Capítulo 909. Arrancar hasta 2

La historia de Mari fue larga. Habló sobre sí misma y su pasado: qué tipo de estudiante era, en qué tipo de hogar se crió y cómo se sintió cuando comenzó a trabajar como prostituta. Escuchó atentamente la historia que no le interesaba en lo más mínimo mientras asentía y, a veces, le respondía. No podía permitirse que dejara de hablar después de finalmente consiguió que ella hablara.

Mari era como las prostitutas estereotipadas que Dongwook había conocido unas cuantas veces antes. Debido a las circunstancias, ella no pudo hacer nada al respecto, terminó encontrando refugio en un negocio de prostitución y comenzó a ganar dinero. Enterró profundamente su pregunta sin sentido sobre si realmente no había nada que ella pudiera hacer. En cambio, hizo algunas preguntas para cambiar el rumbo de la conversación que apenas había iniciado.

Así es como conociste a ese hombre. Estoy seguro de que deben haber confiado mucho el uno en el otro”.

“Fui tonto. Era un hombre realmente bueno, pero no me di cuenta de nada hasta que estuve en este estado. Me ayudó a adaptarme en Japón y fui lo suficientemente tonto como para no darme cuenta”.

«¿Era un hombre decente?»

“Si miro hacia atrás, no debería haber conocido a alguien como yo. Si no fuera por mí, él tampoco se habría metido en ningún problema. Estábamos cortos de dinero en ese momento, así que terminamos cometiendo un gran error”.

“Hasta donde yo sé, ustedes dos se volvieron así porque intentaron traer algo a Corea”.

“Era una foto”.

«¿Una fotografía?»

Mari dudó un poco antes de responder que era una foto de ella acostada en una cama con un anciano.

“Era uno de nuestros clientes. No aceptamos a cualquiera. A diferencia de cuando trabajábamos en Corea, teníamos un horario fijo cuando trabajábamos en Japón. Mientras pudiéramos mantener ese horario, éramos libres de hacer lo que quisiéramos mientras tanto. Eso no significaba que estuviéramos jugando todo el tiempo. Aprendimos muchas cosas. Antes de que viniera cada cliente, aprendíamos sobre las preferencias de esa persona, sus pasatiempos, qué películas vio recientemente y cuáles son sus intereses”.

«¿Entonces eras algo así como prostitutas de clase alta?»

“Supongo que puedes llamarlo así. Pensándolo ahora, tenía algo así como orgullo por mi trabajo. No solo vendimos nuestros cuerpos, incluso intercambiamos conversaciones de clase alta. Aunque, todo es una mierda.

«¿Así que no sabía lo que sus clientes realmente hacían para ganarse la vida?»

“No hablamos de eso apropiadamente, pero tener una conversación te da una idea general. Un hombre de negocios, un hombre que escribe, un hombre extremadamente poderoso. Honestamente, una persona común tiene dificultades para conocer sus rostros a menos que sean políticos famosos o peces gordos en una industria. Sobre todo, las unnis que estaban por encima de mí atendían a las personas a las que llamamos ‘familia real’, por lo que era difícil ver sus rostros”.

Mari dio una calada a un cigarrillo. Dongwook también aprovechó esta oportunidad para fumar.

“¿Qué pasó con la foto?”

«Fue tomado. Teléfonos, cuentas de correo electrónico, todo”.

«No tienes ninguna copia de seguridad, ¿verdad?»

“Les di todo, porque sentí que realmente me matarían si no lo hacía. Oppa estaba siendo golpeado justo en frente de mis ojos, así que no me atreví a mentir. Dijeron que nos meterían en un barril de concreto y nos arrojarían al mar si encontraban algo malo más tarde, entonces, ¿cómo se supone que debo pensar en otra cosa?

«Bien hecho. Podrías haberte metido en un gran problema si hubieras tenido otros pensamientos. No hay nada más importante que la vida”.

“Estaban locos. Estoy seguro de que deben haber matado gente antes. Algunas personas tenían acentos extraños, y es aterrador incluso cuando lo pienso ahora. Algunos de ellos sonaban como hombres chino-coreanos, o simplemente hombres chinos”.

Dongwook asintió. Desde que este país declaró la guerra contra el crimen, los hombres que golpeaban para ganarse la vida en su mayoría se extinguieron. En un ecosistema donde la policía tenía un conocimiento completo de las pandillas locales, era difícil para esas pandillas sobrevivir a través de la violencia. Sin embargo, seguramente habrá ocasiones en las que la fuerza sea necesaria, y la alternativa que se planteó fueron los extranjeros que entraron de contrabando, especialmente el pueblo chino-coreano.

“Tomaste una buena decisión al venir a Corea de inmediato. Estamos en un país donde los CCTV están en todas partes, por lo que es difícil matar a alguien sin que nadie lo sepa”.

Sin embargo, matarse a sí mismo era fácil, pero no lo dijo porque no era necesario. Mari exhaló un poco de humo antes de apagar el cigarrillo. Le temblaban las manos mientras metía la colilla en una lata vacía.

“No estoy seguro de cuán confiable puedo sonar, pero voy a priorizar la protección de su seguridad cuando haga este trabajo. Si quieres, puedo pedirle a la policía que te brinde protección”.

“Señor, había policías de alto rango entre las personas a las que me he enfrentado. No puedo confirmar esto, pero definitivamente se sintieron así”.

“Por supuesto, no tengo ningún poder en absoluto, así que no puedo protegerte. Pero la persona que conozco tiene un gran poder”.

“Entonces esa persona con gran poder debería hacer esto por sí misma. ¿Por qué está haciendo todo esto a través de ti?

“Como sabes, esos altos mandos no se mueven tan fácilmente. Sobre todo, si se mueven, podrían tener dificultades, por lo que la gente como yo está al frente. Incluso las personas más influyentes son iguales en el sentido de que solo tienen un cuerpo”.

Mari se acarició el cabello antes de apoyarse contra la pared. Parecía que se sentía compleja. No parecía falso cuando dijo que se preocupaba por su hombre. Cuando habló sobre su pasado, no dijo una palabra sobre su familia, pero habló con bastante detalle sobre su novio. Dongwook pudo decir fácilmente que sus palabras contenían afecto hacia él.

“Ya seas tú o ese hombre, debes comenzar de nuevo. No puedes vivir escondido así para siempre”.

Pero no hay nada que pueda hacer. No tengo nada. Sin dinero, sin foto, sin información. También me quitaron la lista de contactos de clientes que tenía”.

“Esos son importantes, pero lo que realmente quiero es tu ayuda. Mientras estés dispuesto a ayudarme, puedo usar mis habilidades al máximo. Por supuesto, no podremos obtener los resultados que queremos. Las cosas pueden ir por un camino extraño y volverse extrañas. Sin embargo, haré lo mejor que pueda mientras trabajen sinceramente conmigo”.

“¿Y cómo confío en eso? Es posible que solo me estés investigando, ya sea que esté guardando mis secretos como me advirtieron o no.

Dongwook dejó el cigarrillo que había terminado de fumar.

“Sabes muy bien que no tienes a nadie más que a mí en quien confiar. Probablemente no tengas muchos conocidos y me atrevo a decir, familia, en Corea. Solo así su trabajo será fluido.”

Mari asintió débilmente.

“Al final, depende de ti decidir. Lamento decirte esto, pero si te niegas hasta el amargo final, puedo regresar. Tomará un poco de tiempo. Lo que quiero es profundizar en Hong Janghae, Lee Miyoon y su contacto en Japón, y darles un golpe, y si es posible, darle un golpe al gran jefe de su grupo también. Por supuesto, esto podría ser difícil. Pero definitivamente haré mi mejor esfuerzo para cortar la cola del lagarto”.

“¿Por qué estás trabajando tan duro para esto? ¿Un sentido de la justicia? ¿Espíritu de periodista?

“Ahí vas de nuevo olvidando lo que dije. Te dije. Es para un joven que aprecio. Mi lema en la vida es vivir una vida dócil, pero no puedo simplemente hacer la vista gorda después de que ella se volvió así”.

Mari acercó sus rodillas hacia ella y habló,

«¿Es una chica?»

«Sí.»

«¿Te gusta ella?»

“No estoy completamente seguro de eso. Ella es más juvenil que cualquier otro hombre”.

“Así que te gusta ella. ¿Estas loco? ¿Estás investigando a personas que encierran a personas y las matan a golpes solo por una razón como esa?

«¿Te refieres a cómo estás hablando conmigo por el bien de ese hombre después de que pasaste por todas esas cosas terribles?»

Mari se frotó la cara con ambas manos. Se tapó la cara con la mano y se quedó quieta un rato. Dongwook permaneció en silencio para que ella pudiera tomar una decisión.

«¿Puedes encontrarlo?»

Esas fueron las palabras que dijo después de mucho tiempo.

“Debería poder hacerlo, siempre y cuando estés dispuesto a ayudar. Si tengo que preguntar, necesito reducir la región”.

«Estaré a salvo, ¿verdad?»

Serás un testigo importante. Hay una razón para que yo te proteja a toda costa.

«Sé que no estoy en condiciones de pedir esto, pero si las cosas van bien, umm…»

Mari apartó la mirada. Dongwook se dio cuenta de lo que iba a decir.

Estoy seguro de que necesitará algo de dinero para empezar de nuevo. No puedo decir cuánto en este momento, pero podrá obtener una cantidad decente de dinero. Mi patrocinador, que también es mi cliente, es bastante poderoso y está observando este asunto con interés”.

“Pero, ¿por qué está ayudando esa persona poderosa? Dijiste que era una vendetta personal.

“Para abreviar, esas personas trataron de tocar a una persona bajo el ala de mi cliente. Eso parece haberlo molestado.

«No tocaron a esa persona y solo intentaron hacerlo, ¿pero ese cliente está respondiendo tan fuerte?»

“Es alguien con un fuerte apego a las personas bajo su protección. También me parece una suerte trabajar con él”.

Mari asintió después de moverse nerviosamente. Era una señal de aceptación y un símbolo de confianza.

“Muy bien, señorita Mari. Para ganarme tu confianza, supongo que primero debo encontrar a tu hombre”.

“Si lo haces, haré cualquier cosa. Testificaré, aunque sea peligroso.

«De acuerdo. Por ahora, tendrás que revisar tus recuerdos. ¿Cómo y dónde te atraparon después de que regresaste a Corea y adónde te arrastraron? Además, tienes una foto del hombre contigo, ¿verdad? Estoy seguro de que las fotos peligrosas han sido confiscadas.

Mari sacó de su billetera una pequeña foto de pasaporte y una foto que se tomó con él en un parque. Dongwook les tomó fotos con su teléfono.

“Por si acaso, guardaré esta foto conmigo”.

«Avanzar.»

“Entonces descanse por el día, es lo que diría, pero cuanto más rápido hagamos esto, mejor, así que a partir de ahora, cuénteme todo lo que encontró desde que comenzó a trabajar en Corea hasta cuando estuvo en Japón. Ahí es donde voy a empezar a investigar. Encontraré a tu hombre y su debilidad.

«De acuerdo.»

Dongwook regresó a su auto y trajo una grabadora de voz y su computadora portátil. El sol se había puesto, pero aún quedaba mucho por hacer.

* * *

Es una pena, pero supongo que no puedo evitarlo. Entonces deberías venir y comer mañana.

Maru cerró la tapa de la olla y la puso en el refrigerador. Él cocinó dongtae-tang⁽¹⁾pero ella dijo que no podía venir, así que no tenía otra opción.

-Lo siento, aunque dije que quería comerlo.

“El trabajo es más importante. De todos modos, no suenas enérgico. ¿Pasó algo hoy en el rodaje?

-¿El rodaje? No, no pasó nada.

«¿Está seguro? ¿Por qué parece que me estás ocultando algo?

-Estás siendo demasiado cauteloso. Estoy completamente bien, así que no te preocupes por mí. Oh, me tengo que ir ahora, la gente me está llamando.

«Bien.»

Parecía que algo había sucedido después de todo. La forma en que ella dijo que estaba ‘completamente bien’ lo puso nervioso. Gaeul no usó esa expresión. No me siento cansada, no estoy cansada, solía decir estas líneas. La única vez que dijo que estaba completamente bien con una sonrisa enérgica fue cuando estaba en el hospital después de colapsar. Pensó en volver a llamarla pero decidió no hacerlo. Podría estar pensando demasiado, e incluso si algo sucediera, Gaeul debería tener sus razones para ocultarlo.

“Mami no viene hoy, ustedes. Estás durmiendo conmigo”, dijo Maru a los dos perros que lo miraban.

(1) Tang (sopa) hecha con dongtae (abadejo congelado)