Capítulo 30: El gorrión da un diente de oro 

________________________________________________

La multitud reunida no tenía idea de lo que era una artimaña miserable, pero podrían resolverlo después de pensarlo bien. Sonó más o menos como una estrategia de auto agresión.

“Además”, Ning Xiaoyao sintió que su idea era razonable cuanto más hablaba. “¿Qué tiene esto que ver con el Gran Preceptor? Lo estamos haciendo como un espectáculo para la población, ¿verdad?

Eso es verdad, pensaron los hombres reunidos. ¿Qué tiene esto que ver con el Gran Preceptor? Cuando todos creyeran en ellos, ¿A quién le importaría las palabras del Gran Preceptor?

“Si el Gran Preceptor acusa al Comandante Supremo de traicionar a su país, entonces”, dijo Ning Xiaoyao, “¡Taparemos sus oídos!”

“… …” respondió todo el mundo. Parecía que Su Majestad tenía un gran rencor contra el Gran Preceptor.

“¿Vamos a hacerlo de esta manera?”, Preguntó Ning Xiaoyao a sus compañeros.

“¡Hazlo!” Fang Tang fue el primero en gritar. Todos los demás miraron a Song Jin. ¿Qué tal si se te ocurre una idea?

Song Jin dijo: “Su Majestad, ¿qué deberían hacer sus súbditos?”

“Llevaré al Comandante Supremo pasear por las calles”, dijo Ning Xiaoyao ya con su plan. “Mientras tanto, Windy tomará a sus camaradas… compañeros-eh, Lil’ Big Bro Fang, ustedes también irán con diferentes ropas. Nos sentaremos y esperaremos a que los bárbaros del norte nos ataquen y maten al Comandante Supremo“.

“¿Es así de simple?” Preguntó Fang Tang.

“Entonces, ¿de qué otra manera quieres que sea, Lil’ Big Bro Fang?” Respondió Ning Xiaoyao.

“Ve al Piso Fragante en West Street”, dijo Song Jin. “Su Majestad puede llevar al Comandante Supremo allí. Era donde el difunto emperador a menudo se mezclaba con la gente de incógnito. Hu del Norte no sospechará demasiado si va Su Majestad. Simplemente supondrán que Su Majestad está llevando al Comandante Supremo para ahuyentar sus preocupaciones.

“Hecho”, Ning Xiaoyao aplaudió. “Entonces llevaré al Comandante Supremo al Piso Fragante”.

Ante esto, Shadowgale formuló una pregunta. “Su Majestad, ¿y si el Comandante Supremo no quiere ir? ¿Qué hacemos entonces?” El Comandante Supremo Lou no parecía alguien de buen carácter, mucho menos fácil de convencer. Pero Ning Xiaoyao no se preocupó y simplemente agitó una mano.

“Está bien. Lo peor no es eso, lo llevaré de nuevo”.

Fang Tang y el resto mostraban extrañas expresiones en sus caras. Llevarlo de nuevo?

“Entonces vamos a separarnos y prepararnos”, Ning Xiaoyao se puso de pie y tragó el contenido de su taza de té. Ella se secó los labios y dijo: “Reunión terminada, saldremos del palacio a tiempo mañana por la noche”.

“¿Por qué noche?”, Le preguntó un guardia a Ning Xiaoyao.

“Porque Windy y el resto siguen heridos. No es bueno para ellos levantarse temprano”, explicó Ning Xiaoyao.

Shadowgale y el resto de repente se sintieron tocados nuevamente.

“Además, ¿quién asesinará a alguien a plena luz del día?”, Dijo Ning Xiaoyao. No es como si fueran a matar zombis.

“… …” dijeron todos los demás. ¿Por qué parece que Su Majestad es un experto en tales asuntos?

–

En los pasillos afuera de la sala principal de la audiencia, dos mamas estaban arrodilladas para esperar a Ning Xiaoyao. Cuando la vieron caminar con las manos a la espalda, una mama habló apresuradamente. “Su Majestad, esta sirviente trajo a ‘Mute Granny’ para ayudarlo a bañarse”. (N/T: Como se habrán dado cuenta, hay nombres que he dejado en inglés, simplemente porque suenan mejor así)

“¿Mute Granny?” Ning Xiaoyao miró a la mama arrodillada detrás de la primera. “¿Ella no puede hablar?”

Esta mujer, que parecía tener más de cincuenta años, asintió rápidamente con la cabeza, abriendo la boca para que Ning Xiaoyao pudiera ver. Ella solo vio los restos de una lengua mutilada. La emperatriz viuda Xie realmente era una tipa prudente, y organizó una sirviente muda para ayudarla a bañarse. De esta manera, incluso si supiera que su cuerpo era femenino, esta mama no podrá decir nada. Mm, reflexionó Ning Xiaoyao, esta mama probablemente también sea analfabeta.

Se inclinó para ayudar a Mute Granny a levantarse antes de decirle a la otra sirvienta, “No me bañaré. Debes hacer los arreglos para que los generales de la Guardia del Dragón y la Caballería Black Frost se bañen. El agua tiene que estar caliente”.

Después de aceptar el decreto, la mama preguntó: “¿Entonces esta abuela muda?”

“Déjala aquí”, dijo Ning Xiaoyao. Si ella despedía a esta, ¿no sería la emperatriz viuda Xie quien se ocuparía de traer una segunda o tercera ‘Mute Granny’? ¿Por qué hacer tanto alboroto?

La mama se llevó a Mute Granny y se fue. Ning Xiaoyao abrió la puerta de sus habitaciones. Como una persona con poderes curativos, todo lo que tenía que hacer era activar su habilidad en todo su cuerpo y limpiar todas las impurezas de adentro hacia afuera. ¡Ning Xiaoyao no necesitaba bañarse en absoluto! En ese momento, Lou Zigui todavía dormía profundamente en el sofá. La brisa vespertina de primavera era suave y gentil, ya que rozaba ligeramente el cabello de Lou Zigui. Big Boss Black se posó en la ventana para proteger a su Comandante Supremo, sus ojos verdes se estrecharon en rendijas.

Ning Xiaoyao recogió a Lou Zigui como a una princesa y lo dejó en la cama, antes de ponerle las mantas y tocar su frente. Ella exhaló un suspiro. No necesitaría más de dos días antes de que sus heridas se recuperaran. Big Boss Black corrió hasta el pie de la cama y volvió a arañar a Ning Xiaoyao con su pata.

“¿Planeas dormir con él también?”, Preguntó Ning Xiaoyao. “Despierta, eres un hombre. ¡Nada saldrá de eso si duermes con el Comandante Supremo!”

Big Boss Black hizo un esfuerzo decidido para rasguñar los tobillos de Ning Xiaoyao. ¡Esta tonta estaba insultando su adoración por el Comandante Supremo! Ning Xiaoyao echó a Big Boss Black a un lado antes de saltar por la ventana hacia los jardines de flores.

“¿Has tomado una decisión?” El abuelo gorrión todavía estaba parado en la misma rama que antes.

Ning Xiaoyao se sentó debajo del árbol y asintió. “Mm, lo hemos decidido. Haremos nuestro movimiento mañana por la noche”.

El abuelo Sparrow voló para aterrizar en las piernas cruzadas de Ning Xiaoyao. “Entonces, ¿Cómo vas a decirle a Hu del Norte que el Comandante Supremo ha abandonado el palacio?”

Ning Xiaoyao sacó un mantou de su bolsillo y le dio de comer al abuelo gorrión mientras explicaba. “Es por eso que quiero preguntarte, abuelo Gorrión, para ayudarme. ¿Puedes robar algo de los bárbaros del norte?

El abuelo gorrión dio un respingo. ¿Los gorriones robaban a los humanos? ¿Estaban hartos de vivir?

“Ustedes solo necesitan atraer a un bárbaro del norte para vislumbrar al Comandante Supremo, eso es todo” dijo Ning Xiaoyao. “Cuando vean al Comandante Supremo , definitivamente vendrán a matarlo”.

Big Boss Black se acercó sigilosamente al lado de Ning Xiaoyao. “Entonces, ¿qué debería ser robado?”

“Cualquier cosa”, dijo Ning Xiaoyao. “Mientras sea un tesoro para Hu del Norte, funcionará”.

El abuelo gorrión picoteó algunos bocados de mantou de la mano de Ning Xiaoyao antes de dar un suspiro. “El Supremo Comandante es una buena persona”.

Ning Xiaoyao y Big Boss Black asintieron con la cabeza.

“Entonces te ayudaré en este asunto, Xiaoyao”, dijo el abuelo gorrión.

“¡Gracias, abuelo Gorrión!” Ning Xiaoyao lo levantó y besó su pequeña cabeza. El abuelo Gorrión salió volando de las manos de Ning Xiaoyao. Los hombres y las mujeres no deberían ser tan íntimos. ¿Este Xiaoyao entiende o no?, ah, chirp~

“Quiero ir mañana también”, dijo Big Boss Black.

“Yo voy a luchar, ¿para qué vas tú?”, Preguntó Ning Xiaoyao.

Big Boss Black mostró sus garras. “Puedo arañar a los de Hu del Norte hasta la muerte”.

Los labios de Ning Xiaoyao se crisparon. Si tienes esas habilidades, ¿Por qué no arañas a muerte al padre e hija Xie?

Desde fuera de las paredes, el sonido de la guardia nocturna se trasladó. Una fina llovizna cayó del cielo, por lo que Ning Xiaoyao llevó a Big Boss Black a las habitaciones. Ella lo colocó en el sofá antes de acostarse al lado de Lou Zigui. Como tenían que luchar mañana, quería dormir un poco. Cuando Lou Zigui se dio la vuelta, Ning Xiaoyao estaba en medio de su propia limpieza. Todo su cuerpo estaba envuelto en una suave luz verde. Lou Zigui levantó una mano y abrazó con fuerza a Ning Xiaoyao, suspirando profundamente mientras dormía. Sus labios descansaron en la cara de Ning Xiaoyao como si finalmente hubiera encontrado un tesoro perdido.

“… …” dijo Ning Xiaoyao. No podían acusarla de robar la inocencia del Comandante Supremo esta vez, ¿verdad? Además, ¿este chico no la trataba como una almohada para el cuerpo?

La llovizna cayó durante toda la noche y al día siguiente hasta el anochecer. Ning Xiaoyao pasó todo el día comiendo y bebiendo mientras se familiarizaba con el grupo de Fang Tang y Shadowgale. Una vez que oscureció, vio a los Guardias del Dragón y los hombres de Song Jin salir del palacio con atuendos casuales antes de bostezar y llevar al todavía dormido Lou Zigui al carruaje.

“Windy, vámonos”, le dijo al conductor del carruaje.

El general de los guardias imperiales parecía que se había tragado hilo de oro(*)cuando vio a Ning Xiaoyao asomarse por la ventanilla del carruaje. No podía evitar que los Guardias del Dragón, y mucho menos Su Majestad, dejaran el palacio. ¿Pero cómo se suponía que debía explicarle las cosas a la viuda de la emperatriz si se iban?

“El Supremo Comandante no se siente muy bien”, mintió Ning Xiaoyao sin un cambio de expresión. “Lo sacaré del palacio para buscar un médico”.

El general de los guardias imperiales se apresuró a responder: “Este soldado entiende”.

Shadowgale atacó con el látigo en sus manos, y los dos carruajes de caballos salieron al galope de las puertas del palacio. Ning Xiaoyao acababa de irse cuando la emperatriz viuda Xie recibió la noticia.

“¿Su Majestad dijo que el Comandante Supremo no se está sintiendo bien?”, Preguntó la emperatriz Viuda Xie al eunuco principal que presentó el informe.

“Sí”, respondió el eunuco principal con medio cuerpo inclinado. “Su Majestad sacó al Comandante Supremo del palacio para ver a un médico”.

Nadie se atrevió a hablar. Si se trataba de un problema de enfermedad, había médicos de turno en el Patio Médico Imperial todo el día y la noche. Su Majestad no había llamado a un médico imperial sino que había ido a buscar otro. ¿No estaba esto claramente diciendo a todos que no confiaba en los médicos imperiales o en la emperatriz viuda a cargo de manejar los asuntos del palacio?

La emperatriz viuda Xie dio una suave exhalación mientras agitaba su mano cansadamente al eunuco jefe para que se retirara. Parecía entristecida, pero había una fría sonrisa en su corazón. Lou Zigui ha sido envenenado, por lo que, por supuesto, su cuerpo no mejorará. Le gustaría ver cómo estaría su hija después de la muerte de Lou Zigui.

–

Cuando Lou Zigui escuchó el sonido de las ruedas del carruaje, sus ojos se abrieron en alerta. ¿Por qué el palacio sonaría como ruedas en movimiento? La visión frente a él era una cara sonriente que aún mostraba restos de grasa de bebé.

“¿Despierto?” Ning Xiaoyao sonrió a Lou Zigui.

“Miau”, saludó Big Boss Black, mirando también a Lou Zigui.

Lou Zigui se sentó y miró a Ning Xiaoyao, luego al interior del carruaje, antes de preguntar en voz baja, “¿A dónde vamos?”

“Piso Fragante”, respondió Ning Xiaoyao.

“¿A dónde?” Lou Zigui pensó que había escuchado mal. ¿Por qué esta mujer lo llevaría al burdel más famoso de la capital?

Ning Xiaoyao pensó en sus palabras. No hubo ningún error, Song Jin había dicho ‘Piso Fragante’ anoche. “Piso Fragante, ah” dijo Ning Xiaoyao con confianza.

“¡Ridículo!” Lou Zigui estaba enojado. ¿Las mujeres hablaban de burdeles?

“¿No vas a ir?”, Preguntó Ning Xiaoyao.

“No, volveremos”, dijo Lou Zigui.

La expresión de Ning Xiaoyao se volvió de madera. “Vamos incluso si no quieres. Hoy tenemos grandes cosas por lograr. Todo lo que tienes que hacer es brillar con tu rostro”.

Lou Zigui no tenía idea de lo que estaba pasando. ¿Por qué no podía él entender a esta persona cuando hablaba? “¿Brillar con mi rostro? ¿Cómo se supone que voy a brillar?

“Significa mostrar tu cara”, Ning Xiaoyao se sintió un poco herida. Era difícil hacer conexiones cuando su idioma corría a lo largo de diferentes sistemas.

¿Llevarlo al burdel para mostrar su cara? ¡Lou Zigui simplemente no podía entender qué estaba planeando Ning Xiaoyao!

“Su Majestad”, llamó la voz de Fang Tang desde fuera de la ventana. Ning Xiaoyao levantó apresuradamente las cortinas.

“¡Pájaro ladrón!”, Gritó una voz gutural desde detrás del carruaje, junto con un coro de risas. Un gorrión voló más allá de la ventana y aflojó sus garras, depositando un brillante objeto de oro en el carruaje. Ning Xiaoyao lo recogió y vio, aiyah, un diente dorado. Aunque la forma no era tan buena como la del apocalipsis, era un diente más allá de toda duda. Los gorriones que se posaban sobre una pared que rodeaba una casa cercana emitían sonidos de gorjeo. Ning Xiaoyao vio al Abuelo Gorrión entre la multitud.

“Hazlo bien”, le gritó el abuelo gorrión a Ning Xiaoyao. “Tienes que restaurar la inocencia del Comandante Supremo, chirp~”

Ning Xiaoyao asintió con la cabeza al Abuelo Gorrión. ¡Ella definitivamente lo haría!

El comandante supremo Lou se quedó sin palabras. ¿Qué estaba haciendo esta persona, asintiendo con la cabeza por la ventana mientras sostenía un diente de oro entregado por un gorrión? ¿Había estado poseída?

_________________________________________________________________

(*) Hilo de oro (黄连) – huanglian, un tipo de planta utilizada en la medicina tradicional china para ayudar con los problemas estomacales. ¿Tal vez un cierto emperador les está dando dolores de estómago a los guardias imperiales? 😉