Capítulo 129: Capítulo 129 – Partituras musicales

Temprano a la mañana siguiente.

Joshua llegó fuera de la mansión de Madame Schroder en un carruaje tirado por caballos. En una rara ocasión, Ciri había «dormido» hoy. Por eso, Joshua estaba solo.

Anoche, Joshua escribió una carta a Madame Schroder informándole que la visitará hoy. Por eso, el mayordomo de mediana edad ya estaba esperando la llegada de Joshua.

Joshua siguió al mayordomo de mediana edad a la mansión de Madame Schroder. Una voz de canto relajante pero apasionada sonó desde dentro de la mansión.

El mayordomo de mediana edad llevó a Joshua al estudio. Madame Schroder estaba sentada en su escritorio escribiendo algo. Cuando Joshua entró, ella levantó la cabeza.

«¿Mencionaste en la carta que tu visita de hoy es por el acompañamiento musical de ‘Léon: The Demon’?»

Madame Schroder dejó de escribir y miró a Joshua. Joshua asintió con la cabeza en respuesta.

“Al igual que la forma en que las obras de teatro debían estar adornadas con música, la música también es extremadamente importante para las películas”, dijo Joshua.

«Colum, trae las partituras musicales».

Antes de que Joshua pudiera sacar las partituras musicales que escribió anoche, Madame Schroder ordenó al mayordomo de mediana edad que sacara un libro grueso y pesado de algo parecido a una caja fuerte.

El mayordomo de mediana edad incluso se puso guantes blancos antes de tocar el libro. Con lo severo que se veía, era como si ese libro registrara algún tipo de magia tabú.

El grueso libro se colocó sobre la mesa delante de Joshua. El mayordomo de mediana edad abrió el libro. Lo que se registró en el libro no fue mágico. En cambio, eran canciones, páginas de canciones compiladas por los compositores de este mundo.

«Señor Joshua, siga adelante y elija un par que crea que es adecuado para la película», dijo Madam Schroder.

Aunque el país de Norland tenía un sistema político semi-moderno como una república parlamentaria, los otros países todavía poseen una monarquía absoluta o una monarquía constitucional para sus sistemas políticos.

En otras palabras, el sistema de clases sociales con nobles todavía existe en este mundo. Farucci fue uno de esos países. Por eso, la mayoría de las canciones compuestas por los compositores de Farucci eran de propiedad privada. Solo después de recibir el permiso de los compositores se le permitiría a un coro u orquesta interpretar sus canciones.

Si plebeyos, juglares errantes o bardos se atrevían a interpretar públicamente la música de cierto compositor importante, podían ser castigados o incluso encarcelados.

En pocas palabras, ese era el ‘copyright’ de la música de este mundo.

Afortunadamente, la mayoría de los compositores tenían una mente muy abierta. Tome ‘Seron’s Song’ que se estaba interpretando en la mansión de Madame Schroder, por ejemplo, era una canción que podía ser cantada por cualquiera.

No era de extrañar que el mayordomo fuera tan severo cuando hojeaba las páginas de este libro de partituras musicales. Esas partituras musicales eran todas las obras escritas a mano por compositores famosos. Si esto fuera tierra, sería similar a una colección de borradores musicales de Ludwig van Beethoven, Johann Sebastian Bach, Robert Schumann, Franz Schubert y otros compositores de música clásica de renombre.

En varias decenas de años, una simple hoja de papel incompleta de las muchas páginas de composiciones de ese libro podría venderse por cientos de miles en Internet.

Por supuesto, eso fue considerando que la gente de este mundo estaba ‘ociosa’ sin ‘nada que hacer’ como la gente de la tierra.

“Señora Schroder, le agradezco su consideración. Pero ya escribí los acompañamientos musicales para ‘Léon: The Demon’ ”.

Al mostrarle a Joshua el libro de partituras musicales, la intención de Madame Schroder fue extremadamente clara. Básicamente le estaba diciendo que podía usar cualquiera de las partituras de ese libro. Su comportamiento fue simplemente el de una directora ejecutiva tiránica.

Sin embargo, Joshua rechazó con tacto las amables intenciones de Madame Schroder. Si quería rehacer ‘Léon: The Demon’ lo más fiel posible al original, debía utilizar las partituras originales de la película.

«¿Ya escribiste los acompañamientos musicales?»

Madame Schroder frunció el ceño ante la respuesta de Joshua. No era que Madame Schroder estuviera despreciando a Joshua. Es solo que Joshua era demasiado joven. A pesar de que era un demonio, no desprende el aire de una persona mayor en cada una de sus acciones.

En Farucci, los maestros compositores eran todos compañeros mayores de cincuenta años. Por supuesto, hubo algunos genios que fueron capaces de agarrar al destino por el cuello. Desafortunadamente, esos genios eran de otros países.

Pero el arte no distingue fronteras nacionales. El libro de partituras musicales que Madam Schroder le presentó a Joshua contenía obras maestras de grandes compositores de todo el mundo. Ella no cree que las composiciones de Joshua puedan igualar esas obras maestras.

«Eso es correcto.»

Joshua sacó el montón de partituras musicales que escribió anoche y se las entregó al mayordomo de mediana edad. El mayordomo de mediana edad le pasó las partituras musicales a Madame Schroder. Madame Schroder empezó a hojear las páginas.

“No creo que los acompañamientos musicales de una película deban ser sobresalientes por sí mismos. Lo más importante es si se adapta o no a la película «.

Excepto en circunstancias especiales, nadie se molestará en prestar atención a las bandas sonoras de una película mientras la ve. Quizás una determinada escena sería vívida en la mente después de ver la película. Pero, en general, la audiencia se habría olvidado de las bandas sonoras para entonces.

El aspecto más importante de los acompañamientos musicales en las películas era la ambientación.

«Entiendo lo que dices.»

Madame Schroder era la persona que había convertido a Black Swan Theatrical Troupe en lo que se ha convertido hoy. Al escribir guiones para obras de teatro, había contratado personalmente a compositores para componer música específica de la escena.

Desafortunadamente, Madame Schroder no trajo consigo a ningún compositor famoso a Norland. Si volviera a Farucci, le llevaría varias semanas de viaje. Por eso le dijo a Joshua que escogiera partituras musicales del libro para acompañar la película.

Madame Schroder comenzó a concentrarse en las partituras musicales de Joshua. Como era una persona bien educada en teoría musical, sus dedos comenzaron a golpear rítmicamente su escritorio mientras leía las partituras.

Las diversas partituras de música de fondo eran bastante normales. Solo se diría que son agradables a los oídos. No produjo una sensación impactante para Madame Schroder como cuando leyó el guión de ‘Léon: The Demon’.

Pero, como eran los acompañamientos musicales de una película y Joshua era tan joven, a Madame Schroder le parecería increíble si Joshua lograra producir partituras musicales capaces de aturdirla.

Sólo con la última partitura, Madame Schroder sintió ganas de leerla. La canción se tituló ‘Shape Of My Heart’. Era la única canción con letra.

«¿Son todas las canciones?»

Madame Schroder dejó la gran cantidad de papeles. En general, aparte de la canción de los créditos finales, estaba un poco decepcionada con el resto de las partituras musicales. Habiendo visto las obras maestras de muchos de los últimos maestros compositores, fue muy difícil satisfacer a Madame Schroder con esos acompañamientos musicales.

“De hecho, tengo otra canción. Sin embargo, eso no es un acompañamiento musical para ‘Léon: The Demon’ ”.

Joshua sacó las partituras musicales de ‘Star Sky’. Aunque era una sola canción, ocupaba un montón de papeles. El mayordomo de mediana edad le pasó ese montón de papeles a Madame Schroder.

¿Una sola canción? Al ver la mirada confiada en el rostro de Joshua, Madame Schroder tomó el puntaje esperando tener la idea de criticarlo después. Pero, una vez que los instrumentos de la canción comenzaron a sonar en su mente, comenzó a sentir que la sangre le ardía …

«Señor Joshua, diga su precio».

Después de dedicar varios minutos a hojear la canción, Madame Schroder dejó la pila de papeles y respiró hondo. Después de calmar sus emociones, volvió a entrar en el estado de una directora ejecutiva tiránica.

——————————————

Traductor YangWenli:

Por favor, apoye mi traducción y esta novela votándola a favor. ¡Los regalos son muy apreciados!

¡Mira mis otras traducciones también! Mi último proyecto paralelo es ‘Se lo ruego a todos, por favor, cállate’

Si hay algún error gramatical, deje un comentario. Intentaré arreglarlos lo antes posible. ¡Gracias!