Capítulo 513: Divorcio Mutuo (2)

La sirvienta Qiao se había echado toda la culpa a sí misma a través de su confesión y había pintado un cuadro muy lamentable.

Sin embargo, He Changdi y He Changqi permanecieron impasibles. Si esto hubiera ocurrido en el pasado antes de que la relación entre Dalang y su esposa se volviera tensa, tal vez el Siervo Qiao Senior hubiera obtenido cierta comprensión y simpatía de parte de He Changqi. Sin embargo, después de experimentar una gran decepción por el último incidente, ya no creía en Madam Zou.

Si Madame Zou pudiera tratar a sus propias hijas de esa manera, ¡entonces no habría límite para lo que no haría!

Era incluso menos probable que He Changdi creyera en las palabras del siervo Qiao.

¡El que había sido enmarcado antes era su esposa! Si pudieran sentir compasión por Madame Zou en este momento, ¿por qué alguien no se había compadecido de su esposa antes?

Todavía había un charco de rabia en su vientre que no había podido ventilar. ¡El siervo Qiao y los demás estaban de pie en la línea de un volcán!

Él Changqi le dio una patada al siervo Qiao. Tenía una figura fuerte y corpulenta, piel bronceada y una mandíbula cuadrada, por lo que parecía aún más aterrador cuando mantenía una expresión sombría en su rostro.

"Dile a la señora Zou que salga. ¡No me hagas entrar a buscarla! "

La voz de Changqi era profundamente fría.

El siervo principal Qiao entendió que no había absolutamente ninguna manera de salvar esta situación ahora.

Permaneció tendida en el suelo durante un largo rato antes de tropezar con la habitación interior.

Dos horas después, en el estudio del patio del ramal principal.

Los hermanos, He Changdi y He Changqi, se sentaron uno frente al otro.

Cada uno tenía expresiones extremadamente terribles en su cara.

Changdi se volvió para mirar a su hermano mayor, que estaba descansando sus ojos, "Hermano mayor, ¿qué planeas hacer?"

Los ojos de Changqi se abrieron lentamente. Dejó escapar una carcajada burlona: "Pensé que podríamos pasar toda la vida juntos". Nunca pensé que terminaríamos así. Tercer hermano, ya lo he decidido. ¡Nos estamos divorciando! Es mejor para todos los involucrados ".

La dinastía actual tenía una mentalidad más abierta, así que si bien no había muchas parejas divorciadas, sí existían. Además, hubo muchos que se volvieron a casar después de un divorcio.

De hecho, para casos como el de He Changqi, el esposo podría optar por divorciarse a la fuerza de su esposa. Sin embargo, él no quería hacer eso. Un divorcio mutuo y un divorcio unilateral iniciado por el esposo tuvieron dos resultados completamente diferentes.

Después de un divorcio mutuo, la mujer podría volver a casarse. Sin embargo, una mujer divorciada por la fuerza de su marido se convertiría esencialmente en un paria social. Solo había dos opciones para las esposas que fueron expulsadas de casas nobles: convertirse en monja o suicidarse.

Al final, He Changqi todavía había pensado en sus muchos años juntos como esposas y le había dado algo de libertad.

En realidad, la principal razón por la que He Changqi quería divorciarse, Madame Zou se debía a su abuso de sus hijos.

No tenían un hijo, pero He Changqi nunca había insistido en tener uno. Simplemente había pensado que esperaría hasta la edad adecuada para tomar una concubina, y si la concubina daba a luz a algún hijo, habría registrado al hijo con el nombre de Madame Zou y le habría dejado criarlo como suyo. Solo podían pensar en él como su propio hijo. Sin embargo, si Madame Zou no estaba de acuerdo con eso, entonces podría haber considerado adoptar un hijo de las familias del Segundo Hermano o del Tercer Hermano. De todos modos, había tantas soluciones que podrían haber considerado. Desafortunadamente, Madame Zou había elegido la más extrema.

Él podría haberlo dejado ir si solo fuera su relación la que había sufrido por sus acciones, pero Madame Zou había vuelto su rencor contra él hacia sus dos hijas pequeñas. Ella constantemente culpaba a sus hijas por no ser niños a diario. Él Changqi solo había descubierto esto después de darse cuenta de que algo andaba mal con sus hijas y hacer averiguaciones secretas sobre la causa.

¿Cómo podía dejar que sus hijos se criaran bajo una madre así? Sería mejor divorciarse antes.

Él Changdi no había esperado que su hermano mayor lo hubiera pensado tan rápido.

Él asintió con la cabeza, "Ya que ya tomaste tu decisión, entonces no necesito decir nada más, Hermano Mayor. Debes informar a la familia Zou lo antes posible ".

Él Changqi suspiró y miró al escritorio aturdido.

Él Sanlang se puso de pie, “Hermano mayor, asegúrate de que descanses bien. Voy a volver primero ".

Él Changqi saludó a su hermano.

Él Changdi se paró en la entrada del estudio y se volvió para observar a su hermano mayor. La espalda de Changqi estaba contra la luz. Desde este ángulo, el rastrojo desordenado que cubría su barbilla y el agotamiento en su cara pálida lo hacían parecer diez años mayor. Estaba claro que su hermano mayor había envejecido después de todo este incidente.

Frunció los labios, abrió la puerta y salió.

La luz del sol brillaba sobre el cuerpo de He Changdi. Debería haber sido cálido y acogedor, pero no podía sentir ningún rastro de calidez.

Su mirada estaba helada mientras miraba la puerta de madera cerrada del estudio.

Sabía que había alguien más dirigiendo este incidente detrás de la escena. Madame Zou era solo una pieza de ajedrez en manos de ese cerebro.

¡Definitivamente encontrará al culpable oculto!

Él Changdi levantó la cabeza y miró hacia la brillante luz del sol en el cielo. Cuando la luz del sol le atravesó los ojos, bajó la cabeza y se volvió hacia Songtao Court.

La línea sombría de sus labios se levantó de repente. Su sol estaba justo allí. El único lugar donde podía sentir calor genuino estaba justo al lado de Chu Lian.

Inmediatamente descartó todos los pensamientos sin rumbo en su mente y rápidamente se dirigió hacia la Corte de Songtao.

En el Palacio Imperial, Sala Qinzheng.

Eunuch Wei estaba en medio de servir el té al emperador.

"Su Majestad, ya ha estado leyendo los memoriales imperiales durante dos horas. Podría ser bueno tomar un descanso ".

El Emperador Chengping dejó el documento en su mano a cambio de la taza de té recién hecho.

Después de tomar un sorbo, dejó la taza de té y preguntó bruscamente: "¿Es hora de dejar que He Yanwen regrese?"

He Yanwen, el Defensor General del Sur, también conocido como el Conde Jing’an.

TL Nota: Hay dos términos específicos para el divorcio utilizados en la antigua China, que son un poco difíciles de traducir a un término exacto en inglés.

En primer lugar, hay una "Divorcio mutuo", donde marido y mujer acuerdan separarse. La esposa es vista más favorablemente por la sociedad en esta opción.

En segundo lugar, hay una "Divorcio forzado" o 'Divorcio unilateral"Que sólo es iniciado por el marido y se especifica en el término chino en sí mismo:" esposa jubilada ". El divorcio forzado solo se usa en casos extremos en los que la esposa rompe las reglas familiares más importantes, pero también puede usarse para avergonzar o deshacerse de las esposas legales para casarse con una concubina, como pudo haber visto en algunos dramas. Esta es también la razón por la cual las mujeres divorciadas de esta manera son esencialmente parias sociales.

En cuanto a «Memoriales imperiales» El Emperador está mirando, son como informes largos de sus súbditos, generalmente sus ministros, sobre varios asuntos en su reino. Puedes leer más sobre esto en Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Memorial_to_the_throne