Capítulo 391

«Un meritorio vasallo que calmó la crisis nacional, eh».

Lo primero que le vino a la mente cuando leyó el título ‘Apgu’ fue Apgujeong, y cuando miró dentro del guión, se dio cuenta de que el significado de Apgu era el mismo que él pensaba (1).

«Oppa, la cena está lista», Bada abrió la puerta y habló.

«Hice un poco de ramyun, así que ven rápido».

«¿Qué te hizo cocinar un poco de ramyun de repente?»

Cuando fue a la mesa del comedor, también vio una olla de ramyun con huevos. También había algo de kimchi y algo de arroz sobrante. Fue la combinación perfecta. Miró a Bada con sospecha. Siempre había una razón detrás de sus acciones cuando hacía cosas que normalmente no hacía.

«¿Qué estás haciendo? Come ya «.

«¿Hiciste algo malo?»

“¿Qué diablos estás diciendo? Cállate y come ”.

Bada era todo sonrisas mientras le servía un plato a Maru. Aunque era muy sospechoso, Maru decidió comérselo de todos modos ya que tenía hambre.

«¿Cómo te va con Dowook estos días?»

«¿Por qué preguntas eso de repente?»

«No hay ninguna razón real».

Bada lo miró antes de suspirar.

«Quería pasar el rato con él, pero pasaron cosas».

«¿En realidad? Eso es una lástima.»

«¿Pero por qué tengo que informarte de todo esto?»

«Necesito saber al menos esto como la persona que te está pagando todos tus gastos de citas».

«Caray».

“Si no quieres, no preguntaré más. Perdón si te hice sentir mal «.

«…No, no es así.»

Después de tocar el tazón con su cuchara, Bada sonrió antes de comenzar a hablar sobre los eventos que sucedieron con Dowook. Desde cómo comenzaron a salir hasta lo lindo que era Dowook. Bada habló interminablemente sobre Dowook como las mil y una noches.

“TTO Sungjae versus Dowook. ¿Quién te gusta más?»

«Por supuesto, es Dowook-oppa».

«Oh mi palabra. ¿Es Dowook sobre Sungjae?

«Bueno, no es como si alguna vez pudiera salir con Sungjae-oppa».

«Eres bastante realista cuando se trata de eso».

Bada se rió. Dejó la cuchara y se balanceó hacia un lado.

“Pero nunca supe que hablaría de esto contigo, oppa. Me molesté cuando te miré hasta el año pasado «.

«¿En realidad? Eso es demasiado «.

“¿Qué es demasiado? No me dijiste una sola palabra, me hiciste hacer los recados, me pateaste y…. Pero en estos días has cambiado un poco. ¿Estás seguro de que no estás enfermo en ninguna parte?

«Cuando seas un segundo año en la escuela secundaria, madurarás».

«Si seguro. Como si me lo creyera «.

«¿Por qué no creces primero?»

“Solo tenemos dos años de diferencia. Pero oye, ¿no te vas a encontrar con Unni?

«Bueno, tu hermano está muy ocupado».

“Uf, ella es tan lamentable. El chico que se hace llamar su novio es así «.

«La trato muy bien, así que no te preocupes».

Después de comerse todos los fideos, Maru echó un poco de arroz sobrante en el caldo. Cuando comió hasta el último trozo de comida del cuenco y estaba a punto de ponerse de pie, Bada lo detuvo.

«Lo limpiaré».

«¿Qué?»

Las tareas del hogar siempre se dividían entre los dos. Si uno cocinaba, el otro lavaba los platos, y si uno lavaba la ropa, el otro hacía el doblado. Esta era una regla tácita que habían desarrollado desde que sus padres estaban trabajando, pero Bada rompió esa regla y también lavó los platos. Después de ver a su hermana lavar los platos mientras tarareaba una canción de TTO, Maru entró silenciosamente a su habitación y se cambió de ropa. Tenía una corazonada. ¿Bada lo trató bien sin una sola razón?

«Sí claro.»

Terminó de prepararse para irse y abrió la puerta con cuidado.

«¿A dónde vas?»

Bada se quedó allí con una sonrisa sospechosa en su rostro. En una mano había un libro y parecía que era su libro de texto escolar.

«¿Qué es?»

«Si comiste comida, debes esforzarte por conseguirla».

«¿No fue gratis?»

“Nada es gratis en este mundo. Oppa, ¿crees que el mundo es tan fácil? «

Aah, podía ver señales de que su hermana tendría éxito en la sociedad. Era algo por lo que estar feliz, pero aún así. Maru miró hacia la puerta, pero Bada entró.

«Si sigues haciendo esto, te quitaré la tarjeta de crédito».

“Eso ya no funcionará en mí, ¿sabes? Sé que no lo vas a aceptar «.

Bada tenía una expresión atrevida. Entonces este método ya no funcionó. Maru se desanimó y habló:

«Muy bien, ¿qué necesitas que haga?»

«Tarea.»

«¿Qué tarea?»

«Tarea de vacaciones. Pasado mañana es el primer día de clases, pero todavía no he hecho nada. No es nada dificil. Solo necesitas copiar «.

«¿Qué vas a hacer?»

«Tarea de ingles.»

“Quedan dos días de sus vacaciones. ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?

“No me regañes y ayúdame ya. Si no hago esta tarea, la maestra me golpeará «.

Bada empujó el libro de texto y el cuaderno a sus manos.

«En cambio, limpiaré y prepararé la cena toda la semana que viene».

Ahora que era una propuesta bastante atractiva. ¿Qué tan difícil sería una tarea de nivel de escuela intermedia? ¿Y cuánto podría tener ella? Si pudiera estar libre de preparar la cena y limpiar con un par de horas de inversión, valdría la pena.

«No puedes retractarte de tus palabras, ¿de acuerdo?»

“¿Por qué me tomas? Bueno, entonces, ¿lo estás haciendo?

«Lo entiendo, así que dámelo».

Justo cuando pensaba que debería terminarlo rápidamente e investigar más sobre la época en la que se desarrollaba el drama, Bada se apresuró a entrar en su habitación y volvió con una pila de libros. Casi definitivamente no parecía que se pudiera hacer en un día.

«¿Todo de eso?»

«Si.»

Bada dejó los libros en el suelo con una sonrisa inocente. ¿Las escuelas intermedias dieron tanta tarea para las vacaciones?

«No puedes retractarte de tus palabras, ¿de acuerdo?»

¿Por qué de repente pensó en el dicho «un padre tigre no engendra un hijo perro»? Maru, quien acaba de recibir las mismas palabras que le dijo a Bada, se rascó las cejas y pensó en formas en las que podría escapar de esta situación. Persuasión, adulación o enojo. No pensó que ninguno de ellos funcionaría. Bada no era alguien a quien pudiera persuadir con palabras, ni se sentiría tentada por algún halago. Si se enojaba, ella le gritaría, por lo que no tenía otra opción.

Iba a pasar el último fin de semana de sus vacaciones de verano mientras se relajaba y leía su guión, pero parecía que estaba fuera de su alcance. Justo cuando estaba a punto de comenzar su labor de muñeca, pensó en una solución en el rostro de Bada, que estaba sonriendo.

«Bien, lo haré».

«¿En realidad? Estás haciendo todo eso, ¿de acuerdo?

«Okey. Bueno, es solo copiar y resolver problemas, ¿verdad? «

«Si. No hay nada difícil «.

«Muy bien, eso debería ser fácil».

Bada apretó el puño antes de gritar «sí».

«Si no puedes hacerlo esta noche, puedes terminarlo mañana».

«Ya que lo estoy haciendo, debería terminarlo hoy».

«Eso es bueno para mí.»

Bada se sentó en la sala de estar y comenzó a escribir algo en su cuaderno. Al ver eso, Maru rápidamente sacó su teléfono. Se desplazó a través de sus contactos y llamó a la persona que lo salvaría.

-¿Qué es?

«¿Qué estás haciendo en este momento?»

-Estoy en bicicleta.

«Ven a mi casa.»

-¿Qué diablos estás hablando?

“Deberías venir ahora mismo. Bada quiere verte «.

-¿Qué?

«¿Vienes o no? Nuestros padres no están en casa ahora mismo. Así que ven a jugar un poco con ella. Son las vacaciones y ella se queda en casa todo el tiempo «.

-Por qué habría….

«¿Pensé que ustedes dos estaban saliendo?»

-Eh, ¿qué diablos es eso?

«¿Tu no eres? Te vi caminar juntos la última vez, diablos, incluso estabas bloqueando los brazos «.

Dowook guardó silencio, a pesar de que lo primero que solía hacer en tales situaciones era maldecir.

“Oye, no te acobardes y ven. Sabes donde vivimos, ¿verdad? Te daré la dirección. ¿30 minutos, entonces?

-¿De verdad tengo que irme?

«Sí, realmente tienes que irte».

-Realmente me voy, ¿de acuerdo?

«Realmente deberías venir, ¿de acuerdo?»

Colgó y miró a Bada. Parecía haber oído que estaba llamando a alguien mientras ella miraba en su dirección.

«¿Quién es?»

«¿Es la primera vez que me ves llamando a alguien?»

«¿A quien llamaste?»

«Respetemos la privacidad de los demás, ¿de acuerdo, jovencita?»

“… Está bien, así que por favor empiece. Me meteré en problemas si no lo termino «.

Parecía que la maestra que le dio la tarea era estricta. Bada comenzó a concentrarse en la tarea. Si hubiera estudiado así normalmente, habría obtenido excelentes calificaciones. No tenía mala cabeza, pero no lo intentó.

‘Espera, creo que escuché eso en alguna parte antes’ (2).

Maru sonrió y habló,

«Han Bada».

«¿Qué es?»

“¿Por qué no vas a lavarte? Ah, y cámbiate de pantalones también «.

“Ah, ¿por qué debería? Me quedo en casa todo el día. Además, estos pantalones son cómodos «.

“Creo que será mejor si lo haces. Además, debes arreglarte un poco el cabello «.

«¿De qué estás hablando de repente?»

«Dowook va a venir».

«…¿Qué?»

«Dije que Dowook vendrá».

«¿OMS?»

«Kang Dowook».

«¡POR QUÉ!»

Cuando Bada se puso de pie abruptamente, Maru señaló el baño para ella. Después de mirarlo y jadear por un rato, Bada fue al baño. Se pudieron escuchar algunos ruidos fuertes.

«Estará aquí en unos 30 minutos».

Maru llamó a Dowook. Dowook estaba jadeando cuando contestó.

«¿Tienes prisa?»

-¿Por qué preguntas?

“Así que estás apurado. ¿Cuándo estarás aquí?»

-¡Pronto!

“Vaya, eso fue rápido. Oye.»

-Argh, ¡por qué!

“¿Qué te gusta de Bada? Ella no es bonita en absoluto «.

-Cállate, y además, estoy frente a tu apartamento.

«¿Ya estás aquí?»

Fue a la veranda y miró hacia abajo. Vio a Dowook que estaba mirando hacia el edificio mientras estaba sentado en una bicicleta. Parecía que iba en bicicleta por un parque cercano.

«Bada, Dowook está aquí».

«¡Oye! ¡Han Maru! ¡Dile que no puede entrar ahora mismo! «

«¿Estás llamando a tu hermano por su nombre?»

«¡Ah, oppa!»

“Le diré que se tome su tiempo, para que tú también puedas tomarte tu tiempo. Además, pídale a Dowook que le ayude con su tarea. Este hermano tuyo necesita salir un rato «.

El baño se abrió de repente. Bada, que tenía champú en el cabello, lo miraba como si estuviera mirando a un loco.

«¿Por qué Dowook-oppa haría eso?»

«Porque él y yo somos amigos».

«¡Maldita sea! ¿Cómo puedo hacer que él haga tal cosa? «

«¿Estás discriminando?»

Estás tan muerto. No voy a dejar pasar esto «.

«Seguro seguro. Lo entiendo, para que puedas seguir lavando. Mamá y papá llegarán tarde, así que no habrá problemas, ¿verdad? Ustedes dos pueden terminar su tarea y jugar juntos. Vaya, ¿dónde puedes encontrar un hermano mejor que yo? Incluso soy considerado con tu vida amorosa «.

Bada cerró la puerta de golpe. El sonido de la ducha se pudo escuchar durante un rato antes de que Bada se fuera con el pelo envuelto en una toalla.

«¿Está Dowook-oppa aquí?»

«Está ahí abajo».

El rostro de Bada palideció. Caminó con cuidado hacia la terraza y miró hacia abajo antes de esconderse rápidamente detrás de la cerca.

«¡Ay Dios mío! ¡En realidad está aquí! «

Maru le entregó un secador de pelo ya que se estaba quitando el agua del pelo con la toalla.

«Tome su tiempo.»

«Tu realmente eres….»

“Dowook vino inmediatamente cuando hablé de ti, ¿sabes? Quiero decir, creo que él también tenía otros planes «.

«¿R-en serio?»

«Si. Lo llamé y estaba jadeando. Parece que vino aquí sin descansar. Hombre, alguien lo tiene bien, con un novio apasionado y todo «.

Maru sondeó a Bada. Bada, que lo estaba mirando y estaba a punto de estallar en cualquier momento, cerró la boca y comenzó a arreglarse el cabello. Entonces ella era una niña a pesar de ser tan joven, eh. Maru tomó su teléfono y su billetera y salió de la casa. Pudo esquivar un asunto molesto esta vez. Tomó el ascensor hasta el primer piso. Vio que Dowook cerraba su bicicleta.

«Eso fue rápido.»

«Pensé que querías que viniera rápido».

“Parece que el sol saldrá por el oeste mañana, quiero decir, con Kang Dowook escuchando a otra persona y todo. Oye, espera aquí unos 10 minutos antes de ir al apartamento número 502. No, en realidad, ven conmigo al supermercado un rato «.

Llevó a Dowook al supermercado. Compró muchos bocadillos, bebidas y helados para Bada y se los entregó a Dowook.

«Cuando subas, dile que estás aquí para ayudar con su tarea».

«¿Tarea?»

«Si. Hombre, Bada lo tiene bien, tener un novio como tú «.

Empujó la espalda de Dowook cuando lo miró con una mirada inquisitiva. Nada bueno saldría de explicar demasiado. Dijo ‘no cause ningún accidente’ (3) en el ascensor antes de darse la vuelta.

Bueno, la gente tiene su propia vida.

Aunque su hermana terminó divorciándose en su vida anterior, tuvo que respetar sus elecciones.

La vida nunca fluiría de la misma manera. Bada elegiría lo que fuera mejor para ella. Por eso debería dejar que ella tomara sus decisiones. Pensó que debería ayudar cuando ella pensaba que estaba equivocada y estaba en agonía. Ahora sabía que la vida era algo que no iba como esperaba.

Después de estar un rato bajo el sol, Maru abrió su teléfono.

«Daemyung».

-Sí, Maru.

«¿Qué estás haciendo?»

-Viendo la televisión.

«¿Quieres ir a boxear?»

-… N-no. El maestro da demasiado miedo.

«Solo bromeaba. Vayamos juntos al jjimjilbang (4) ”.

-Jjimjilbang?

«¿Tienes planes?»

-No, no es así.

«Entonces ven. Lávame un poco la espalda «.

-Jaja, está bien.

Maru pensó que los amigos eran seres con los que podía ir a los baños públicos. Decidió tener una larga charla con él en una cálida primavera. Además, mientras lo hacía, pensó que debería preguntar sobre el drama en el que Daemyung estaba ayudando a crear el guión.

Maru miró su casa antes de caminar.

---

(1) De acuerdo con la (Agencia de Contenido Creativo de Corea, KOCCA), el Apgujeong (literalmente gazebo amigable con las gaviotas) se construyó en el área que eventualmente se convirtió en el Apgujeong-dong en la actualidad Seúl (El mirador ya no existe). Fue construido por una persona llamada ‘Han Myung-hoe’, quien se convirtió en un poderoso funcionario después de ayudar a Sejo a tomar el trono. Aparentemente, también ‘regaló’ a sus hijas a los reyes Yejong y Seongjong para que lo nombraran un funcionario poderoso cuatro veces en su vida. Apgujeong era su seudónimo. Además, a pesar de su nombre, las gaviotas nunca visitaron esta área, y algunos eruditos usaron un hanja diferente para ‘Ap’, que cambió el significado a ‘mirador supresor de gaviotas’. El drama probablemente se desarrolla en esta época. Han Myung-hoe también se tituló el ‘meritorio vasallo que calmó la crisis nacional’, que aparece al comienzo del capítulo.

(2) No estoy seguro sobre otros países, pero (algunas) mamás coreanas siempre dicen esto sobre sus hijos.

(3) Esto, junto con ‘no sobreveloces’, se refiere a ‘dejarla embarazada’, o en este caso, NO dejarla embarazada (…), cuando se dice en Corea.

(4) Sauna seca coreana. Suele adjuntarse a baños públicos. Wikipedia para más detalles.

tunovelaligeras.com