En la pequeña y pintoresca habitación, el lisiado Brown limpió lentamente el tablero de ajedrez esparcido después de que el Sr. Nelson se fue.

Clasificó las piezas de ajedrez blancas y negras una por una y las colocó en sus respectivas ranuras. Mientras hacía esto, dijo a la ligera: “¿Qué sigues haciendo en la puerta? No te quedes ahí si no vas a entrar”.

La puerta crujió cuando la abrieron. Adele entró insatisfecha y se sentó frente a él enojada. Ella dijo: «Tú, punk, ¿instalaste una cámara de vigilancia afuera?»

«¿Cámara de vigilancia?»

El lisiado Brown se rió entre dientes y dijo: “Yo no soy tú. No soy tan valiente como para instalar un micrófono en el coche del Instituto de Política. Si el segundo tío no hubiera dicho algo, te habrían arrestado”.

El rostro de Adele se puso rígido y ella respondió con sentimiento de culpabilidad: «¿Lo sabes todo?».

“Después de instalar tus errores, hay personas que los eliminan uno por uno después de que te vas. Si el teniente coronel Zangara, quien manejó este asunto, no fuera el subordinado del segundo tío y no te perdonó cuando se enteró, ¿crees que podrías sentarte aquí y hablar conmigo?

Adele sacó la lengua y se dio unas palmaditas en el pecho como si tuviera miedo. Luego, preguntó con cuidado: «¿Papá lo sabe?»

El lisiado Brown dijo enojado: “El segundo tío te trata incluso mejor que a su propia hija. Él reprimió esto con fuerza, si no, papá lo habría sabido hace mucho tiempo”.

«Vaya, mañana le daré dos de los mejores brandy coleccionables de papá para agradecerle como es debido».

El lisiado Brown frunció el ceño y dijo: “Está bien si de vez en cuando pierdes el tiempo, pero este tipo de cosas son muy sensibles y tabú. No hagas más esto”.

Adele resopló, un poco culpable y un poco poco convencida. “Sí, sí, eres tan molesto. Sólo quiero saber más información privilegiada sobre este asunto ahora mismo”.

«Estás bastante preocupado por los asuntos de Jasper», dijo significativamente el lisiado Brown.

Adele sonrió y dijo: “Sé lo que quieres decir, pero no lo pienses demasiado. Sólo lo he visto dos veces. Es como un Alejandro Magno actual. No necesariamente tiene la habilidad, pero simplemente me conmueve”.

«Tengo curiosidad. Por cierto, ahora es un nuevo rico. Quizás haya alguna noticia que pueda venderle a buen precio”.

El lisiado Brown sonrió: “¿Entonces por eso te quedaste despierto hasta tarde esta noche y no te fuiste a dormir? ¿Para poder escuchar a escondidas por la rendija de la puerta? ¿Es para satisfacer tu curiosidad o para ganar dinero?

Adele hizo un puchero y dijo ofendida: “Me enojo mucho cuando hablo de esto. Ese viejo pedo vino a nuestra casa y envió un grupo de guardaespaldas a vigilar para que yo no pudiera entrar a este patio. ¿Cuál es el significado de eso? ¡Esta es mi casa!»

«Con su estatus, es razonable tener muchos guardaespaldas con él».

El lisiado Brown dijo débilmente: “Deja de husmear más en este asunto. Esto ya no es una broma entre los niños de la residencia y la gente común. Ha ascendido al nivel de política nacional, ¿entiendes?

Adele preguntó con ojos brillantes: “Justo ahora, Jasper llevó al Dow Jones a un límite comercial. ¿Cuál es el más alto?-¿Cuál es la reacción de Ups ante esto?

«Sigues husmeando». El lisiado Brown miró a Adele.

Al ver que el lisiado Brown mantenía esto en secreto, Adele dijo enojada: “¿No me lo dirás? ¡Iré con el abuelo al amanecer y le diré que el semental que crió murió de agotamiento porque lo obligaste a reproducirse hace tres años!

El lisiado Brown miró a Adele en estado de shock y dijo en tono de incredulidad: «¿Por qué tengo una hermana como tú?».

Adele se rió entre dientes, tomó una silla para sentarse junto a la silla de ruedas del lisiado Brown y dijo: “Date prisa, elige algunas noticias que creas que puedo saber y cuéntame. De lo contrario, sabes que cumplo mis amenazas”.

El lisiado Brown resopló y dijo impotente: «Hoy, Jasper llevó a todo el mercado de valores de Estados Unidos a la acera, entonces, ¿quién crees que es el más molesto?»

Adele respondió de inmediato: “¿Crees que necesito tiempo para pensar en esto? Estados Unidos, por supuesto. Nunca habían sufrido una pérdida tan grande”.

«Eso es todo. Mañana será el contraataque total de Estados Unidos. Será bastante fuerte”.