Capítulo 738

«Gerente general Park, ha pasado un tiempo».

“Director Kim, te ves bien estos días”.

«De nada. Estoy muerto de cansancio.

«¿No vas a empezar a rodar una película pronto?»

“Por lo general, es más difícil antes del rodaje. Tú también lo sabes, ¿no? Es un dolor de cabeza desarrollar el proyecto”.

El director Kim Chiho se sentó después de darle la mano al gerente general Park.

“Hace frío afuera, ¿no?”

Ni siquiera empieces. Conduje mi coche hasta aquí, y estaba tan resbaladizo. La nieve que cayó ayer se congeló. También debes tener cuidado cuando conduces”.

“No soy yo quien debe tener cuidado; es el chofer. Toma, toma algo de esto. Te calentará.

Era sake contenido en una vasija de cerámica blanca. El gerente general Park puso un vaso de sake en una caja cuadrada hecha de madera de hinoki.⁽¹⁾ y vertió el sake de modo que se desbordó del vaso. Kim Chiho recogió el vaso junto con la caja y lo puso frente a él.

“Primero, bebe del vaso y luego debes beber lo que se ha acumulado en el marco de madera. Sabe muy bien cuando tiene un aroma a ciprés”.

Chiho levantó el vaso, que estaba húmedo en la superficie debido al alcohol, y lo bebió de un trago. El olor del alcohol caliente, así como el calor de beberlo, corrieron por su garganta. Era dulce, pero le dolía la garganta porque el contenido de alcohol era bastante alto.

«¿Cuándo vas a empezar el rodaje?»

“Ya alquilé un conjunto de edificios en Gapyeong, y voy a comenzar tan pronto como terminen las renovaciones. Incluso si utilizo gráficos por computadora para la escena del derrumbe del edificio, no puedo usar CG para todas las escenas de explosión también. En realidad hacerlo es mucho mejor. Es por eso que estoy poniendo mucho esfuerzo en la seguridad para que no tengamos lesiones. Después de todo, la seguridad es importante”.

«Por supuesto que es. Estarás en un gran problema si la gente se lesiona. El joven maestro también estará allí después de todo.”

Chiho asintió.

«¿Como estaba? Escuché que hiciste una audición.

“Lo hice por formalidad, pero fue inesperadamente bueno. Pensé que sería un completo novato, así que me tranquilizó saber que en realidad es bastante bueno”.

“El presidente repudiará a su propia familia si son incompetentes. Está ejerciendo parte de su poder porque el joven maestro es bastante decente».

«Sí, estoy seguro de que ese es el caso».

El gerente general Park sacó una caja de su bolso.

«Además, toma esto».

«¿Qué es esto?»

Es un regalo para ti, del propio presidente. ¿Recuerdas cómo dijo que tu brazo se veía un poco desolado la última vez?

Chiho recordó su reunión con el presidente hace dos meses. En realidad, no fue una gran ‘reunión’ ya que lo único que hizo fue entrar a su oficina, saludarlo y marcharse. El presidente, que estaba bebiendo en silencio, le hizo señas para que se fuera como si ya no le viera la cara, por lo que Chiho bajó la mirada mientras caminaba hacia atrás. Escuchó al presidente mencionar algo sobre cómo su mano parecía bastante vacía.

«Tómalo. Mi brazo está empezando a doler”.

«No hay necesidad de ir tan lejos…»

“Oye, amigo, deberías tomarlo cuando tengas la oportunidad. Incluso sin esto, el presupuesto para la película proviene principalmente de nosotros, el grupo YM, ¿no es así? Es el dinero del presidente de todos modos, así que darte un regalo extra no cambia las cosas en el gran esquema de las cosas”.

Ahora que escuchó eso, sintió que era verdad. Chiho aceptó cuidadosamente la caja.

«¿Qué estás haciendo? Ábrelo, quiero echarle un vistazo también.”

«¿Debo?»

Aunque se sentía bastante dudoso antes de recibirlo, estaba emocionado ahora que realmente estaba en sus manos. Fue un regalo del propio presidente de YM, por lo que habría pocas posibilidades de que se metiera en problemas por esto. Ahora que estaba seguro de que podía tomar el regalo de manera segura, sintió que la felicidad brotaba de sus dedos cuando abrió el paquete.

“Vaya, directora Kim. ¿Estás seguro de que puedes andar usando eso? dijo el gerente general Park mientras aplaudía con exclamación.

Chiho levantó el reloj que estaba colocado sobre la almohadilla de terciopelo marrón negruzco. En la esfera del reloj había un logotipo simple que comenzaba con P. Tragó saliva inconscientemente.

«Póntelo.»

“Tengo miedo de ensuciarlo”.

Aunque dijo esas palabras, sus manos ya estaban alcanzando la correa del reloj. Se quitó el reloj electrónico de mierda que llevaba puesto y se puso el reloj nuevo. Aunque lo único que cambió en él fue el reloj, sintió que su clase había subido varios niveles.

“Director Kim, te queda bien, ¿eh?”

“Me pregunto si está bien caminar usando esto…”

“El presidente te lo dio. Deberías usarlo. Si tienes tantas dudas al respecto, entonces deberías hacer que la película sea un gran éxito y luego lucirla con orgullo”.

«Debería hacer eso. Me sentiría mucho mejor si me lo pongo después de poner todo mi esfuerzo en la película”.

Se quitó el reloj y lo volvió a poner en la caja. En cuanto al viejo reloj electrónico que protegió su muñeca durante muchos años, se lo guardó en el bolsillo. Se sintió dudoso ahora que pensó en ponérselo de nuevo.

“No te estoy diciendo que lo apoyes abiertamente. El presidente tampoco quiere eso. Estará bien mientras te conviertas en un punto de apoyo para que él se levante. ¿Tú entiendes?»

«Por supuesto. Le di al Sr. Kang Giwoo un buen personaje y buenas escenas para que tenga éxito en el futuro, así que no se preocupen por eso”.

«Sí. Supongo que debería dejártelo a ti. Oh, deberías beber el sake combinado. Ya que abriste el regalo y todo eso, brindemos con la esperanza de un gran éxito”.

Levantó la copa hinoki. Brindaron ligeramente antes de vaciar el contenido en su boca. Incluso mientras bebía, sus ojos estaban fijos en la caja del reloj colocada sobre la mesa. La sensación del cuero que se envolvió alrededor de su muñeca por un breve tiempo todavía era vívida para él.

«Parecía que te había gustado bastante, ¿eh?»

“¿Eh? Ah, sí. Quiero decir, ¿cuándo podría usar un reloj como este? No puedo evitar sentirme atraído por eso”.

“Nunca he recibido tal regalo tampoco. Supongo que significa que el presidente tiene muchas esperanzas para ti”.

«Estoy conmovido.»

«¿Quién sabe? Él podría otorgarte otro regalo si tienes éxito con esta película y el joven maestro recibe más atención de la gente”.

Agitó su mano en negación, diciendo que no creía que llegaría tan lejos, pero por dentro, estaba en lo alto de la luna.

Pensó en cuando conoció al gerente general Park. Chiho solo se rió cuando le preguntó si tenía alguna intención de hacer una película a mayor escala. En esta industria, la escala significaba dinero, y él no era un director lo suficientemente conocido como para recibir una inversión tan grande. Aunque tenía un escenario para una película de desastres que había hecho antes, hacía tiempo que estaba encerrado en un cajón en alguna parte debido a problemas financieros.

“Vamos a seleccionar a un buen niño actor. Si haces eso, el problema de la inversión se solucionará”.

Eso llevó a la situación actual. Al principio sintió que había aceptado un trato injusto y no podía dormir por las noches porque sentía que había vendido su alma como hombre de cine, pero eso solo duró una semana. Después de que el apoyo y la inversión prometidos se hicieran realidad, se volvió tan ocupado que dormir ya no era una preocupación. Le presentaron a un famoso equipo de subcontratación de cámaras con el que era difícil ponerse en contacto, y logró formar un equipo con un director de sonido que era conocido por ser increíblemente bueno captando sonidos ambientales.

Después de formar lo que pensó que sería el equipo de sus sueños, le presentaron a los actores con los que siempre quiso trabajar. Le gustaba Lee Hyuk de Soul Entertainment, quien recuperó el protagonismo el año pasado como actor, pero sobre todo, no pudo evitar aplaudir cuando escuchó que Ahn Joohyun era la heroína principal. Cuando escuchó que ella aceptó porque encontró buena la situación, Chiho sintió que tenía el mundo para él solo. Después de todo, los actores y actrices orgullosos no se movían en función del dinero. Dependía completamente del escenario mover a esas personas.

«Buena suerte.»

Las palabras del gerente general Park lo despertaron de sus pensamientos.

“Lo haré bien. Esta es la oportunidad de mi vida después de todo”.

“Me gusta esa actitud tuya. Además, ¿terminaste de elegir a los actores? Escuché que terminaste de elegir a los principales”.

“Los roles importantes están todos resueltos. Ya ajustamos el cronograma y, como les dije antes, comenzaremos una vez que se renueve el edificio”.

“No habrá ningún problema con ninguno de los actores, ¿verdad? Vi en las noticias antes que una película se volvió controvertida después de que atraparan a uno de los actores mientras jugaba ilegalmente. Y también era un personaje secundario. Este trabajo concierne a nuestro joven maestro, así que tanto tú como yo nos meteremos en problemas si algo sale mal. Tienes que tener cuidado.

«Le pedí a personas confiables que hicieran el casting, así que no tienes que preocuparte».

Chiho recordó a los muchos actores que vio durante la audición. Había una chica que le llamó la atención entre el grupo mediocre. En el momento en que la vio actuar, sintió que los ojos de Choi Gyeonmi seguían tan agudos como siempre. La admiraba por lograr encontrar tan buenos talentos cada vez.

«¿Algo interesante?» preguntó el gerente general Park después de verlo sonreír.

“Encontré uno realmente bueno durante la audición”.

«¿Es un papel importante?»

«Va a ser menor, pero supongo que podrías llamarlo importante ya que encenderá el ambiente antes de la escena principal».

“Parece que la suerte está contigo. Tienes todo el apoyo que quieres e incluso te gustan los actores que vinieron a la audición”.

«No puedo negar eso».

“¿Es un hombre? ¿O una mujer?

“Es una niña, está en la escuela secundaria”.

«Ella debe ser linda entonces».

“Bueno, se ve linda, pero no pensarías eso una vez que la veas actuar. Ella interpreta a un personaje que queda aplastado bajo los escombros, pero sus ojos y gritos. Hombre, ella no era ordinaria”.

“Los extras tienen que hacerlo bien para que nuestro joven maestro brille”.

«Por supuesto. La película se vería menos completa si hubiera un agujero en ella. Solo después de que el trabajo fundamental se haya realizado correctamente, los actores principales pueden jugar encima de él”.

Han Gaeul, ¿verdad? Chiho pensó en la chica que respiró hondo después de terminar su actuación. Se volvería grande siempre que encontrara la oportunidad adecuada.

«Bueno, entonces, creo que hemos terminado de hablar sobre el trabajo, así que comamos cómodamente».

“Oh, por favor, adelante”, dijo Chiho mientras recogía sus palillos.

* * *

«Oh, seon-bae».

Maru le dio una bolsa de plástico a Aram, quien lo miró desconcertado.

«¿Qué es esto?»

“Algo de comida para todos. ¿Cómo va la práctica?

Estamos a punto de empezar. Míranos mientras estás aquí.

«¿Qué pasa con Daemyung?»

Ha caído enfermo. Ese seonbae es grande, pero en realidad es bastante débil”.

«Eres tú quien está demasiado saludable».

Maru miró a Aram, que vestía una camisa de media manga. También era diciembre.

«Está bien ya que estaré sudando una vez que empiece a correr».

“Si yo fuera tu junior, ya habría dejado el club de actuación. Puedo imaginar los dolores por los que tendrían que pasar”.

Abrió la puerta y entró. Vio a los estudiantes de primer año esparcidos por el suelo, jadeando pesadamente. Probablemente estaban practicando en preparación para la competencia nacional en invierno.

«¿Qué te trae por aquí?» Miso preguntó desde la silla.

Estaba cubriendo la parte inferior de su cuerpo con una manta.

«No tengo nada que hacer.»

«¿Terminaste tu sesión?»

“Eso terminó la semana pasada. Salí de mi casa porque sentía picazón por quedarme en casa todo el tiempo, pero no encontré ningún lugar adecuado para ir. Así que terminé viniendo a la escuela”.

«¿No crees que suena demasiado trágico para alguien de tu edad?»

«Verdadero. De todos modos, ¿está bien tu cuerpo?

“Aparentemente, nada cambia mucho solo porque estoy embarazada. Tal vez sea porque solo tengo un mes”, dijo Miso, acariciando su estómago.

“Ten cuidado ahora. Dicen que la educación prenatal es muy importante. Debes usar buenas palabras y abstenerte de enojarte”.

«Ahora que dijiste esas palabras, creo que estoy empezando a enojarme».

“Te lo dije, no es bueno para la educación prenatal”.

Maru se sentó al lado de Miso. Tan pronto como Aram regresó, los miembros del club de actuación comenzaron a estirarse nuevamente mientras gemían. Aram los entrenó aún más duramente que Miso.

“Ustedes eligieron a un gran presidente del club”.

«Ella también es un demonio».

“Me pregunto qué quisiste decir con ‘también’. Se siente como si fuera uno de ellos”.

«Por supuesto que no. Solo lo estás imaginando. Oh, ¿qué fuiste? con el nombre prenatal?

«Bola de nieve⁽²⁾.”

Miso se rió entre dientes después de decir esas palabras.

“Es el trabajo del papá. Mi sentido de nombrar no es así”.

«¿Por qué? Me gusta bastante Bola de nieve. Bola de nieve, espero que crezcas mucho y te conviertas en una buena persona como el maestro Taesik, ¿de acuerdo?

«Oh, ¿así que no soy una buena persona?»

“El bebé está escuchando”.

Maru abrió la bolsa y sacó un regalo envuelto en papel de regalo.

«¿Qué es esto?»

“Vine aquí para darte esto. Son zapatos para un bebé. Es un color que se adapta tanto a niños como a niñas”.

Después de aceptar el regalo, Miso le dio unas palmaditas en la cabeza a Maru.

«Gracias. Lo usaré bien.

«Por favor, dígale que es un regalo de Maru-ahjussi y que espera un regalo a cambio».

Maru recogió su bolso y se puso de pie.

«Entonces me iré ahora».

«Deberías ver la práctica mientras estás aquí».

“En realidad, tengo un lugar al que necesito ir. Solo vine aquí porque estaba en camino.

Maru dijo una palabra de aliento a los demás antes de salir del salón.

(1) ciprés japonés.

(2) No tengo idea de cómo traducir esto. 쑥쑥이 es una descripción de movimiento escrita (como una onomatopeya pero no del todo), para crecer.