimo servidor ya había comenzado hace tres meses. Los viejos jugadores que no estaban satisfechos con el viejo servidor se prepararían para entrar en Gloria de nuevo anhelando este día.

Ahora, el décimo servidor de Gloria se estaba abriendo. El distante One Autumn Leaf era una cuenta en el primer servidor de Gloria. Después, en la quinta expansión de Gloria, muchos expertos obtuvieron las cualidades para completar el Desafío de Habilidad convirtiéndose en los primeros en poseer el acceso a todos los servidores.

Ahora One Autumn Leaf ya había cambiado de propietarios. Su carrera como un profesional en Gloria también se fue con la misma, pero él coincidentemente se encontró con el inicio del nuevo servidor. La mente de Ye Xiu se agitó. Diez años de recuerdos de repente destellaron a través de su mente.

“¿Nuevo servidor?” Ye Xiu murmuró.

“Recuerdo que al inicio de un nuevo servidor, puedes transferirte a él ¿cierto?” Ye Xiu de repente le preguntó a Chen Guo.

“Únicamente cuentas Nivel 1 pueden.” Chen Guo dijo.

“Déjame intentar.” Ye Xiu sacó una tarjeta de cuenta de su bolsillo y aplicó rápidamente para una transferencia de servidor en la página principal de Gloria. Chen Guo miró a la tarjeta de cuenta asombrada: “¿No es esta una tarjeta de primera edición?”

“Lo es.” Ye Xiu sonrio. Gloria tenía una nueva edición cada año. Una tarjeta de primera edición existiría desde hace casi diez años.

Chen Guo miró a Ye Xiu atónita: “¿Cuánto tiempo has estado jugando Gloria?” Las tarjetas no eran objetos vivientes. La gente lo era. Incluso si una tarjeta había estado ahí alrededor de diez años, no significaba que una persona lo había estado.

“Casi diez años.” Ye Xiu respondió confirmando que él y la tarjeta eran uno.

Chen Guo había pensado que ella, con cinco años de juego, ya era considerada una veterana. Ella no habría pensado que el tipo en frente de ella tenía el doble de su experiencia. Diez años. Ese fue el primer grupo de jugadores de Gloria. Para seguir jugando hasta ahora y aun tener interés en entrar a un nuevo servidor, ¿qué tipo de determinación era esta?

Mientras pensaba esto, la página principal ya había mostrado “Transferencia de Servidor Exitosa.”

“Hecho.” Ye Xiu sacó la tarjeta de cuenta. Él una vez más recordó los pequeños detalles contenidos con esta tarjeta de primera edición.

“¿Estás diciendo que quieres convertirte un administrador de red?” Chen Guo de repente sacó este tema.

“Sí.”

“¿Cuál estás buscando? Chen Guo preguntó.

“El turno de noche.” Ye Xiu dijo.

“Oh, ¿estás bien con ese?” Chen Guo sorprendida. El turno de noche iba de 11pm a 7am… El ingreso mensual era mayor que el de los demás por trecientos¹², pero muy pocos

aplicaban. Después de todo, no muchas personas estaban dispuestas a tener el día y la noche invertidos todos los días. Como resultado, todos tenían que tomar turnos para completar el trabajo. Si realmente había alguien que aceptaba el trabajo especial del turno de noche, entonces todos estarían aliviados.

“No hay problema, no hay problema. Me gusta trabajar de noche.” Ye Xiu dijo.

Chen Guo tanteó cuidadosamente a esta persona delante de ella. Su cabello parecía como si no hubiera sido cuidado en al menos medio mes.¹³ Su rostro no se veía demasiado saludable. A pesar que era blanco y claro, era ese tipo de pálido enfermizo. Sus dos ojos la miraban indiferentemente. Ella había visto esta apariencia muchas veces. Los jóvenes que frecuentemente visitaban su Café Internet a menudo se veían de esta manera. El tipo en frente de ella no se veía demasiado joven, pero también era inesperadamente muy desanimado y desdeñado.

Desdeñado era desdeñado. Ya que él quería ser un gato nocturno a tiempo completo, entonces, Chen Guo le daría la bienvenida. Lo que es más, ella también estaba curiosa por la fuerza de esta persona con diez años de experiencia en el juego. Ella aplaudió en el lugar: “Okay, entonces estás contratado.”

“Muchas gracias, jefa.”

“Mira los términos cuidadosamente, estará de acuerdo con esos.” Chen Guo dijo.

“No hay problema.”

“¡Entonces bien, ven conmigo!” Chen Guo manejaba los asuntos sin vacilación. Después de contratar a Ye Xiu, ella inmediatamente le ordenó como un empleado que ordenara una pila de teclados y los moviera al segundo piso para su almacenaje.

El Café Internet de Chen Guo se llamaba “Happy Internet Club”, considerado un Café Internet de clase alta. Había dos pisos y más de mil computadoras. El segundo piso era algo pequeño, pero era claramente lujoso ― Un área de clase alta. Y el interior era un paraíso escondiendo dos habitaciones pequeñas internas y el cuarto de depósito. Ye Xiu diligentemente movió los teclados arriba y abajo habiendo ya inspeccionado esta pequeña habitación. La página de contratación tenía: Comida y estadía incluidas. Ye Xiu acababa de abandonar el club y aún no había pensado en el siguiente paso. Comida y estadía, estos tipos de condiciones, le darían tiempo de instalarse y pensar acerca de qué hacer después. Solo entonces él se sintió interesado en tomar una posición en el Café Internet.

A primera vista, esta pequeña habitación era probablemente la ‘estadía’. A pesar que la decoración era simple, era limpia y ordenada. Ye Xiu estaba muy satisfecho con ello. Él siguió ponderando conforme arreglaba los teclados que trajo.

“Bueno, eso es donde estarás durmiendo.” Viendo que Ye Xiu había terminado el trabajo, ella apuntó a la pequeña cama abarrotada en el cuarto de depósito.

“¿Qué?” Ye Xiu miraba inexpresivo. Él se imaginó que estaría durmiendo en esa habitación luminosa y limpia. Incluso el sofá de la habitación sería bueno. Aquí… Ye Xiu levantó la cabeza

para mirar. En la pared Oeste del cuarto de depósito estaba una ventana pequeña que daba directamente a los postes de luz de la calle. Cuando las luces del cuarto del almacén se apagaban, la luz oscura inmediatamente brillaría a través de la ventana pequeña como si estuviera embrujada.

“Eh, es un poco carente. Solo sopórtalo por ahora… En realidad, a mi Café Internet no le está haciendo falta gente. Contigo, no tenemos demasiados. Sin ti, estamos igual. Los volantes de contratación que viste son viejos.” Chen Guo dijo.

“¡Oh, así que es así! No hay problema, no hay problema. Esto es bastante bueno.” Ye Xiu declaró inmediatamente. Su actitud aprobatoria hizo que Chen Guo se sienta muy apologética. Este pequeño cuarto de depósito realmente no era un lugar para vivir.

“En tu tiempo libre, puedes ir a las computadoras y jugar. No es un problema, los empleados no tienen que pagar.” Chen Guo dijo.

“¡Jefa, también eres muy generosa!”

“¡*cof*, como si me preocupara por un solo ordenador entre mil!” Chen Guo dijo.

“¿Cómo es el flujo de clientes ordinariamente?” Ye Xiu preguntó.

“No está mal. Suficiente para que esté satisfecha.” Chen Guo dijo. “Por supuesto, no habrá muchos en el turno de noche. La mayoría de ellos son estudiantes de la universidad cercana estudiando toda la noche. Realmente no hay mucho qué decir. Lo verás cuando sea el momento.”

“Entiendo.”

“A fin de que te adaptes al lugar de trabajo, ¿qué tal empezar hoy? También quiero observar y ver tu capacidad para trabajar toda la noche.” Chen Guo dijo.

“No hay problema. Mi energía está en su capacidad máxima.” Ye Xiu dio dos grandes pulgares arriba mostrando que trabajar toda la noche era su especialidad.

“Okay, entonces. Vamos abajo. Te invitaré un bocadillo de medianoche.” Chen Guo dijo.

“¿Oh? ¿Comer qué?”

“No hay mucho a esta hora. Debe haber un pequeño restaurante cercano que no ha cerrado todavía. Ve y compra unos platos para llevar. No como apio.” Chen Guo dijo conforme sacaba doscientos dólares de su bolsillo y se los dio a Ye Xiu.¹⁴

“¡Está nevando!” Ye Xiu dijo.

“Está justo cruzando la pista. ¿Cuánta nieve te caería encima? Apresúrate.” Chen Guo dijo.

Ye Xiu no tuvo otra opción. Él cruzó la pista y se compró unos bocadillos de medianoche. Él acababa de ser contratado pero ya se le habían dado órdenes en rápida sucesión. Pero no se estaba sintiendo deprimido en lo absoluto. Después de hablar con ella por solo un poco, ya no eran desconocidos. Esta clase de simpatía natural le hizo sentirse cómodo. Ye Xiu de pronto se dio cuenta. Incluso después de todo esto, él nunca había preguntado el nombre de su jefa.

⁹ Knock Out, fuera de combate.

¹⁰ Trafalgar: Solo una maldita letra hace tanta diferencia.

¹¹ Radak: Las “palabras” en el idioma chino se escriben en “caracteres” y no en letras,

¹⁴ ¿Entonces supongo que lo de hace rato eran 300 dólares?