Capitulo 404

«No estoy seguro de nada más, pero lavemos nuestros pies al menos antes de dormir».

«No quiero asfixiarme de la noche a la mañana».

El personal y los actores de fondo se rieron cuando empezaron a quitarse los calcetines. Estaban en una casa de alquiler cerca del lugar del tiroteo. Las personas reunidas aquí eran actores de fondo o trabajadores a tiempo parcial. Maru y los actores menores más jóvenes también tuvieron que pasar la noche aquí. En cuanto a Bitna, se fue en el auto de su madre después del rodaje.

«Es como si estuviéramos aquí en una excursión».

«Oye, vamos a lavarnos».

«¿No vienes con nosotros, hyung?»

Maru negó con la cabeza. Incluso si fueran ahora, era obvio que tendrían que esperar frente al baño. Saludó a los niños más pequeños que salieron de la habitación y descargaron su equipaje en una esquina. Sacó un libro, una muda de ropa y una barra de chocolate.

«¿Dónde está el equipo de iluminación que acaba de llegar hoy?»

«¡Aquí!»

«Salga. Bebamos.»

Un hombre que estaba sentado en silencio en un rincón tomó su chaqueta y se fue. Después de eso, los equipos principal y de cámara visitaron en sucesión y tomaron a sus empleados a tiempo parcial.

«Lo tienen bien».

«¿No hay nada para nosotros?»

«No. Vi que el equipo de iluminación tenía un buen ambiente. Yo también debería haberme unido a ellos «.

“No digas eso, y bebamos solo con nosotros. Vi un supermercado cerca «.

Seis hombres salieron juntos a beber.

Aunque eran personas que se conocieron por primera vez hoy, pronto se volvieron cercanos quizás debido al hecho de que pasaron juntos por un calvario calvario. El grupo que intentó llamar a algún repartidor de comida terminó suspirando y rindiéndose, y la gente que tendió su manta temprano pensando que dormir era la mejor medicina, estaba luchando con el calor.

Treinta hombres adultos con barba se arrastrarían hasta este lugar durante la noche y terminarían durmiendo en lugares vacíos. Era como el cuartel militar (1).

“Tienes que levantarte a las 6 mañana y terminar el desayuno a las 6:30. El rodaje comienza a las 7, así que tenlo en cuenta. No llegues tarde y cuéntaselo a los demás que no están aquí ahora «.

«Si entiendo.»

Una mujer se fue con una sonrisa y palabras de aliento. Parecía ser parte del equipo principal, pero Maru no la reconoció. Dado que había tantos miembros del personal para este drama, no conocía las caras de la mayoría de los miembros del personal, y mucho menos sus nombres.

«Ella es bonita.»

«¿Viste su cara en tan poco tiempo?»

Las bromas masculinas habituales comenzaron, pero pronto se calmaron. Eran las 11 de la noche. Alrededor de cinco personas salieron de la habitación diciendo que no podían dormir debido al calor. Parecía que necesitaban algo de alcohol para compensar su arduo trabajo.

«Hyung, no hay gente ahora.»

Al escuchar las palabras de los actores más jóvenes, Maru tomó su toalla y una muda de ropa y fue al baño. Cuando entró en la ducha pública, lo asaltó un calor sofocante. Sonrió inconscientemente.

Después de darse una ducha ligera, regresó a la habitación. Las luces frente a la entrada estaban apagadas y debajo de ellas había personas que dormían sin mantas. Los mosquitos entraban por las partes rasgadas del mosquitero, pero las ventanas estaban abiertas de par en par. El aire acondicionado obsoleto claramente no fue suficiente para enfriar a toda la gente aquí con este clima.

Oliendo una leve fragancia de incienso repelente de mosquitos, Maru abrió su libro.

«¿Qué estás leyendo? ¿Una tira cómica?»

Los actores más jóvenes se acercaron a él y mostraron interés, pero pronto perdieron el interés y se fueron.

«Deberías leer algunos libros».

«No quiero».

Los cinco actores más jóvenes se sentaron en círculo antes de comenzar a jugar algunos juegos. Se rieron mientras se golpeaban las manos, pero pronto parecían haberse cansado y acostado en el acto.

Maru sonrió y les arrojó las barras de chocolate que les trajo. A pesar de que estaban bostezando hasta hace unos momentos, se apresuraron a agarrar las barras de chocolate de inmediato. Estaban en una edad en la que estaban constantemente hambrientos.

«Chicos, cálmense un poco».

Un hombre que parecía tener más de cincuenta años, que se estaba preparando para dormir, habló. Maru se disculpó en lugar de todos. El hombre bostezó y se acostó. Los actores más jóvenes también dejaron de charlar.

El televisor en el soporte del televisor hablaba solo. Era un programa de entretenimiento, pero no entendía nada de lo que decía. El hombre que estaba dando vueltas debajo del televisor sondeó en la oscuridad y lo apagó. Solo el sonido de la respiración se podía escuchar en la habitación.

«Hace calor.»

Uno de los actores más jóvenes habló. Definitivamente era verano. La gente que Maru pensó que dormía suspiró y se puso de pie. Sería increíblemente sofocante una vez que las personas que se fueron regresaran. Maru consideró seriamente dormir afuera.

«Parece que todo el mundo está durmiendo».

En ese momento, la puerta se abrió y se escuchó una voz. Giwoo estaba de pie bajo las luces frente a la puerta. Parecía haber encontrado a Maru que estaba sentada en un rincón y le dio vislumbres.

“Si te parece bien, ¿te gustaría comer unas sandías? Hace frío.»

La gente reaccionó a la palabra «frío».

«La sandía suena bien».

“También hay sikhye. ¿Algunos de ustedes pueden venir conmigo? No podré llevarlo yo solo «.

Maru cerró el libro que estaba leyendo y dio una palmada en la espalda a los actores más jóvenes que estaban a su lado.

«Si crees que deberías ser tú quien se vaya, entonces deberías ir».

Les dijo a los adultos que lo haría ya que estaban a punto de levantarse y caminar afuera. Había un camión fuera de la casa, que todavía tenía el motor encendido.

Descargó algunas sandías y sikhye de la parte de atrás. Estaban fríos como si los acabaran de sacar del frigorífico. Se llevó las sandías y el sikhye a la habitación. Todos se habían despertado y habían empujado las mantas a un lado de la habitación.

«Vaya, son grandes».

Un hombre, que intentó golpear una de las sandías con la palma de la mano y luego cortó con el cuchillo que sostenía. El interior de la sandía partida era de un rojo maduro.

«Oigan, niños deberían comer primero».

Los adultos dejan que los niños coman primero. Maru también tomó una rebanada. Era lo suficientemente fresco como para eliminar el calor del verano en un instante, y también era dulce.

“¿Quién lo compra? ¿Conseguimos el presupuesto para ello? «

Uno de los hombres, que estaba bebiendo sikhye, le preguntó a Giwoo.

«Soy yo. Quiero decir, el rodaje se retrasó por mi culpa. Lo siento por eso. Fue duro, ¿no? El clima también es caluroso ”, dijo Giwoo con voz cautelosa.

La gente en la habitación se echó a reír como si no hubiera nada de qué preocuparse.

«Cualquier cosa puede pasar mientras se dispara».

«El tiene razón.»

“Pero definitivamente se siente bien. Gracias a ti, podemos comer sandías «.

Giwoo dijo ‘eso es bueno’ en voz baja antes de suspirar levemente. Maru dejó la cáscara de sandía y miró a Giwoo. Era un chico tan bueno. Había dos tipos de disculpas: una en la que era agradable escucharla y otra en la que hacía que la gente frunciera el ceño, y la de Giwoo era la primera. Si les hubiera echado algo de comida como si tratara a alguien más bajo que él, habría jurado al tipo, pero no había nadie que lo culpara de nada cuando su actitud era así.

“Sigue así en el futuro. La vida social no es nada especial. Si actúas así en el futuro, los adultos te adorarán «.

«Sí, por favor, cuídeme también en el futuro».

Giwoo sirvió un poco de sikhye para la gente con una sonrisa.

«Usted también, Sr. Maru».

«Gracias.»

«No, gracias por la última vez».

“No, no sigas sacando el tema. Me estás avergonzando.»

“Recibí una gran ayuda, así que no puedo olvidarlo después de dar las gracias. Por favor, cuídame también en las sesiones restantes «.

Maru asintió y bebió su sikhye. Giwoo sirvió sikhye para una última persona antes de sentarse a su lado.

«Señor. Maru «.

«¿Sí?»

«¿Cuánto tiempo ha pasado desde que empezaste a actuar?»

«No estoy seguro. Supongo que estoy en mi segundo año ahora «.

«¿En realidad? Pensé que habrías empezado mucho antes. Eres increíble.»

«No soy tan genial».

“Mostraste un acto perfecto para el que no te preparaste de una manera perfecta frente a tanta gente. Normalmente, la gente lo llama increíble «.

“Es algo que todo el mundo está haciendo. Estoy feliz de que me mires con buenos ojos, pero no creo que valga la pena felicitarlo «.

“¿No eres demasiado humilde? Tú también eres hábil «.

Maru sonrió y miró a Giwoo. Su mal hábito de sospechar de demasiados halagos estaba volviendo a estallar. Sabía que no era un buen hábito, pero era un hábito que desarrolló al igual que la forma en que los animales herbívoros levantaban las orejas para detectar el peligro. Giwoo podría haber dicho esas palabras por buena voluntad, pero Maru siempre levantaba la guardia inconscientemente cuando alguien a quien no verificaba hablaba bien de él.

Miró a Giwoo a los ojos. Una burbuja de diálogo comenzó a formarse detrás de la cabeza de Giwoo. No podía leer profundamente en su corazón, pero podía ver lo que estaba pensando sobre Han Maru.

-¿Lo estoy molestando cuando está cansado?

“Debes estar cansado, ¿verdad? Supongo que hablé demasiado «.

Giwoo sonrió mientras se levantaba. Maru se dio una palmada en la mejilla izquierda. Sospechaba demasiado de todos. Por supuesto, no podía evaluar con qué tipo de persona era Giwoo, pero descubrió que no era alguien que pensara en otra cosa cuando hablara con él. Si hablaba con Maru con la intención de menospreciarlo, el bocadillo habría contenido algo más.

“Uhm. Sr. Giwoo «.

«¿Sí?»

«Hagamos nuestro mejor esfuerzo mañana».

Giwoo asintió antes de salir de la habitación.

“Ooh, hyung. ¿No te convertirás en actor principal a este ritmo? «

«No nos traiciones cuando lo hagas».

“No digas tonterías y ve a lavarte los dientes. Tus dientes se pudrirán si duermes ahora. No pierda millones en efectivo más adelante en la vida y adminístrelos bien mientras pueda «.

Golpeó a los actores más jóvenes con los pies antes de tomar su propio cepillo de dientes e ir al baño. En ese momento, su teléfono comenzó a vibrar. Después de decirles a todos que siguieran adelante, se sentó en un banco fuera de la casa y atendió la llamada.

«Es tarde, ¿por qué me llamas ahora y no duermes?»

-Sin razón. Solo te llamé porque estaba preocupado. ¿Se acabó el rodaje?

«Sí. Es.»

-Hace calor, ¿no?

“Hace un momento era insoportable, pero ahora puedo tomarme un respiro. En lugar de eso, deberías dormir un poco. Tu primera sesión es mañana, ¿no?

Maru se apoyó en el respaldo y miró al cielo mientras hablaba. Mañana era el primer día de rodaje de la comedia de situación que estaba filmando. Aparentemente, el rodaje ocurrió en un set de Paju.

-Quiero dormir, pero no tengo sueño.

«¿Estás nervioso?»

-Claro que soy yo. Siento que el corazón me saltará de la garganta.

«¿Qué pasa con usted? Eres tan bueno en el escenario «.

-Esto es diferente a una obra de teatro. Además, también hay adultos. Habrá personas mayores en todas partes a mi alrededor. Solo pensar en eso me marea.

Apela a tu ternura sonriendo. Al menos escucharás menos palabrotas de esa manera «.

-Suena tan útil.

«¿Entonces qué, debería cantar una canción de cuna para ti o algo así?»

-Avanzar.

«¿Qué pasa con usted?»

-No cambies de tema y empieces a cantar. Lo escucharé con los ojos cerrados.

«¿En realidad? ¿De verdad quieres que cante para ti?

-Si. Creo que solo me calmaré si escucho algo.

Maru se rascó las cejas. Ella realmente no era como de costumbre. Parecio que ella estaba realmente nervioso.

-¿No vas a cantar?

«Hay mucha gente aquí».

-¿Entonces vas a retractarte de tus palabras?

«Sé que odias este tipo de cosas».

-Quiero escuchar por hoy.

«Caray».

-¿Estás cantando o no?

“¿De verdad quieres escuchar? Sabes que no puedo cantar «.

-…Si. Quiero escuchar.

Su voz no tenía ningún poder. El podia imaginar su acostada de lado con expresión deprimida. Dicen que la gente no puede aprovechar la oportunidad cuando la ve, y parecía que a Maru le pasaba lo mismo. Por alguna razón, su lengua se sentía seca y estaba demasiado sensible cuando le dijeron que cantara una canción de cuna. En ese momento, su voz tranquila entró en sus oídos.

-Sólo bromeaba. Debes estar cansado, así que descansa un poco.

En el momento en que escuchó esas palabras, Maru comenzó a cantar una canción de cuna en voz baja. ‘El bebé en la casa de la isla’ (2), que comenzaba con ‘Cuando la madre va a recoger ostras’. Él escuchó su ríase una vez y luego el sonido de las mantas crujiendo se pudo escuchar por el teléfono.

Sintió que su temperatura corporal subió al menos 2 grados centígrados después de cantar.

-Oye.

«¿Qué?»

-¿Por qué la canción es tan deprimente?

“Es ese tipo de canción. Además, duerma un poco. De lo contrario, mañana tendrás dificultades «.

Justo cuando se puso de pie después de volver a meterse el cepillo de dientes en la boca, ella habló en voz baja.

-Tu también, buenas noches.

Buenas noches. Tenía un tono diferente al de la despedida. Maru sonrió levemente mientras colgaba.

* * *

«Vas a terminar el rodaje aquí durante la mañana y volver al set en Seúl por la tarde, ¿verdad?»

«Si. En lugar de eso, el director de arte fue increíble. Se siente como si fuera a moler su alma en esto «.

“Gracias a él, los que trabajan con él lo están pasando mal. Mira todo ese dinero. ¿Has visto el presupuesto que pide? En serio, no es una broma. Aunque es un drama histórico, me sorprende que se aprobara un plan así. Por los rumores, escuché que en realidad está familiarizado con el presidente «.

“¿Por qué no trabajas un poco si tienes tiempo para escuchar los rumores? Y habla con algunos actores mientras lo haces «.

“Es muy difícil para mí hablar con los ancianos. Hay demasiada presión «.

“Si sigues actuando así, ¿cuándo te convertirás en el productor principal? El tiempo vuela, ¿sabes? Antes de que te des cuenta, 1 año se convierte en 2 años, luego 3 años, luego, una vez que mires a tu alrededor, estarás haciendo tu primera pieza y la arruinarás «.

«Bien. Oh, toma, toma esto. Es el desayuno «.

Changsung se metió en la boca el sándwich que le dio Jinhyuk. Como se trataba de un drama histórico de producción propia, y no tuvo presión de los anunciantes, pudo obtener 10 episodios antes de su emisión. Aunque cambiaría según el flujo del rodaje, el objetivo de Changsung era terminar 8 episodios al menos antes de que comenzara a transmitirse.

«¿Has visto a Uljin esta mañana?»

«Si. Bueno, se veía bien «.

«Espero que no pase nada malo hoy».

«Yo también. Los niños en estos días son muy difíciles de manejar «.

Changsung se metió el sándwich en la boca mientras se levantaba.

Era hora de trabajar.

---

(1) En Corea, debido a que el servicio militar era obligatorio, se sabía que las condiciones de vida eran bastante malas. (Ha mejorado con los años)

(2) Una canción real. Aquí hay un video con subtítulos en inglés.

tunovelaligeras.com