Capítulo 1977: Solo quiero darle a cada hermanita un hogar

– Traducciones – Traducciones

Quizás Gaga aún no se había dado cuenta de que su estatus en los corazones de sus dueños ya había cambiado. Se acurrucó en los brazos de Sicarra y llamó dos veces con aire de suficiencia a la gorda difunta.

Genevieve se adelantó para acariciar a Gaga. Quería decir algunas palabras de consuelo, pero terminó diciendo: «Gaga es bastante gorda».

Sicarra y Genevieve se miraron y sonrieron. Había un toque de misterio en su sonrisa.

«Gagagaga». Gaga graznó mientras frotaba su cabeza contra la mano de Sicarra.

“Está bien, sé que tienes hambre. Te llevaremos a casa a comer algo ahora”. Sicarra cargó a Gaga y caminó hacia su casa mientras ella sermoneaba: “No puedes huir como deseas en el futuro, y no puedes holgazanear solo. Debes saber cómo correr a casa cuando te encuentras con gente mala…”

***

«Eres una buena chica, pero no podemos estar juntos».

«¿Por qué?»

«No te merezco».

Slap.

La niña lloraba lastimosamente. La mano que retrajo incluso temblaba. «Eso no fue lo que dijiste cuando me perseguiste ayer…»

«Sabes. La gente cambia, y yo soy alguien que cambia muy fácilmente”. Un joven con un peinado punk rojo miró hacia el cielo en un ángulo de 45 grados y suspiró suavemente. «En realidad, supe desde el principio que no duraríamos mucho».

“T-tú bastardo…”

No quiero retenerte. Mereces alguien mejor.» El joven miró a la doncella y dijo con calma: “Vete a casa temprano. No te enviaré a casa.

«Waaaah…»

La doncella se echó a llorar y se fue.

«Suspiro … Una persona apasionada siempre tiene más problemas», se lamentó suavemente el joven mientras observaba a la joven irse.

Un anciano de cabello blanco, apoyado contra un pilar con una estrecha vara de bambú en la mano, dijo sonriendo: «¿No eres el idiota del que siempre hablan las jóvenes doncellas?»

“No soy un idiota. Solo quiero darle un hogar a cada hermanita”, respondió melancólicamente el joven.

«Oh por favor. Vine a Chaos City por un buen negocio. ¿Cuántas chicas has arruinado en los últimos días desde que llegamos? El anciano puso los ojos en blanco. Sin embargo, si uno miraba de cerca sus ojos, se daría cuenta de que estaban completamente blancos.

“Abuelo, estás siendo demasiado. Solo intercambié mis emociones con las bellas damas. Ni siquiera toqué sus manos, entonces, ¿cómo podría haberlos arruinado? Tengo conducta profesional”, dijo Noah con una expresión seria. “Como no puedo quedarme por ellos, no debería dejar demasiadas marcas en sus corazones y cuerpos. Eso sería inmoral”.

«Eres un idiota lúcido». Merante se rió entre dientes antes de repentinamente toser con fuerza. Solo logró calmarse lentamente después de un tiempo.

«Jeje». Noah palmeó la espalda de Merante. Parecía bastante acostumbrado a la tos de Merante. Él preguntó sonriendo: “Sin embargo, abuelo, ya llevamos aquí tres días, ¿pero todavía no hemos visto eso que mencionaste? ¿Podrías haber calculado mal? Tal vez esa cosa no ha escapado todavía.

Merante negó con la cabeza suavemente y dijo: “Esa mitad en las Montañas Tormenta de Truenos está sellada correctamente, pero la otra mitad escapó. Hemos estado en muchos lugares en los últimos dos años, pero siempre íbamos un paso atrás. El oráculo septaria dedujo que esta cosa podría aparecer en Chaos City, por lo que siempre es bueno venir y echar un vistazo aquí.

«Está bien, caminemos para echar un vistazo». Noé asintió. Recogió la mochila del costado y lentamente siguió al lado de Merante.

Merante sostenía una delgada vara de bambú, pero no la golpeaba contra el suelo como los ciegos habituales. En cambio, caminaba como una persona normal. Incluso sabía evadir cuando se encontraba con obstáculos y personas. No parecía una persona ciega en absoluto.

Pero si lo mirabas de cerca, descubrirías que sus orejas se movían ligeramente.

Noah siguió al lado de Merante, pero su mirada seguía recorriendo alrededor. Su mirada se detenía por un momento cada vez que veía doncellas jóvenes y bonitas, pero simplemente las miraba. No hizo ningún otro contacto escandaloso.

El abuelo y el nieto entraron en Aden Square. Merante detuvo de repente sus pasos con expresión grave.

«Abuelo, ¿qué pasa?» La expresión de Noah se puso nerviosa al instante.

“Hay una presencia fantasmal”. Una luz roja brilló de repente en los ojos blancos de Merante. Volteó su mano, y una piedra que parecía un caparazón de tortuga apareció en su palma. Una luz roja entrecruzada comenzó a aparecer en el caparazón de tortuga. Eventualmente, solo quedaron dos haces de luz. Un punto rojo apareció en su intersección.

«Es esa dirección». La mirada de Merante se alejó del oráculo septaria. Miró al otro extremo de Aden Square. Ese par de ojos blancos parecían poder atravesar el espacio.

«¿Es realmente el diablo?» Noah parecía un poco tenso y expectante.

“También podría ser alguien que tuvo contacto con el diablo”. Merante mantuvo el oráculo de la septaria, y siguió caminando adelante.

«Entonces, ¿necesitamos hacer alguna preparación, como establecer una formación de hechizos?» Noah rápidamente lo alcanzó.

«No.»

“Pero esa cosa es tan aterradora. ¿Simplemente vamos a luchar con él de frente? Me siento un poco inseguro”. Noah también sonaba desconfiado.

“Solo estamos echando un vistazo. No tenemos prisa por actuar”.

«Abuelo, entonces, ¿cuál es la diferencia entre un idiota y nosotros si simplemente merodeamos y no entramos?» Noah puso los ojos en blanco. «¿Cuándo no te emocionaste cuando entraste en contacto con cosas relacionadas con el fantasma?»

“Naturalmente, estaré tranquilo cuando me encuentre con lo que no puedo vencer”, respondió Merante suavemente.

“Erm…” Noah en realidad se quedó sin palabras.

Sin embargo, había visto con sus propios ojos lo feroz que era su abuelo. Aunque estaba un poco nervioso, no se asustó por eso. Continuó siguiendo a Merante, pero obviamente disminuyó un poco la velocidad. Caminó como medio paso detrás de Merante para poder esconderse detrás de él si había alguna circunstancia inusual.

Merante siguió la guía del oráculo septaria y llegaron a la puerta del Restaurante Mamy.

«Abuelo, ¿es la prisión de al lado o aquí?» Noah miró el opulento restaurante y luego miró los altos muros de la prisión de Bastie, no muy lejos.

Este restaurante parecía bastante sofisticado. Sin embargo, su puerta estaba cerrada ya que sus horas de operación parecían haber terminado.

Mientras tanto, habían revisado la otra salida de la prisión de Bastie al lado ayer, y parecía estar bien.

«Está justo aquí». La vara de bambú de Merante golpeaba suavemente el suelo, justo en frente de la puerta del restaurante.

«En este caso, déjame establecer una formación primero…» Noah dio un gran paso hacia atrás y sacó una serie de caparazones de tortuga de diferentes tamaños. Movió las manos y los caparazones de tortuga aterrizaron en el suelo y formaron un círculo que lo rodeaba.

“Ve tú y knock en la puerta.» Merante ladeó un poco la cabeza.

«Acabo de establecer mi formación… Abuelo, ¿por qué no vas y knock ¿en la puerta?» Noah se convirtió en un cobarde al instante.

“Cualquier acción redundante me impedirá liberar todo mi poder. Solo puedo dejarte una pequeña acción como llamar a la puerta”. Merante colocó la delgada vara de bambú verticalmente, y el oráculo septaria en sus manos ya flotaba en el aire. Su cabello blanco flotaba en el viento, y se veía solemne.

Noé tragó saliva. Esta era la primera vez que veía a su abuelo tan nervioso. Después de una breve vacilación, todavía salió de la formación de caparazones de tortuga y llamó furtivamente dos veces a la puerta antes de regresar al círculo de caparazones de tortuga y adoptar una postura defensiva.

Después de un rato, bajo la mirada nerviosa y cautelosa del dúo, la puerta del restaurante se abrió lentamente hacia afuera y salió una pequeña niña semielfa.