TMR – Capítulo 64: Raindrop Mochi y postres helados (1)
Por la tarde, la Matriarca envió a una de sus sirvientas personales con medio cuenco de hielo. Al ver que Chu Lian todavía estaba durmiendo en el dormitorio, la sirvienta le indicó al siervo superior Gui que colocara el hielo dentro para aliviar el calor.
No había muchas bodegas de hielo en la capital, y no habían almacenado mucho hielo el año pasado. La mayor parte del hielo había sido enviado al palacio. Incluso si hubiera dinero extra, sería enviado a los estados de los otros miembros de la familia imperial. La mayoría de la nobleza no podría tener suficiente hielo para usar.
Por lo tanto, fue extraordinario que la Matriarca le hubiera enviado una cubeta de hielo a la Tercera Joven.
La sierva principal Gui escoltó a Muxiang, la criada que había enviado el hielo, fuera del patio. En lugar de estar feliz por el regalo inesperado, se veía triste cuando suspiró. Cualquiera podía ver que el hielo no era más que una forma de compensación para la Tercera Joven.
El tercer joven maestro ya se había ido. ¿Qué tipo de compensación podría compensar por no tener a tu marido a tu lado?
Quizás el hielo realmente hizo que la habitación se enfriara; Chu Lian durmió excepcionalmente bien esa tarde. Ni siquiera se levantó cuando Fuyan entró a llamarla para almorzar.
Ya era tarde cuando despertó. Chu Lian sintió la refrescante frialdad en el momento en que se sentó en la cama, bastante aturdida por el sueño.
Se puso de pie y apartó las cortinas de la cama. Había un cubo de madera lleno de hielo junto a la cama.
Chu Lian dejó escapar un grito de sorpresa. Ni siquiera tuvo tiempo de ponerse sus zapatos bordados antes de correr hacia adelante, mirando dentro del cubo de hielo. Todavía había un trozo de hielo tan grande como su cabeza flotando dentro.
Xiyan estaba trabajando en algunos bordados mientras permanecía a la espera en la cámara exterior. Cuando oyó el grito ahogado de Chu Lian, corrió apresuradamente. «Tercera joven señora, ¿pasó algo?»
Chu Lian señaló el cubo. Tenía los ojos muy abiertos cuando preguntó: «¿De dónde vino todo este hielo?»
Las esquinas de la boca de Xiyan se curvaron hacia abajo con gravedad. Aunque el hielo era un gran regalo, estaba destinado a servir de consuelo para la partida de He Sanlang. Ella tenía sentimientos encontrados hacia eso.
«La matriarca ordenó a alguien que se la enviara a la Tercera Joven para aliviar el calor del verano».
Chu Lian se dio cuenta al instante de por qué Matriarch había enviado el hielo, a pesar de ser tan valioso. La finca Jing’an normalmente no tendría ninguno para usar por sí mismos.
Sin embargo, ella no estaba pensando tan profundamente como el Siervo Principal Gui y el resto. ¡Desde que Matriarca se la había dado, ella felizmente la usaría!
De lo contrario, sería perder!
«Rápido, tráeme una pequeña manta de algodón», dijo Chu Lian. Aunque su expresión apenas cambió, había cierto grado de emoción en su actitud.
Xiyan, todavía en medio de su ataque de tristeza, no esperaba eso. Ella dejó escapar un suave ‘ah?’ y miró a Chu Lian confundido.
«Rápido, rápido. ¿Para qué estás parado allí?»
Xiyan se limpió las comisuras de los ojos. «Pero … pero … Tercera joven, ¿para qué quieres una manta de algodón?»
Chu Lian golpeó a Xiyan en la frente. «¿Para qué más? Para hacer que todo este hielo se derrita más lentamente. ¡Quiero usarlos para hacer postres con hielo raspado!»
«Afeitado … hielo raspado …» La idea fue suficiente para distraer completamente a Xiyan de su tristeza anterior. El dolor en su rostro también desapareció.
«¡Sí! El hielo raspado es delicioso y ayuda a aliviar el calor. ¡Continúa, rápido!»
Por lo tanto, Xiyan fue expulsado para encontrar una manta de algodón para Chu Lian.
Cuando Xiyan regresó, con una manta en la mano, vio como la Tercera Joven lo usó para tapar el cubo de madera. No parecía saber si reírse o llorar cuando una extraña expresión se apoderó de su rostro previamente abatido.
«Tráeme una muda de ropa. ¡Quiero ver lo que tenemos en la cocina que puedo usar para hacer hielo raspado!»
Finalmente, el siervo principal Gui y Xiyan la acompañaron a la cocina.