Epílogo

FudgeNouget:

¡Hola, chicos!

Eso es. La Segunda Venida de la Gula ha terminado oficialmente después de aproximadamente un año en WuxiaWorld. Esta es la tercera novela completamente traducida y la primera novela con licencia oficial que he traducido.

Como SCOG es una de mis novelas favoritas de todos los tiempos, mi objetivo siempre ha sido hacerle justicia. Espero que hayan disfrutado la historia tanto como yo, y no puedo agradecerles lo suficiente por apoyar la traducción a lo largo del camino.

Agradecimientos

En primer lugar, quiero dar un gran saludo a mi editora, dMomo, que me ha ayudado enormemente tanto con su excelente edición como con su entusiasta moderación de la sección de comentarios. Sin ella, la novela definitivamente no estaría al nivel que está hoy.

También quiero agradecer a los traductores que ayudaron en el camino: A Passing Wanderer, Jarvis y Salmon. Como algunos de ustedes sabrán, APW ha traducido los primeros 90 capítulos antes de la licencia oficial, Jarvis ha hecho una docena de capítulos y Salmon me ha estado ayudando más recientemente.

También quiero agradecer al autor, Ro Yu-Jin, por brindarnos esta increíble historia. Y estoy seguro de que todos estamos deseando ver sus futuros trabajos y una traducción de su primer trabajo MEMORIZE.

El CEO Moon of Breathe y Ren de WuxiaWorld merecen un gran reconocimiento no solo por traernos SCOG sino también por muchas más novelas coreanas para que todos las disfruten.

Finalmente, quiero agradecerme a mí, el increíble traductor jefe… quiero decir, quiero agradecerles a todos, los lectores. Su apoyo es lo que hace posible la traducción en una ruta oficial que es legal y garantiza que se pague a todas las partes involucradas. Y espero que sigan apoyando las novelas con licencia aquí en WuxiaWorld, ya sean coreanas o chinas.

Que sigue

The Second Coming of Gluttony saldrá pronto como un libro electrónico (más información próximamente).

Entraré en un entrenamiento a puerta cerrada tomándome un tiempo libre. No es tan fácil dedicar más de 20 horas a la semana a la traducción. No sé qué novela haré a continuación o cuándo será, pero como siempre, mi política es trabajar en las novelas que me interesan y leerlas por completo (o la mayor parte posible) antes. buceando en.

Hasta la proxima vez,

Dulce de azúcar

dMomo:

¡Hola chicos!

¡Guau! No puedo creer que esté escribiendo el para SCOG. Han pasado 18 meses desde que comencé a trabajar con Fudge en SCOG, y he disfrutado muchísimo todos y cada uno de los días, esperando que Fudge termine de traducir el próximo capítulo. La montaña rusa de emociones que es SCOG, se había convertido en parte de mi vida diaria. Así que hoy, cuando me desperté, me sentí vacío al darme cuenta de que no estaría editando más capítulos del SCOG, pero al mismo tiempo, también me siento feliz y orgulloso de ser parte de este increíble equipo que trajo esta magnífica novela a los no coreanos. -lectores parlantes.

En primer lugar, me gustaría agradecer a FudgeNouget por darme esta increíble oportunidad de editar SCOG. La cantidad de libertad que me dio con el proceso de edición fue simplemente asombrosa y definitivamente me ayudó a dar lo mejor de mí. Entonces, Fudge, gracias por esta increíble oportunidad, su confianza en mis ediciones y su excelente y constante traducción. Sin ellos, el SCOG no sería lo que es hoy.

Al autor, Ro Yu-Jin, gracias por darnos una historia tan brillante. Te deseo buena suerte con tu próxima novela. Todos lo estamos esperando. Y otro agradecimiento a WuxiaWorld por los incansables esfuerzos de traernos el SCOG y otras novelas coreanas.

Y por último, un gran agradecimiento a todos los lectores por leer la novela y apoyar la traducción. Todos ustedes han sido excelentes con sus comentarios y mensajes tanto en WuxiaWorld como en Discord. Su participación activa con comentarios diarios, discusiones y predicciones definitivamente hizo que la historia fuera aún más agradable. Espero que hayan disfrutado esta novela tanto o incluso más como yo.

No estoy seguro de cuándo o cuál será el próximo proyecto de Fudge, pero espero que sea más temprano que tarde. Por ahora, definitivamente se merece un buen descanso.

Hasta entonces, cuídate y mantente a salvo.

Momo

Carta del autor:

Estimados lectores de WuxiaWorld,

Hola, soy Ro Yu-Jin.

The Second Coming of Gluttony, que se está serializando en WuxiaWorld, ahora ha visto la finalización de la historia principal con las historias secundarias acercándose al final.

Recientemente, volví a leer La segunda venida de la gula. Hubo muchas ocasiones en las que pensé: ‘¿Por qué escribí así?’ fue bastante vergonzoso, tanto que pateé mis mantas por la noche.

Sentí lo mismo cuando releí mi primer trabajo. Parece que un autor siempre se arrepiente cuando vuelve a leer su trabajo una vez terminado.

Me dije a mí mismo cuando terminé de MEMORIZAR, ‘No escribamos así en mi próximo trabajo’, y ahora estoy pensando lo mismo después de terminar La segunda venida de la gula.

Lo que me motiva a escribir son los comentarios de los lectores. No podría estar más feliz como autor si la historia que imagino en mi cabeza y cuento con mis escritos les brinda a los lectores el disfrute.

En ese sentido, leer los comentarios de los lectores de WuxiaWorld me ha inspirado una nueva motivación. Leer los pensamientos de personas de diferentes países y diferentes culturas ha sido una experiencia muy nueva y refrescante.

Realmente fue divertido. Tuve que pedir prestada la ayuda de Google Translate, por supuesto, pero realmente disfruté leyendo los comentarios e incluso las reseñas que se encuentran en YouTube. Al principio, pensé: ‘¿Hay ninjas cortando cebollas en mi casa? ¿Qué significa eso?’ Pero sonreí cuando entendí que significaba ‘No lloré, pero tengo lágrimas en los ojos’.

En cualquier caso, ha mostrado un gran amor y apoyo por mi historia, que falta en muchas áreas. Por eso, estoy muy agradecido.

Para el CEO de WuxiaWorld que viajó hasta Corea para obtener la licencia de The Second Coming of Gluttony,

Al traductor que siempre hizo traducciones de alta calidad,

To Breathe, quien me dio la oportunidad de mostrar mi trabajo a lectores internacionales,

Y a los lectores de WuxiaWorld que me dieron la fuerza para escribir,

Te agradezco desde el fondo de mi corazón.

Pronto comenzará un nuevo año. Aunque COVID-19 todavía está furioso, rezo por el bienestar y la felicidad de todos.

¡Manténgase saludable!

26 de diciembre de 2020, 7:47 p.m.

Ro Yu-Jin

.