Capítulo 241

«¿Todos estos también están hechos a mano?» Preguntó Dowook mientras dejaba la ropa en una esquina del salón de autoaprendizaje en el quinto piso. Había un uniforme de policía, una extraña camisa con delgadas cadenas de metal en el hombro y una chaqueta de cuero que parecía que delinearía claramente cualquier figura corporal. Algunas de esas prendas se podían comprar en las tiendas, pero el uniforme de policía y la camisa con la cadena claramente parecían hechos a mano.

“Uno de nuestros OBs hizo diseño de ropa y aparentemente, esa persona ayudó incluso después de graduarse. Creo que seonbae también hizo este «.

«Lo sabía.»

“¿Puedes quitar la envoltura de plástico y ver si les pasa algo? Tendríamos que volver a coserlos si hay rasgaduras ”, le dijo Daemyung a Bangjoo. Bangjoo respondió en voz alta y se sentó en el lugar antes de comenzar a revisar la ropa.

«Bueno», respondió Dowook de mal humor a Daemyung, quien le sonreía. A pesar de que expresó claramente que no estaba de acuerdo con esto, Daemyung siguió mirándolo. Dowook sintió que este tipo se estaba volviendo más sigiloso día a día.

Sin embargo, al final, Dowook se sentó.

«Dowook, esos son tuyos, así que pruébatelos», el que señaló Daemyung fue la camisa con la cadena.

«¿Éste?»

«Si.»

“Oye, mi papel podría ser un delincuente, pero ¿no es esto demasiado exagerado? No es que al delincuente le guste el heavy metal o algo así «.

«Ah, ¿crees?»

Dowook suspiró y primero se quitó la envoltura de plástico. La camisa era negra y roja. No estaba mal hasta el punto de quedar inutilizable si se quitaban las cadenas. No era un mal disfraz si el delincuente estaba en una pandilla de ciclistas o algo así. Dowook buscó cualquier defecto tanto en el interior como en el exterior y se los probó una vez. Se puso la ropa y se paró frente al espejo para ver si le quedaba o no.

“Seonbae-nim. Te queda bien ”, dijo Bangjoo detrás de él.

«¿Estás diciendo que parezco un delincuente?»

«¡Sí! Pareces un gángster «.

Este tipo no conocía sus modales. Dowook se rió entre dientes antes de quitarse la ropa. No obstaculizó su movimiento. Pensó que podría usar este disfraz una vez que le quitaran las cadenas.

«¿Por qué me miras así?»

Daemyung lo había estado mirando por un tiempo. Cuando preguntó, respondió con una sonrisa.

«Estaba pensando que en realidad eres bastante minucioso».

“Una vez que dije que haría algo, lo haré correctamente, así que no te preocupes por eso. En lugar de eso, puedo quitarme las cadenas, ¿verdad? «

“Creo que podemos pedirle a la tintorería que lo haga. Pero creo que se ve mejor con él puesto… «

«¿Esto se ve bien?»

«Yo, ¿no es así?»

«Diablos no».

Daemyung miró las cadenas con lástima. Dowook volvió a guardar el disfraz en la bolsa de plástico.

«Los revisamos todos, ¿verdad?»

“¿Podemos dejar esto aquí? Otros podrían entrar «.

Aunque el aula de autoestudio rara vez se usaba, los estudiantes aún podían usar este espacio ya que se acercaban los exámenes parciales. Aunque lo usaban como su salón del club, originalmente estaba destinado a estudiar, por lo que no podían simplemente cerrar la puerta con llave.

«Está bien. El maestro Taesik ya obtuvo el permiso. Les dijo a los demás que un grupo de estudio reservaría la habitación … «

«Así que mintió, a pesar de que es profesor».

«… ¿Quizás estudiar actuación es también una forma de estudiar?»

«Estás sonando cada vez más como Maru en estos días, poniendo excusas como esa».

«¿Y tú lo crees?»

Dowook reunió los disfraces en un solo lugar y los apiló. Estaba acostumbrado a ordenar. Su padre trabajaba en la gasolinera, su madre trabajaba en una empresa y su hermana se fue de casa. Como creció en un entorno donde tenía que hacer las tareas del hogar, no le gustaba ver las cosas desordenadas. De repente pensó que tal vez la razón por la que investigaba sobre bicicletas e incluso compraba herramientas para arreglarlas era porque su subconsciente le decía que hiciera todo por sí mismo.

“Bajaré un poco las escaleras”, dijo de repente Daemyung. Luego se puso de pie.

«¿Dónde?»

“Para cerrar el contenedor. Lo sentí cuando saqué la ropa, pero hacía mucho calor allí, así que lo abrí para que se enfriara un poco «.

Daemyung se sacudió los hilos que se pegaban a su uniforme escolar mientras se ponía de pie. Estaba a punto de irse cuando se dio la vuelta.

“¿Quieres ir conmigo? Te invitaré a un helado «.

«¿No es que tú también quieres comértelo?»

Al escuchar esas palabras, Daemyung sonrió en silencio.

«Pensé que estabas tratando de perder peso».

“Hoy es el último día. Bangjoo, tú también puedes venir «.

«¡Sí!»

Dowook se encogió de hombros y lo siguió.

* * *

«¿Eh?»

Daemyung se reunió con Jiyoon y Aram en la tienda. Sin embargo, los dos actuaron de forma extraña. Aram tenía una sonrisa en su rostro mientras Jiyoon hacía todo lo posible por contenerla.

«¡Seonbae!»

Aram hizo un gesto con la mano y los saludó. Había muchos estudiantes ya que era la hora del almuerzo, y la fuerte voz de Aram llamó instantáneamente su atención. Daemyung se asustó momentáneamente por las numerosas miradas y rápidamente se acercó a ellas.

«¿Qué es tan de repente?»

«Seonbae, ya sabes …» Aram estaba a punto de decir algo cuando Jiyoon le tapó la boca con las manos. Incluso Daemyung se sorprendió por las acciones audaces de la chica normalmente mansa.

«Oh, no es nada, seonbae-nim».

Jiyoon sonrió torpemente y se hizo a un lado. En ese momento, Daemyung vio que Jiyoon estaba pellizcando la cintura de Aram. Muy duro también. Aram también se hizo a un lado, con los ojos llorosos.

«¿Que esta pasando?»

«Jeje, no es nada».

Aram parecía tener algunos asuntos con él hasta hace unos momentos, pero instantáneamente cambió su actitud cuando Jiyoon parecía estar a punto de llorar. Daemyung tenía curiosidad por lo que estaba sucediendo, pero sintió que no debería preguntar.

“S, seonbae-nim. Qu, que vas a comer? Te lo compraré ”, preguntó Jiyoon con cuidado. Daemyung negó con la cabeza y habló.

“Yo te trataré. ¿Qué quieren comer ustedes dos?

“Quiero leche”, respondió Aram. Jiyoon vaciló por un momento antes de responder ‘el mismo que estás recibiendo, seonbae-nim’.

“Está bien, espera un momento. Dowook, Bangjoo. ¿Estáis bien con el helado (1)? «

Ambos asintieron.

“Oh, sí, seonbae-nim. Vi que la caja del contenedor estaba abierta … ”, preguntó Jiyoon nerviosamente.

«¿Que? Lo abrí a propósito. El interior estaba demasiado caliente. Tenemos que revisar los accesorios por la tarde, pero pensé que haría demasiado calor si los dejaba así, así que lo dejé un poco abierto «.

«Oh, eso es todo», sonrió Jiyoon mientras decía eso. Sus mejillas se formaron ligeramente. Daemyung observó distraídamente mientras Jiyoon se apartaba el pelo de las cejas con la mano antes de estremecerse. Aram tenía una sonrisa sospechosa en su rostro.

«¡M, señora!»

Daemyung rápidamente se dio la vuelta y ordenó los artículos. Su corazón estaba acelerado. Estaba preocupado de que Jiyoon pudiera pensar extraño de él y se dio la vuelta, pero afortunadamente, Aram estaba hablando con Jiyoon como de costumbre. Se preguntó si vio mal. Suspiró y se dio la vuelta después de recibir los artículos de la dama.

«Aqui tienes.»

Repartió la leche y el helado. Inconscientemente sonrió cuando Jiyoon recibió su helado con sus dos manos. Por supuesto, pronto se recuperó y miró hacia otro lado. Después de todo, Jiyoon podría sentirse incómodo si ocurrieran algunos malentendidos.

“Yo, no veo a Maru por ningún lado. Pensé que iba a la cafetería «.

«Sin embargo, Maru-seonbae estaba en clase».

«¿En la clase? ¿En mi clase?»

«Sí.»

Daemyung tenía curiosidad por saber por qué estos dos iban a la clase de ingeniería eléctrica de segundo año, pero no preguntó. No quería ser entrometido.

Mientras los demás charlaban, Daemyung se escabulló. Tuvo que cerrar con llave el contenedor.

“Seonbae-nim. ¿A dónde vas?»

Jiyoon ya se había puesto al día.

“Ir al contenedor. No es necesario que me sigas. Deberías volver a clase y descansar un poco «.

«No, te ayudaré», diciendo eso, Jiyoon lo siguió en silencio. Ella fue muy amable. Daemyung se sintió orgulloso ya que sintió que tenía un buen junior. Al mismo tiempo, un sentido del deber de mostrarle su lado bueno como su superior brotó dentro de él.

“Oh, seonbae-nim. Es un poco extraño llamarte … presidente del club, ¿verdad?

“Y, puedes llamarme como quieras. No es que ser presidente del club sea algo especial. Puedes llamarme como te sientas cómodo «.

“R, ¿verdad? Entonces, seonbae… .nim es un poco raro, ¿verdad? Te llamaré solo seonbae en el futuro. A, ¿estás de acuerdo con eso? «

“¡Sí, sí! Llámame como te sientas cómodo. No me importa en absoluto «.

Jiyoon le devolvió la sonrisa.

«Uhm, seonbae».

«¿Si?»

“Gracias por la última vez. Pensé que no podía agradecerles adecuadamente. Lo siento por eso.»

«Para nada. En lugar de eso, te ves bien ahora. Eres mucho más brillante que antes «.

«R, ¿en serio?»

«Sí», después de responder, Daemyung soltó un breve suspiro. Esta fue la primera vez que habló con una chica así fuera de la práctica. Se puso nervioso y aceleró el paso. Hizo esto para que pudieran llegar al contenedor antes de que se quedaran sin cosas de qué hablar.

Sin embargo, no mucho después, tuvo que reducir la velocidad. Jiyoon, que lo seguía, estaba jadeando. Caminó a su lado y los dos caminaron hacia la parte trasera de la escuela. No dijeron una sola palabra mientras caminaban. Daemyung estaba muy inquieto, pero Jiyoon tenía una expresión tranquila, y quizás un poco alegre. Parecía como si algo bueno le hubiera pasado hoy.

«¿Eh? ¿Por qué está abierto de par en par?

Al llegar al contenedor, Daemyung se preguntó por qué estaba abierto de par en par. Recordó haberlo abierto solo un poco.

«¿Es por el viento?»

«No era así cuando llegamos».

Jiyoon también inclinó la cabeza. Daemyung dio otro paso hacia el contenedor de color naranja. En ese momento, un fuerte viento sopló en su rostro.

«…!»

El viento contenía un olor repugnante. Era el olor a pintura. No cualquier pintura, sino la pintura impermeable que compró Maru. Jiyoon parecía haber olido el hedor a goma quemada también y frunció el ceño.

«¿Puedes dar un paso atrás?»

«¡Seonbae!»

Daemyung hizo que Jiyoon retrocediera por si acaso pasaba algo. Se tapó la nariz y caminó hacia adelante. Mientras caminaba hacia adelante, la luz del sol que cubría la entrada del contenedor se levantó, mostrando cómo se veía el interior. Daemyung frunció el ceño y entró en el contenedor.

«¿Qué es todo …?»

Estaba verde por todas partes. No, algunos lugares también tenían pintura en aerosol. El problema era que algunos disfraces y accesorios también estaban cubiertos de pintura. Daemyung tosió y primero sacó el disfraz que tenía a su alcance. Cuando estuvo expuesto a la luz del sol, se pudo ver su horrible condición. Aunque era una chaqueta de mezclilla, la mitad era de color verde. La ropa blanca de luto tenía pintura negra por todas partes. Solo de aquellos, estaba claro que todo estaba en mal estado.

«Seonbae …»

La expresión de Jiyoon palideció de miedo y se tapó la boca. Ella también debería haberse sorprendido. Alguien claramente hizo esto con malas intenciones. Daemyung primero sacó su teléfono. Luego presionó su tecla de atajo. Después de algunos sonidos de señalización, se pudo escuchar la voz de Maru por teléfono. Daemyung cortó a Maru a la mitad de su pregunta y habló apresuradamente.

“¡Maru! ¡Baja al contenedor rápidamente! «

* * *

Una carga. Esto se refiere a una carga pesada transportada por una persona. Cuando sucedió algo refrescante, se expresa como «se quitó una pesada carga de los hombros» (2). Geunseok se dio cuenta de cómo se sentía eso hoy. Realmente se sintió renovado. No, estaba emocionado. La alegría cuando se enteró de que no había nadie detrás de la escuela, la sensación de asombro cuando vio que el contenedor estaba abierto, así como la emoción de encontrar pintura dentro. Geunseok abrió los contenedores de pintura rápidamente y lo derramó sobre todo lo que vio. No pudo contener su sonrisa mientras veía la pintura verde dibujar una parábola perfecta en cada objeto dentro del contenedor. Mientras observaba cómo se manchaban los accesorios, esos bastardos aparecieron en su cabeza, y una sensación de triunfo brotó dentro de él cuando pensó en cómo Maru nunca atraparía al culpable.

El fuego era peligroso. Era un hombre con sentido común. Tenía que terminar las cosas a un nivel que no lo metiera en un gran problema incluso si lo descubrían. En ese sentido, la pintura era perfecta para el trabajo. Después de todo, hizo que todos los objetos fueran inútiles. Además de eso, estaba ese hedor. Aunque pronto desaparecería ya que era volátil, no podrían usar el contenedor por el momento. Estaba tan feliz porque podía presionarlos así.

«¿Te pasó algo bueno?»

Preguntó la chica a su lado. Era una chica de pelo largo y liso. Se lo ató cuando llegó a la escuela para evitar las miradas de la maestra jefa del año, pero los desató una vez que estuvo en clase. A Geunseok interiormente le gustaba esta chica ya que parecía más madura que sus compañeros.

«¿Me lo parezco?»

«Si.»

La niña rió. Claramente tenía buenos sentimientos hacia él.

Geunseok sonrió.

Hoy fue el mejor.

(1) En Corea, tanto el ‘helado suave’ como las ‘paletas heladas’ se denominan ‘helado’ (aunque, algunas regiones llaman a las paletas heladas ‘ha-d’ (하드), que se deriva del helado ‘duro’ o ‘helado ke – ki ‘(아이스 께 끼), derivado de la pronunciación japonesa de’ pastel de hielo ‘(ア イ ス ケ ー キ)). Probablemente estén comprando paletas aquí, pero no lo sé con certeza. Traduciré todo el helado (아이스크림) en helado en el futuro, a menos que se especifique lo contrario.

(2) La expresión original se traduce literalmente como: «Una indigestión de una década acaba de desaparecer».