To Be A Virtuous Wife – Capítulo 15

No creo que la Emperatriz sonría así, pero la ropa es bonita. Además, hay un ave fénix de nueve colas en su cabello que es apropiado para su posición.
Capítulo 15 Las mujeres del palacio imperial
Cuando Heng entró en la habitación con una sonrisa, se inclinó ante Jing Fei de inmediato. Después de Jing fei permitió que se levantara, caminó para sentarse al lado de Qu Qing Ju y tomó un sorbo de té antes de preguntar: «¿Qué tiene? mufei ha estado hablando con ellos acerca de? »
Jing fei Miré la túnica bordada de oro del brocado Yun de un qin wang , y con una expresión alegre dijo: «¿Qué pueden decir las mujeres, son solo pequeñas cosas. Por qué estás tan sediento, son los sirvientes del fu ¿No es lo suficientemente diligente?
«Los asuntos en la corte requirieron algunas conversaciones, nada que ver con la gente del fu ,» Sabiendo que mufei «Quería culpar a Qu Qing Ju», dijo Heng, «En los últimos días, la corte ha estado discutiendo sobre algunas cosas pequeñas, incluso nosotros, los hermanos, hemos sido examinados mucho por nuestra Fuhuang. [1] »
Tocando asuntos de la corte, Jing fei inteligentemente no continuó la línea de preguntas, solo continuó: «Deberías cuidar de tu cuerpo sin importar qué tan ocupado esté. Ahora que estás casado, no puedes actuar como lo hacías antes». Diciendo que estaba allí, miró a Qu Qing Ju, quien dócilmente se sentó a un lado, «Tu esposa es virtuosa. mufei , ella espera dejar wang fu se fructífero en los niños. No quieres que todos tus hermanos tengan hijos, y todavía estás viviendo sin hacer nada «.
La frente de Qu Qing Ju se movió levemente. Jing fei ¿La criticaba por estar celosa, porque no dejaba que Heng fuera a la cama de otra mujer? Las piernas de este hombre crecen en su propio cuerpo, era su libertad a donde quería ir. La llamada lluvia y rocío debe ser compartida [2] fue una broma. Si se tenía que compartir, ¿por qué la dinastía Da Long todavía tenía la regla de que el esposo tenía que residir en las habitaciones de la esposa el primero y el quinto de cada mes?
Ella no tenía ningún sentimiento hacia He Heng pero no quería vivir como una viuda. Además, no le gustaba que algo que usara con frecuencia fuera entregado a otra mujer de su propia iniciativa. ¿Pensaban que ella era estúpida o una santa?
Heng sonrió levemente y no respondió a Jing fei palabras de. Volteó su cabeza y miró más allá de Feng Zi Jin: «Did mufei como los pequeños juguetes que Qing Ju envió erchen [3] y tu erxi los había recogido por muchos días «.
«Sé que eres filial», Jing fei vio que no quería seguir con el tema y se volvió para hablar de la vida cotidiana, preguntándole todo sobre lo que Heng vestía y comía todos los días.
Qu Qing Ju escuchó en silencio a un lado. Tenía que admitir que Jing Fei podría no ser un buen Popo pero definitivamente fue una buena madre Ella también fue muy perceptiva. Cada vez que encontraba un tema del que él Heng no quería hablar, ella pasaba a otro tema, en vez de, como otras mujeres, continuar tratando de educar al otro hasta que el otro aceptara su forma de pensar.
Esta era una mujer inteligente. De lo contrario, ella no sería la única consorte imperial que podría coincidir con Shu. fei . El presente hougong [4] tenía una emperatriz, pero esta emperatriz no tenía hijos y su propia familia no tenía ningún significado. En consecuencia, ella no tenía ningún poder real en este hougong , solo un andamio vacío en la parte superior del cual podría mirar a otros en conflicto.
Él Heng no trató de decir intencionadamente cosas buenas sobre Qu Qing Ju frente a Jing Fei, sino que fue más atento en sus palabras a Jing. fei de lo normal Esto causó a Jing fei Sonrisa para no desaparecer de su rostro por un instante.
Cuando era hora de la comida del mediodía, Jing fei retuvo a He Heng para comer. Feng Zi Jin y Jiang Yong Yu tuvieron que pararse a un lado para servir. Qu Qing Ju, debido al hecho de que ella acababa de recuperarse, recibió Popo es un «afecto» extra y fue liberado del acto de tener que servir Popo y se sentó al lado de He Heng.
Hubo más de diez platos que se presentaron. Cada plato estaba finamente hecho y la habilidad de los chefs en Zhong Jing Palace se podía ver. Lo que también se pudo ver fue la posición de Jing Fei en el palacio imperial.
«Baja para servir wang fei , ben wang no necesita su servicio «, alejándose de Feng shi quien se había estado acercando, Heng usó sus ojos para indicarle a Ming He y señaló el pescado guisado en leche al frente, «Este plato mufei Me gusta, servir un poco más «.
Incluso si era un plato favorito, no era un plato raro, sino uno común. Sin embargo, Jing fei Todavía disfrutaba de la actitud de He Heng y miró dos veces a Qu Qing Ju. Al menos, después de que su hijo se acercara a ella, estaba más preocupado por ella como su madre. Antes, ella no lo había visto así de atento.
Después de una comida, Qu Qing Ju descubrió que su gusto era muy similar al de Jing fei. Después de enjuagarse y lavarse, silenciosamente se sentó a un lado y continuó mirando el acto reconfortante de la madre benévola y el hijo filial.
«Desde que llegaste al palacio, ve al Palacio Kui Yuan. [5] agacharte ante la Emperatriz «, Jing fei Perezosamente agitó su mano, «El cuerpo de la Emperatriz no ha estado bien en los últimos días. Incluso si ella no necesita nada, hace un poco de frío allí». Terminando, ella levantó sus párpados y miró a los dos ce fei de pie a un lado, «Ustedes dos pueden salir del palacio a esperar. Ben gong está cansado, todos pueden irse «. Aunque ella quería usar los dos ce fei atacar Qu Qing Ju, eso no se extendió a darles el honor de una reunión con la Emperatriz. Ella miró hacia abajo a Qu Qing Ju porque no era digno de ser ella erxifu pero ella todavía era de una familia noble. Detrás de ella había una fuerte familia Tian. Eso fue suficiente para estar un nivel por encima de los otros dos.
Feng Zi Jin no estaba dispuesto, pero aun así asintió y se inclinó. Después de que ella salió del Palacio Zhong Jing con Jiang Yong Yu, su rostro se ensombreció.
Jiang Yong Ju la miró rápidamente y sonrió al final. Con la cabeza baja, salió silenciosamente del palacio interior. Después de subir al carruaje y descubrir que Feng Zi Jin aún caminaba lentamente, sonrió fríamente y dijo en voz baja: «tonto».
los yahuan junto a ella actuó como si no hubiera oído nada y le sirvió una taza de té: «La dueña debería usar un té fuerte para ahuyentar la somnolencia. Wang ye y wang fei probablemente tomará un tiempo antes de que puedan regresar «.
Jiang Yong Ju tomó la taza. Al ver a Feng Zi Jin acercarse, su cara lentamente volvió a su expresión normal.
Qu Qing Ju caminó detrás de He Heng. El original no tenía mucha impresión de la Emperatriz, solo sabiendo que la familia de la Emperatriz no era de destacar, y que no tenía mucho favor con el Emperador. El emperador la había convertido en emperatriz porque la había visto obediente.
Como la Emperatriz no tenía hijos, el Emperador no solía ir a su palacio, por lo que la totalidad del Palacio Kui Yuan solía ser respetuosa y cuidadosa. No se pudo comparar con Shu fei lugar de residencia, Zhao Xiang Palace. [6]
Al llegar al Palacio Kui Yuan, Qu Qing Ju sintió que el interior era demasiado silencioso. Las sirvientas del palacio y Taijian eran como si fueran estatuas.
El mensajero Taijian Salió rápidamente, y guió a los dos con una sonrisa en su cara hacia la sala interior. Qu Qing Ju vio a la Emperatriz vestida con un vestido sencillo y joyas, su pelo en una chui yun nudo [7] . La emperatriz parecía tener alrededor de cuarenta años, mucho más que Jing fei . En su muñeca había una pulsera de cuentas de Buda. Tenía una leve sonrisa en su rostro, pero parecía soslayo, lo que hacía que no fuera seguro si era una sonrisa verdadera o simplemente por cortesía.
» Erchen erxi saluda muhou . [8] «Él Heng y Qu Qing Ju realizaron un saludo apropiado, sin ser menos cuidadosos porque la Emperatriz no tenía poder.
«Ustedes dos no tienen que ser tan educados. Siéntense,» La Emperatriz hizo un gesto para que se sentaran los dos y después de que una sirvienta sirviera té, ella dijo: «¿Cómo es que Heng’er ha venido hoy?»
«Escuché eso muhou estaba enfermo, tiene muhou ¿Tomó medicina? «El tono de Heng le preocupaba,» Erchen estaba usando una comida en mufei hoy es lugar y escuché las noticias. Muhou , por favor, ten más cuidado con el cuerpo de Fénix «.
«Son solo viejos problemas, ya he tomado medicamentos. Heng’er no tiene que preocuparse», sonrió la Emperatriz y usó su pañuelo para disimular la tos que se levantó y se volvió para mirar a Qu Qing Ju «. Er erxi es cada vez más hermoso «.
» Muhou se está riendo de erxi «Qu Qing Ju vio que la cara de la Emperatriz estaba pálida y que no había espíritu en sus ojos. Suspiró por dentro,» Pero después de la recuperación, tengo más energía. Si muhou recuperado, podrías ir a tomar el sol más. Erxi escuchó el taiyi dicen que esto fue beneficioso para el cuerpo «.
» Muhou recuerda tus intenciones, «La Emperatriz asintió,» El mes pasado, san erxi que acaba de casarse envió una cantidad de asta de ginseng y ciervo. Ben gong no puedo usarlos ya que el cuerpo está demasiado a la semana, pero tomar el sol podría funcionar «.
San erxi … … ¿no era Rui Wang, He Yuan? zhengfei que se casó el mes pasado? Qu Qing Ju no pudo evitar mirar dos veces a la Emperatriz y a He Heng. La conversación de estos dos era normal pero formal, pero ella seguía sintiendo que algo no estaba bien. La emperatriz acaba de mencionar casualmente que san wangfei había venido hace unos días al Palacio Kui Yuan e intencionalmente dijo que no podía usar a los presentes, ¿qué le estaba diciendo a He Heng?
Escaneando a los sirvientes dentro del palacio, solo había dos Taijian y dos doncellas, todas en silencio de pie con la cabeza baja. Probablemente eran las personas que la Emperatriz usaba con frecuencia.
Al escuchar que los dos comienzan a hablar sobre las escrituras budistas, Qu Qing Ju miró esa cadena de cuentas budistas en la muñeca de la Emperatriz. Descubrió que la muñeca de la Emperatriz estaba muy delgada, solo una capa de piel pálida alrededor de la muñeca, que parecía arrugada.
«Las» Escrituras Lengyan «dicen que el corazón se vuelve moral, debido a la moral, hay concentración, con concentración, se encuentra la perspicacia, [9] «La emperatriz tosió,» Es decir, mientras la persona pueda controlar el corazón, ¿entonces no será influenciado por el medio ambiente? »
Heng sonrió cálidamente y tomó un sorbo de té: Muhou Insignias de erchen no se puede comparar «.
«Es solo comer unos cuantos cuencos más de arroz que tú», la emperatriz movió su mirada más allá de los dos, mirando por la puerta, «En realidad, ¿qué ben gong ve, es solo este pequeño espacio del palacio interior «.
Qu Qing Ju siguió su mirada. No había luz solar afuera, solo una luz que entraba por la puerta, por lo que la habitación no era muy liviana.
Una mujer que no tenía nada, ni poder, ni favor, pero que podía convertirse en la Emperatriz. Este tipo de mujer, una mujer que ve las verdades en el hougong ¿Podría ser ella simple?
«El día está oscureciendo, ustedes dos deberían regresar», la Emperatriz levantó una mano para tocar la caja en su regazo. Adentro estaba el chuchería que la pareja había presentado que venía del exterior del palacio, «Estas cosas, ben gong no los había visto por muchos años. Ben gong le gusta mucho Zhang mamá , saca los tornillos del brocado Yun de ben gong tiendas y deja que se lleven con ellos. Estas cosas deben usarse en los jóvenes para que se vean bien «.
Qu Qing Ju, al oír esto, se apresuró a negarse.
«Al verte vestir bien, ben gong será feliz también No intentes negarte, Kui Yuan Palace podría no ser tan rico como Zhao Xiang Palace, pero aún así puede darte estas cosas a los jóvenes «.
Cuando eso fue dicho, Qu Qing Ju ya no se negó.
Él Heng vio que la Emperatriz no era muy enérgica y no se quedó más tiempo. Junto con Qu Qing Ju, se inclinaron y se fueron. Zhang mamá personalmente los envió a los dos. Qian Chang Xin y Ming He, que habían estado esperando afuera, tomaron el brocado de Yun. Ella se inclinó ante los dos: » Wang ye, wang fei , Camina despacio. Este viejo sirviente no te enviará más lejos «.
«Zhang mamá no tiene que ser tan cortés, «Qu Qing Ju sonrió. Al igual que cómo llegó, lentamente caminó detrás de He Heng mientras caminaban hacia el exterior.
Zhang mamá los llamó wang ye y wang fei sin su título en el frente. Esto era lo mismo que los sirvientes en el Palacio Zhong Jin. ¿Eran iguales a todos los wang ye o solo … …
Cuando llegaron a las puertas del palacio, Heng volvió la cabeza hacia atrás y vio a Qu Qing Ju caminando dócilmente. De repente sonrió y levantó una mano, diciendo: » Wang Fei , hemos llegado al carruaje «.
Qu Qing Ju levantó la cabeza y vio el wang fu El carruaje estaba a solo diez pasos. Miró la mano frente a ella y levantó su propia mano cuando escuchó una serie de pasos detrás de ella.
[1] 父皇: padre-emperador
[2] 雨露 均沾: la lluvia y el rocío es el favor, este idioma significa que las mujeres deben «compartir» el favor de un hombre. Por lo general, se aplica a los gobernantes que no deben ser «injustos» en sus favores a fin de tener más hijos para garantizar la sucesión.
[3] Son: hijo-sirviente (o súbdito), usado al hablar con la emperatriz, la madre o el emperador. Significa que cuando la persona es un niño imperial, sigue siendo un sujeto del emperador
[4] 后宫: detrás del palacio o palacio interno. Se refiere al harén del Emperador. En el uso común, también incluye a la Emperatriz y los niños que viven en el palacio.
[5] 魁元 宫: kuiyuan significa primero entre pares, el jefe, el mejor y el más brillante
[6] 兆祥 宫: zhao (兆) millones, mega, trillones, tera- o mil millones xiang (祥) es auspicioso, propicio.
[7] 垂 云 髻: cabello en un nudo en la base del cuello
[8] 母后: madre-emperatriz. Todos los hijos del emperador tienen un di madre, la emperatriz, a quien se refieren como muhou y para aquellos nacidos de concubinas, quien es su shu madre, los llamarán mufei .
[9] Esta es una paráfrasis del entrenamiento triple que vino de las escrituras budistas. Los tres principios son moralidad, concentración e intuición.