Capítulo 850: Extra (4): El adiós final (2)

– Traducción de EndlessFantasy – Traducción de EndlessFantasy

Krudo y Carey estaban familiarizados entre sí. Cuando estaban en esa academia, no estaban muy lejos y podían encontrarse en cualquier momento. Sin embargo, al principio, Krudo y Kary no se tomaron en serio.

Uno pensó que el otro era un bárbaro del norte, mientras que el otro pensó que el otro no era sincero. Su relación era bastante mala. En ese momento, lo único que tenían en común era el Rey de los Caballeros.

Eran amigos mutuos del Rey de los Caballeros. Con el paso del tiempo, su relación comenzó a recuperarse.

Por un lado, el Rey de los Caballeros estaba compensando su relación. Por otro lado, a medida que crecieran y maduraran, podrían verse más y entenderse mejor.

En esta etapa, aunque los dos todavía no se agradan en la superficie, en realidad se ven como amigos normales. Era solo que si no había nada especial, no se contactarían deliberadamente.

!!

No fue hasta que el Rey de los Caballeros reunió a su ejército y estableció el Reino de Nardo que los dos, como los mejores amigos del Rey Caballero, perfeccionaron gradualmente su entendimiento tácito a través de una mayor cooperación, convirtiéndose así en amigos más cercanos.

Y ahora, todos son viejos. Los rencores de su juventud eran ahora más un hermoso recuerdo y una fuente de burlas mutuas. Lo que reemplazó los rencores del pasado fue una amistad indestructible.

Apreciaban su amistad entre ellos porque sabían que su amistad era bastante rara ya que los fundadores del país eran nobles.

Muchas personas entablaron amistades profundas cuando eran jóvenes, pero al final, aun así, se volvieron unos contra otros y se convirtieron en enemigos. Esto era bastante común entre los nobles.

Podrían mantener la amistad hoy, y la mayor parte del crédito se debía al Rey de los Caballeros.

Después del establecimiento del Reino de Nardo, el Rey de los Caballeros todavía los trató igual que antes, viéndolos como amigos cercanos y nunca comprometiéndolos.

Esto era poco probable entre reyes normales. Después de todo, uno de ellos era el señor que gobernaba el Territorio del Norte y controlaba una parte relativamente poderosa de la fuerza militar de todo el Reino de Nardo. El otro fue el primer ministro del Reino de Nardo durante mucho tiempo. Sabía muchas cosas sobre el Reino de Nardo, como la palma de su mano.

Esto fue aterrador. Las fuerzas a las que prestan atención a la orden, junto con las fuerzas ocultas que tienen detrás de ellos, no tienen rival en el Reino de Nardo aparte del propio Rey de los Caballeros.

Para decirlo sin rodeos, en circunstancias normales, si los dos unieran fuerzas, podrían provocar una rebelión violeta, traer el caos al Reino de Nardo y cambiar todo el gobierno del reino.

La intensidad probablemente sería comparable a la gran rebelión anterior dentro del Reino Kutu.

Cualquier otro rey probablemente estaría preocupado y no podría dormir bien, incluso si supiera sus intenciones. Haría todo lo posible para debilitarlos y usaría todo tipo de métodos para que se volvieran unos contra otros. Sólo entonces estaría a gusto.

Después de todo, muchas cosas en este mundo suceden en contra de las intenciones de uno.

A un rey no le importa si uno tiene la intención de rebelarse. A un rey solo le importa si uno tiene la fuerza para rebelarse. Para decirlo sin rodeos, fue debido a la existencia del Rey de los Caballeros que la amistad entre ellos no se vio afectada.

De lo contrario, incluso si el Rey de los Caballeros permaneciera en silencio, Carey y Krudo tendrían que fingir que no estaban en buenos términos debido a la situación. Solo entonces haría que la gente se sintiera a gusto.

Pero no importa qué, nada de lo anterior sucedió. Después de convertirse en rey, el Rey de los Caballeros los trató como de costumbre y, a menudo, los invitó a asistir a banquetes.

El mundo exterior a menudo calumnió a los dos, pensando que su existencia era una gran amenaza para el Reino de Nardo.

Pero pase lo que pase, el Rey de los Caballeros no hirió sus sentimientos por los comentarios del mundo exterior. Esto en sí mismo era algo conmovedor.

Tanto Krudo como Carey estaban muy emocionados de volver a ver a sus buenos amigos. Carey luchó por ponerse de pie y se adelantó para darle a Krudo y al Rey de los Caballeros un cálido abrazo.

Krudo y el Rey de los Caballeros también respondieron con entusiasmo.

«Mirándote, me temo que ni siquiera podrás ponerte de pie en otros dos años».

Krudo se rió a carcajadas, mirando cómo Carey luchaba incluso para ponerse de pie, «Te ves como cuando eras joven, como una mariquita».

«Creo que eras como un bárbaro del norte descortés cuando eras joven».

Carey respondió sin rodeos.

Esto podría considerarse como su manera de saludar. Sin embargo, a pesar de que se burlaron de él, los tres encontraron un lugar limpio para sentarse, considerando la condición corporal de Carey. Después de colocar una hermosa alfombra sobre él, se sentaron con las piernas cruzadas.

Las personas a su alrededor observaron la situación de los tres. Los tres fueron considerados el núcleo del Reino de Nardo en el pasado. También eran conocidos como el triángulo de hierro del poder.

Tenían el poder más alto en todo el Reino de Nardo y también eran los más poderosos. Pero ahora, estas tres personas, que alguna vez estuvieron en la cima de su poder, se veían diferentes.

No hace falta decir que Carey, que una vez fue un apuesto joven noble, se había convertido en un anciano hace mucho tiempo.

Como guerrero, Krudo aún mantuvo su físico robusto. Se veía muy poderoso, y aunque ya era viejo, su físico era como el de un oso pardo.

Pero aun así, todavía envejecía. A medida que envejecía, las funciones de todo su cuerpo comenzaron a declinar rápidamente. Incluso su cabello era ahora gris. Aunque no se veía tan exagerado como Carey, todavía se veía como un anciano.

El tiempo aún dejaba huellas en su cuerpo. Especialmente como caballero, aunque el físico de Krudo era mucho más robusto que el de una persona común, debido al uso frecuente de energía vital, su vida útil podría no ser mucho más larga que la de una persona común.

Puede parecer saludable ahora, pero después de unos años, su cuerpo podría colapsar y convertirse en una persona completamente diferente.

Quizás fue porque no quería quedar lisiado después de luchar toda la primera mitad de su vida que Krudo decidió seguir al Rey de los Caballeros en este viaje.

Entre los tres, solo el Rey de los Caballeros seguía siendo el mismo de antes. Todavía era guapo y alto. A pesar de que solo estaba sentado con las piernas cruzadas en este momento, todavía tenía una etiqueta muy estándar. Parecía guapo y alto, lo que hacía que los ojos de las personas se iluminaran de un vistazo.

Comparado con Carey y Krudo, el Rey de los Caballeros, que tenía cincuenta y tantos años, todavía se veía joven y fuerte. No se veía muy diferente de cuando era joven.

La gente pasó por los tres de ellos. Muchas chicas jóvenes miraban al Rey de los Caballeros con miradas ocultas. La aparición del Rey Caballero los conmovió.

Innumerables chicas jóvenes en todo el Reino de Nardo habían soñado con convertirse en la reina del Rey de los Caballeros. No fue solo por el poder que simbolizaba el Rey de los Caballeros, sino también por su encanto.

A pesar de que era viejo, el encanto del Rey de los Caballeros aún era sobresaliente. Innumerables personas estaban secretamente asombradas y atónitas.

Pero ahora, los tres se sentaron con las piernas cruzadas y comenzaron a imaginar los hermosos días del pasado.

“Extraño el pasado…”

Carey levantó su copa de vino y dijo con una sonrisa: “Todavía recuerdo que era joven y que mi cuerpo era muy bueno. Fácilmente podría pasar una noche con cuatro o cinco chicas hermosas…

«A diferencia de ahora, mi cuerpo se ha derrumbado y muchas cosas hermosas me han dejado…»

«Con tu cuerpo cuando eras joven, todavía puedo vencerte con una mano ahora».

Krudo se burló de él sin contenerse. De hecho, tenía derecho a burlarse de él. Porque a pesar de que ya era viejo, la fuerza de Krudo aún no debía subestimarse.

Su fuerza aún era impresionante debido a su buena educación y algunas de las cosas que dejó su maestro, aunque no se había convertido en un gran caballero. Estaba en el nivel más alto entre los caballeros.

A pesar de que ya era viejo, con su base sólida, los caballeros ordinarios todavía no eran su rival. Fácilmente los vencería.

«¿Y qué?»

Carey se mantuvo orgullosa. “Una vez fui el primer ministro. Todo el palacio estaba lleno de mis antiguos subordinados. ¿Crees que habrá innumerables personas solicitando en el palacio al día siguiente si te atreves a tocarme?

«¿Y qué?»

Krudo lo miró. «¿Crees que tengo miedo de esto?»

No tenía miedo de tal amenaza. Incluso si el Rey de los Caballeros abdicó y el nuevo rey ascendió al trono, su relación con él también fue muy buena.

Esto se podía ver en el nombre del nuevo rey. Desde la perspectiva de una relación, el nuevo rey era el hijo del Rey de los Caballeros, pero también era el hijo adoptivo de Krudo.

Krudo podría ser considerado el padre adoptivo del nuevo rey. Incluso si todo el palacio fuera a solicitar y denunciar los crímenes de Krudo, ¿atacaría el nuevo rey a su padre adoptivo?

No sucedería.

«Bien.»

Al final, el Rey de los Caballeros todavía habló, deteniendo la discusión entre los dos. Al igual que en el pasado, hasta ahora, la voz del Rey de los Caballeros seguía siendo suave, y su dulzura se podía sentir.

Parecía que siempre había sido así. Su actitud hacia los demás era muy gentil, sin importar si eran enemigos o amigos.

«Carey, nos vamos».

El Rey de los Caballeros sonrió y dijo: “Si no sucede nada inesperado, esta podría ser nuestra última reunión.

“Para celebrar este último encuentro, salud”.

Levantó su copa de vino y la levantó hacia Carey y Krudo.

Tanto Carey como Krudo no dudaron en absoluto. Levantaron sus copas de vino y las sacudieron con la copa de vino del Rey de los Caballeros. Un sonido nítido resonó en el lugar, seguido de fuertes discusiones y risas.

En este día, discutieron muchas cosas, desde las cosas interesantes que sucedieron cuando eran jóvenes hasta las diversas cosas que sucedieron durante el establecimiento del Reino de Nardo, así como muchas de las políticas dentro del Reino de Nardo. Hablaron de todos ellos uno por uno.

Discutieron muchas cosas diferentes, algunas de ellas pueden ser muy complicadas, pero sus discusiones también fueron muy felices.

Muchas cosas siempre necesitaban estar escondidas en el fondo de sus corazones para las personas de su estatus. Es posible que quieran hablar, pero la gente común ya no estaba calificada para escucharlos hablar.

Porque había muchas cosas de las que solo aquellos que lo habían experimentado en el pasado podían hablar.

Esa noche, los tres se emborracharon. Bueno, para ser precisos, solo había dos de ellos. El Rey de los Caballeros no estaba borracho. Se sentó en silencio en su asiento. Su rostro aún estaba tranquilo, y se veía muy sobrio.

Antes de esto, Krudo y Carey se jactaban de su tolerancia al alcohol, pero al final ambos se emborracharon.

Aunque Krudo era un caballero, no parecía tener una buena tolerancia al alcohol. Estaba casi al nivel de Carey, y ambos se emborracharon terriblemente.

Por el contrario, el Rey de los Caballeros, que permaneció en silencio y se sentó en la parte de atrás, fue el último hombre en pie. Inesperadamente, aunque el rey caballero parecía normal, era el que mejor podía aguantar su licor.

A pesar de que bebió hasta el final, su figura no cambió mucho y su rostro no se puso rojo.

Bájalos para que descansen y prepara una habitación para mí mientras estás en eso. Gracias.»

Levantándose del suelo, el Rey de los Caballeros miró suavemente a los mayordomos que estaban confundidos en la distancia y les dijo.

Pasó la noche.

Al día siguiente, el Rey de los Caballeros y Krudo se despidieron de Carey y se fueron. Antes de irse, Carey luchó por levantarse y llegó a una habitación que no había sido abierta en mucho tiempo. La habitación estaba llena de muchas cosas, incluida una armadura exquisita.

Ese conjunto de armadura era el favorito de Carey cuando era joven. En ese momento, a menudo usaba este conjunto de armadura para seguir al Rey de los Caballeros y luchar con él. No fue hasta más tarde, cuando Carey resultó herido y su cuerpo se debilitó, que selló la armadura y la colocó en esta habitación.

Habían pasado muchos años y había mucho polvo en la armadura, pero su brillo aún era brillante y claro.

Carey miró la armadura y respiró hondo. Ignoró la objeción del mayordomo y le pidió a alguien que le pusiera la armadura.

El monarca al que era más leal, el Rey de los Caballeros, estaba a punto de irse. Como antiguo seguidor del Rey de los Caballeros, a pesar de que era viejo, todavía quería usar la armadura y seguir al Rey de los Caballeros nuevamente, como cuando era joven. De esta manera, no se arrepentiría aunque muriera en el camino.

Carey volvió a ponerse su armadura y comenzó a imaginar la escena cuando montaba a caballo para matar enemigos cuando era joven. Sin embargo, la realidad no era tan hermosa después de todo.

Él no era el joven después de todo. Después de ponerse la armadura, Carey sufrió una fuerte presión. No podía moverse libremente como cuando era joven. Solo dio dos o tres pasos antes de que no pudiera caminar más.

En este momento, realmente se dio cuenta de que había envejecido. Ya no podía montar a caballo y moverse con su armadura puesta.

¿Cómo podía hablar de seguir al Rey de los Caballeros y participar en la expedición cuando estaba en esta condición?

Al final, suspiró y optó por permanecer en silencio.

Ese día, el Rey de los Caballeros sonrió al despedirse de Carey. Antes de irse, le pidió a Carey que viviera bien.

“Aunque nos vayamos, este país todavía necesita a alguien que lo cuide”.

El Rey de los Caballeros sonrió y dijo: “Carey, puedes ser nuestros ojos y ver el futuro de este país para nosotros”.

Estas fueron las últimas palabras del Rey de los Caballeros.

Carey sonrió y asintió. Sin embargo, por la noche, cuando no había nadie alrededor, Carey despertó de su sueño y gritó.