Capítulo 525 – Compartiendo el paraguas como viejos amigos, ¿no?

……

……

La mano levantada de Tang Thirty-Six era muy baja, al igual que su cabeza, y su voz también era muy baja.

Aunque su rostro no era visible, podía imaginarse cuán avergonzado estaba.

La multitud se separó como una marea. No importa lo avergonzado que estuviera, dado que era ampliamente considerado como el buen amigo de Chen Changsheng y también por el hecho de que era el superintendente de la Academia Ortodoxa, y luego agregó el hecho de que Su Moyu y Xuanyuan Po volvieron la cabeza de manera persistente. Tang Treinta y seis solo podía caminar hacia adelante hasta llegar al Papa.

Mao Qiuyu tenía una expresión bastante desagradable. Sólo por pura voluntad resistió el impulso de disciplinarlo con una palabra o dos.

Por otro lado, el Papa tenía una expresión muy tranquila cuando pasó el Divine Staff a las manos de Tang Thirty-Six.

El Bastón Divino no era tan pesado como se imaginaba, pero Tang Treinta y Seis sentía que era tan pesado como una montaña, tan pesado que casi no podía soportarlo. Poniéndose de rodillas, se inclinó en el lugar de Chen Changsheng.

Bajó la cabeza, pero aún podía sentir las miradas enfocadas en él desde todas partes. Algunas de estas miradas estaban aturdidas, otras desdeñosas, otras gratificadas, pero aún más sorprendentemente hostiles, agudas como espadas.

Se sintió increíblemente desafortunado y, por lo tanto, increíblemente enojado. Bajo la dirección de Mao Qiuyu, dijo algunas palabras de agradecimiento, pero su corazón estaba lleno de nada más que incesantes maldiciones.

Estas maldiciones se dirigieron naturalmente a la persona que lo había dejado con esta tarea y luego se fue corriendo a partes desconocidas, Chen Changsheng.

……

……

La nieve caía cada vez más fuerte, y las calles hacía tiempo que carecían de peatones. Dentro del callejón, las linternas se encendían continuamente.

Chen Changsheng ya había estado parado por mucho tiempo frente a Fortune Peace Road, mirando el cielo mientras suspiraba en su corazón.

Las nubes de nieve oscurecieron el sol y la capital era algo sombría. Por la intensidad de la luz, apenas se podía decir que el sol se estaba moviendo hacia el oeste, al borde de hundirse bajo el horizonte.

La hora en la hoja de papel había dicho anochecer, pero el mundo al anochecer siempre había sido algo confuso. La idea del atardecer en sí era bastante borrosa. Siempre tomaría por lo menos una hora desde el momento en que el sol comenzó a hundirse debajo de las montañas hasta el momento en que se hundió por completo en el horizonte, ¿entonces todavía estaba anocheciendo ahora?

¿Tal vez llegó demasiado pronto? ¿O ella realmente no vendría?

Pensó: si el cielo se ha oscurecido por completo y ella aún no ha venido, supongo que me iré.

De repente, un sonido fuerte vino de la distancia, desde la dirección del Palacio Li. Simplemente no tenía idea de lo que había ocurrido, mucho menos que el asunto tenía que ver con él. En la tormenta de nieve, se frotó las manos, a veces mirando en dirección al Palacio Imperial, a veces mirando en dirección a la Divina General de la finca del Este.

Había un problema con sus meridianos y su salida de la verdadera esencia era insuficiente, pero su cuerpo estaba lleno de verdadera esencia, por lo que no tenía necesidad de temer el frío. La razón por la que se frotaba las manos y ocasionalmente se golpeaba los pies era simplemente un problema con su estado de ánimo.

El cielo se oscureció gradualmente y pronto se volvería completamente negro. También había abandonado toda esperanza.

Desde la distancia, una voz sonó detrás de él.

“¿Por qué estás aquí de pie?”

Al escuchar esta voz, su cuerpo se puso ligeramente rígido. Girando su cuerpo, vio a una persona que sostenía un paraguas caminando lentamente por el callejón detrás de él.

El paraguas era algo viejo y aparentemente bastante extraño. El espacio debajo de la sombrilla parecía estar separado de la luz oscura y era muy difícil de distinguir con claridad, incluso imposible de ver para la persona promedio.

Pero Chen Changsheng pudo, porque estaba muy familiarizado con este paraguas. Este paraguas fue originalmente suyo. Por supuesto, este paraguas era el paraguas de papel amarillo.

Al igual que un copo de nieve que desciende del cielo, el paraguas amarillo de papel se abrió camino lentamente hacia él, luego se inclinó hacia atrás, revelando el rostro de Xu Yourong.

Era una apariencia muy difícil de describir con palabras. Uno solo podía confiar en el cliché de describirlo como perfecto.

Al ver este rostro sublimemente hermoso que realmente no le era familiar, Chen Changsheng estaba bastante nervioso, bastante distraído.

Solo después de mirarla a los ojos y encontrar ese sentido familiar de indiferencia tranquila, fue capaz de relajarse gradualmente.

Estaba familiarizado con su voz y también con sus ojos. En el momento en que sus miradas se encontraron, toda la falta de familiaridad se desvaneció y pareció como si las dos hubieran regresado al Jardín de Zhou.

Viajando juntos en la vida y la muerte, acompañándonos mañana y noche, sentados para hablar sobre el Dao, levantándonos para enfrentarnos al enemigo, nos encontramos por primera vez como viejos amigos, blancos y viejos.

(TN: Esto parece ser un juego en el idioma chino “白头 如 新 ， 倾盖 如故”, que tiene el significado de “algunas personas pueden conocerse hasta que envejecen y aún se tratan como extraños, mientras que otras pueden detener sus carruajes y encontrarse por primera vez, pero conversar como si fueran viejos amigos “. 白头 significa pelo blanco. 倾盖 significa los doseles superpuestos de carruajes. En este caso, sin embargo, el idioma se cambia a” 倾盖， 白 首 到 老 “, que podemos interpretar como encontrarnos como viejos amigos y luego envejecer juntos.)

Compartiendo el paraguas como si fueran viejos amigos.

Pero, ¿qué razón había para decir que eran de cabeza blanca?

Chen Changsheng se dio cuenta de que de repente había pensado en este término y se sintió algo avergonzado.

Por el momento, no sabía que había alguien en el Palacio de Li que estaba incluso más avergonzado que él.

“¿Por qué estás aquí de pie? ¿Ya no nos pusimos de acuerdo para ir a comer tofu y pescado?

El comportamiento de Xu Yourong era bastante diferente al estado nervioso actual de Chen Changsheng, ya que ella sabía quién era él durante bastante tiempo y varias docenas de días habían sido suficientes para que se calmara. Además, habían tocado demasiadas veces en el Jardín de Zhou. Cuando lo vio, era realmente imposible para ella sentir una falta de familiaridad, y mucho menos mostrar cualquier sensación de distancia.

“… Ya entré al callejón y lo miré dos veces, pero no pude encontrar este ‘Pescado con Tofu’ del que hablaste”, respondió Chen Changsheng.

Xu Yourong estaba perplejo por las palabras. Volviéndose al callejón, ella dijo con pesar: “No vuelvo en tres años y simplemente desaparece así. El pescado de ese lugar era bastante bueno “.

“¿Cómo … viniste de esa dirección?”, Preguntó Chen Changsheng, señalando el callejón del que había salido.

Ese callejón no venía del Palacio Imperial, ni tampoco de la dirección de la Divina General de la propiedad del Este, por lo que no se había dado cuenta de que venía.

“Fui al Little Orange Garden y esperé un rato. Mo Yu … no regresó, entonces decidí dirigirme y llegar un poco tarde “.

Mientras hablaba, las dos pestañas de Xu Yourong se agitaron, bajó los ojos y se sonrojó.

Mientras se dirigía hacia el lugar designado, de repente recordó que esta era la primera vez que ella y Chen Changsheng se … se encontrarían en privado. El tiempo en el Jardín de Zhou, naturalmente, no se podía contar, y de repente se sintió algo tímida. Luego recordó que era ella quien, en el Puente de la indefensión, había fijado esta cita y, no queriendo dar una mala impresión, se le ocurrió la idea para llevar a Mo Yu.

¿Quién podría haber sabido que Mo Yu no estaba en casa?

Ella no sabía si debería lamentarse o celebrarlo.

En resumen, para ella, estos asuntos eran incluso más complejos que comprender los Monolitos del Tomo Celestial.

La luz era demasiado sombría por lo que Chen Changsheng no podía ver su expresión. También era bastante lento en este aspecto, por lo que, naturalmente, no sabía por qué iba a ir al Little Orange Garden para encontrar a Mo Yu. Solo podía pensar en cómo el objetivo de la cita de hoy era comer, así que preguntó con incertidumbre: “¿Podríamos comer otra cosa en este callejón o … ir a algún otro lugar?”

“Vamos a comer aquí”.

Xu Yourong le ofreció el paraguas.

Chen Changsheng muy naturalmente recibió el paraguas.

No se requerían palabras, ni siquiera una mirada. Ofrecer y recibir el paraguas fueron acciones muy naturales, como si se realizaran innumerables veces.

Esto se debió a que, en el Jardín de Zhou, realmente habían realizado estas acciones innumerables veces: en las Planicies del Sol Inconstante, cuando se encontraban con monstruos y necesitaban huir, en la mayoría de los casos, ella estaba de espaldas con El paraguas en sus manos. Cuando estaba cansada, le entregaba el paraguas.

Con Chen Changsheng sosteniendo el paraguas, caminaron lado a lado en el pequeño callejón.

La velocidad a la que el tiempo cambió las cosas del mundo tal vez no fue tan rápida como el agua que fluye, pero cambiar los restaurantes en un solo callejón fue excepcionalmente fácil.

El plato más famoso de Fortune Peace Road hacía tiempo que había dejado de ser Pescado con Tofu, y ahora era Costillas Cocidas a la Olla.

En este corto callejón, había cinco restaurantes que servían costillas a fuego lento, y cada uno de sus carteles afirmaba que sus costillas eran auténticas costillas de la ciudad de Qi, pero era imposible saber cuál era la verdadera.

El vapor que se elevaba de las ollas de hierro se filtraba de esos restaurantes, mezclado con el fuerte aroma de la carne. En el clima frío, era incomparablemente atractivo.

Chen Changsheng y Xu Yourong no temían el frío, pero todavía se encontraban anhelando este sabor. Al encontrar un restaurante que estaba relativamente limpio, entraron.

Las ollas utilizadas para las costillas a fuego lento se colocaron en kangs. Después de abrir la gruesa cortina que colgaba sobre la puerta, se enfrentaron a una ola de calor.

Hoy en día, el negocio era bastante pobre. Esta tienda que normalmente estaría llena de negocios hoy en día tenía solo una mesa kang con clientes. Ser clientes en este tipo de circunstancias naturalmente significaba que se trataba de verdaderos gourmets. Su atención estaba completamente enfocada en las fragantes costillas y el vino, sin notar la joven pareja que acababa de entrar.

Chen Changsheng y Xu Yourong caminaron hasta la parte más interna del restaurante. Antes de que pudieran siquiera sentarse, de repente escucharon el sonido de una intensa discusión que surgía detrás de ellos.

Un gourmet tiró su copa de vino sobre la mesa y gritó enojado: “¡Lady Yourong golpeó a Chen Changsheng como si fuera un perro! ¿Cómo pudo ella haber perdido?

El otro gourmet se burló: “¿Entonces por qué Lady Yourong concede?”

El primer gourmet estaba frenando tanto que su cara estaba completamente roja. Se ahogó, “… eso es porque ella no podía olvidar los viejos tiempos. “Pensando en cómo Chen Changsheng fue una vez su prometido, ella fue fácil con él”.

Al escuchar su discusión, el dueño salió de la cocina y rápidamente fue a suavizar las cosas. Después de apaciguar a sus clientes con gran dificultad, vio las cifras de sus nuevos clientes en la esquina. Esa joven pareja no se había sentado todavía y el ambiente era bastante incómodo. Lo encontró extraño, pensando, ¿qué tienen que ver los argumentos de otros con ustedes dos?