Capítulo 2003: ¡¿Esto es… demasiado increíble?!

– Traducciones – Traducciones

El Imperio Roth que comenzó una guerra contra los orcos y los elfos había provocado que el Continente Norland descendiera a una atmósfera tensa.

Sin embargo, la vida de la gente en Rodu todavía no se vio afectada temporalmente.

Todavía había multitudes en todas las tiendas grandes y pequeñas, y los vendedores ambulantes en las calles todavía gritaban y promocionaban sus productos con entusiasmo. Era un escenario de paz y prosperidad.

En comparación con Chaos City, la atmósfera de negocios de Rodu y el tamaño de las plazas eran mucho mayores. Podían ver cosas interesantes en todas partes. Los niños estaban tan emocionados.

Mag se convirtió en la portadora de gatos. Llevaba las compras de las tres mujeres en una mano y el tesoro nacional en la otra mientras las seguía.

“¡Toca el ganso, toca el ganso! Cinco monedas de cobre por un anillo. Puedes traer el gran ganso a casa cuando lo toques. ¡Puedes estofarlo, asarlo a la parrilla o convertirlo en una sopa!

«Ven aquí. Lanza los dardos a la tabla de madera. 10 monedas de cobre por 10 dardos. ¡Puedes elegir cualquier hermoso regalo siempre y cuando golpees el tablero!”

Se escuchaban gritos animados desde lejos.

«¡Ganso!» Los ojos de Amy se iluminaron cuando escuchó eso. Arrastró a Annie mientras corría hacia el puesto a cierta distancia. «Veamos qué es ring-a-goose».

«¿Por qué no hay nuevas innovaciones…» Mag miró todos los puestos de juego abarrotados, y aunque sonaba desdeñoso, sintió una sensación de familiaridad.

El puesto de juego de ring-a-goose estaba rodeado de mucha gente mirando. Se mantuvieron de 20 a 30 gansos dentro de una cerca pequeña. Se agacharon dispersos y llamaron a la gente que miraba con el cuello estirado.

Un hombre fornido arrojó su último anillo de bambú con una expresión sincera. Justo cuando ese anillo estaba a punto de aterrizar en ese ganso grande y gordo en el centro, el ganso grande y gordo dio un paso hacia atrás y echó el cuello hacia atrás.

“Suspiro…” Ese hombre suspiró pesadamente con la cara enrojecida. Sacando más dinero, enojado le dijo al jefe: “Jefe, ¿sus gansos no se están volviendo demasiado listos? Saben cómo evadir los anillos.

El larguirucho jefe del puesto de juegos se rió entre dientes y rápidamente recogió los anillos de bambú en el suelo mientras decía sonriendo: “Jeje, ¿de qué estás hablando, querido cliente? Puedo ver que tu técnica está mejorando, ¿por qué no compras otros 10 anillos? Estoy seguro de que obtendrá un ganso grande y gordo en casa, y su esposa lo elogiará por ello”.

«Una vez más. Una vez más.»

Los clientes del costado también lo vitorearon. Fue interesante ver a la gente tratar de hacer sonar la gallina de los huevos. Era aún más divertido cuando la persona fallaba y parecía frustrada.

Ese hombre dudó durante mucho tiempo y finalmente sacudió la cabeza y apretó los dientes mientras decía: “Olvídalo, ya compré 50 anillos y ni siquiera me compré una pluma. Nadie es capaz de atrapar estos gansos”.

El jefe tomó el dinero y sonriendo dijo: “¿De qué estás hablando, querido cliente? Un joven acaba de ganar dos gansos antes. Mis gansos son buenos gansos.

Justo en ese momento, una voz suave dijo: «Me gustaría tener 30 anillos».

El jefe escaneó a la multitud antes de que su mirada se posara en una niña que estaba de pie en un rincón. La niña parecía tener unos tres o cuatro años. Era pequeña y exquisitamente linda.

“Niña, ¿quieres hacer sonar un ganso?” preguntó el jefe sonriendo.

Amy asintió y dijo con seriedad: “Sí. Tienes 30 gansos grandes y gordos aquí, así que quiero tener 30 anillos”.

«¿Esta niña quiere ganar un ganso con cada anillo?»

“Esta niña es tan adorable y habla tan adorablemente también”.

La gente reunida miraba a Amy con una sonrisa.

“Ni siquiera conseguí un ganso con 50 anillos. Esta niña es bastante fanfarrona. Quiere atrapar 30 gansos grandes y gordos con solo 30 anillas”. El hombre que estaba tratando de anillar a los gansos antes también se estaba riendo.

“Tendrás que pagar dinero para anillar los gansos. ¿Dónde están tus padres? Un anillo cuesta cinco monedas de cobre”, dijo el jefe sonriendo. Esta era una pequeña tonta que se había enviado directamente a él.

Este pequeño tendría problemas para levantar los anillos de bambú, y mucho menos tirarlos para anillar a los gansos.

Uno tenía que saber que este grupo de gansos grandes y gordos había sido entrenado especialmente por él desde que nacieron. Sus habilidades para evadir los anillos ya eran perfectas. Sin mencionar a un niño de cuatro años, incluso un caballero podría no ser capaz de conseguirlos.

«Tengo dinero.» Amy sacó dos monedas de plata y se las dio al jefe. “Dame 50 monedas de cobre como cambio”.

“Esto…” El jefe miró a su alrededor. No tenía prisa por tomar el dinero.

Mag e Irina se adelantaron y sonriendo dijeron: “Deja que la niña juegue si quiere. Eso lo vimos”.

“Guau. Esta familia realmente se ve bien”.

«Sí. El padre es el más feo de la familia”.

Los espectadores notaron a Mag y su familia, y sus ojos se abrieron como platos.

“Qué más feo de la familia… ¿Cómo pueden hablar así?” Mag puso los ojos en blanco. ¿Estas personas pensaron que era sordo?

El jefe escuchó a Mag e instantáneamente tomó el dinero y le dio a Amy su cambio en monedas de cobre.

“30 anillos. Los pondré aquí para ti. Tome su tiempo. No tenemos prisa”. El jefe colocó los 30 anillos de bambú junto a los pies de Amy.

Los más pequeños solían ser juguetones. Lo más probable es que 30 anillos no fueran suficientes, y probablemente compraría más más tarde. Sus padres también se veían ricos.

«Está bien». Amy cogió un bambú y examinó los gansos grandes y gordos dentro de las cercas, como si estuviera pensando en cuál atrapar primero.

Todos los espectadores miraban con entusiasmo, y muchos discutían si podía atrapar alguno.

Habían estado observando a muchas personas tratando de atrapar a los gansos, pero esta era la primera vez que veían a una niña tan pequeña tratando de atrapar uno. Si esos gansos estiraran el cuello hacia arriba, serían más altos que este pequeño.

La mayoría de ellos no creían que Amy pudiera hacerlo. Después de todo, el pequeño incluso parecía tener problemas para levantar los anillos de bambú, y mucho menos para tirarlos para atrapar al ganso.

«¿Cómo vamos a traerlos de vuelta si los atrapamos a todos?» preguntó Mag a Irina preocupada.

Irina miró todas las bolsas y el Patito Feo que Mag sostenía y reflexionó. «Deberíamos poder traerlos a todos de vuelta si los colgamos de tu cuello».

«¿Eso será… demasiado extravagante?» Mag imaginó la escena en la que 30 gansos grandes y gordos colgaban de su cuello y no pudo evitar fruncir el ceño.

Mientras tanto, Amy tiró el primer anillo de bambú. “¡Lanzándote!”

El angosto anillo de bambú hizo una hermosa curva en el aire y aterrizó en el cuello de un ganso antes de que el ganso grande y gordo pudiera retraer su cuello. Dio varias vueltas antes de colgarse de su cuello de forma segura.

«Guau. ¡Ella lo consiguió!»

“¡¿Esto es… demasiado increíble?!”

«¿Suerte? ¿Energía? ¡Impactante!»

Mirando al ganso grande y gordo con un anillo en el cuello, los espectadores estallaron en una fuerte conmoción después de un breve silencio.

«Maldita sea…» El tipo grande que no pudo atrapar un solo ganso con 50 anillos abrió la boca aturdido.

“Esto…” El jefe también se sorprendió, y miró el anillo de bambú que colgaba del cuello del ganso con incredulidad. Solo logró sacar una sonrisa después de un rato. Extendió la mano para sacar el ganso y dijo: “Mira, es muy fácil atrapar estos gansos. Esta pequeña niña logró atrapar uno con su primer anillo”.

El jefe ató el ganso, lo puso a un lado y simultáneamente se dijo a sí mismo repetidamente: “Suerte… Esto debe ser solo suerte. 150 monedas de cobre. Todavía obtengo ganancias incluso cuando pierdo un ganso…”

“¡Lanzándote!”

Luego, Amy tiró el segundo anillo.