Capítulo 724 – Navegando el barco con la corriente

(TN: Way of Choices estará en receso desde el 25 de diciembre de 2017 hasta el 7 de enero de 2018)

Cuando terminó la lectura del decreto, una quietud mortal colgaba en el aire.

La multitud miró la nieve y al decapitado Zhou Tong, sus emociones aturdidas y en completo caos.

Describir a este hombre como atado por el mal no sería excesivo. Esta persona era culpable sin lugar a dudas, pero nadie había esperado que la Corte Imperial anunciara que era culpable.

La multitud volvió sus miradas hacia el joven y la mujer sentados uno junto al otro.

La caballería de armadura negra tiró un poco rígida de las riendas de sus caballos, sin saber qué debían hacer. ¿Deberían cargar o bajar sus lanzas niveladas? La caballería vestida de rojo y los oficiales del Departamento de Purga de Funcionarios tenían caras pálidas y parecían padres afligidos. Los asesinos del Pabellón de los Secretos Celestiales, los expertos de las fuerzas armadas e incluso Xiao De solo estaban tratando de averiguar qué estaba pasando.

La situación había cambiado repentinamente, tan repentinamente que incluso los involucrados se encontraron desprevenidos.

Incluso Chen Changsheng y Mo Yu no reaccionaron por unos momentos. Sólo cuando el joven eunuco se fue, empezaron a comprender algo.

Como todo esto se sabía, ¿por qué actuar de esta manera? Mucha gente podría haber pensado de esta manera, pero no los dos.

“Solo esos idiotas pensarían así”. Mo Yu se colocó el cabello desordenado detrás de las sienes y miró a la multitud que aún los rodeaba, con una sonrisa burlona en sus labios. “Si Zhou Tong aún estuviera vivo, todavía sería un valioso ministro del estado. Es solo porque lo hemos matado que han decidido desollar su carne y estofado sus huesos “.

“Esta siempre ha sido la manera de Shifu de hacer las cosas”.

Chen Changsheng sintió que la nieve y el viento de hoy eran bastante penetrantes. Miró en silencio en dirección al Palacio Imperial y luego explicó: “Cuando éramos pequeños, yo y Senior creíamos que era un pobre taoísta. Debido a que era demasiado pobre, tenía puntos de vista muy extremos del mundo y su forma de hacer las cosas era excesivamente mezquina. Ahora comprendo que esto no se llama ser tacaño, sino que agotan completamente los recursos de uno ”.

……

……

Una tormenta de nieve envolvió el Palacio Imperial, pero los dilongos que corrían debajo de este palacio lateral ardían, haciendo que la habitación se volviera tan cálida como la primavera. Sobre la mesa había varios edictos imperiales de años anteriores.

“No esperaba que tu hermano menor realmente pudiera matar a Zhou Tong. Su actuación superó mi imaginación, y por eso estoy muy satisfecho. Estoy aún más satisfecho con el método que él y Mo Yu usaron para matar a Zhou Tong. Cuanto más crueles y más inflexibles sean sus métodos, más impactante será la historia, más será recordada. Naturalmente, los males de Zhou Tong se incluirán en esta historia “.

Shang Xingzhou miró al joven emperador sentado detrás de la mesa. “Aunque Zhou Tong traicionó a tu madre y la usé yo, nadie puede negar que él fue el representante de tu madre durante muchos años. Por lo tanto, su maldad es la maldad de tu madre, y cuanto más de su maldad revela Chen Changsheng, más sufrirá la imagen de tu madre y menor será la culpa que se me impondrá por dirigir la rebelión contra ella. Al mismo tiempo, cuanto más aumente el prestigio de su hermano menor, más aumentará también mi prestigio. “No importa cómo se mire, no obtengo nada más que ventajas del asunto de esta noche, siempre y cuando promulgué ese decreto”.

Yu Ren estaba pensando en los libros en los antiguos templos de Xining Village, los peces en el arroyo, las bestias en las montañas …

Shang Xingzhou continuó: “Esta forma de hacer las cosas parece bastante mezquina, pero no es mezquindad. Es usar las cosas en toda su extensión “.

Yu Ren levantó la cabeza e hizo un gesto con una pregunta: “¿Podría ser que todos en la capital hayan sido utilizados por usted desde el principio?”

“Al principio no era el caso. Por supuesto que quería proteger a Zhou Tong, y también tenía la intención de hacer algunas otras cosas esta noche “.

Shang Xingzhou explicó con mucha paciencia: “Pero en el curso de los acontecimientos, las cosas comenzaron a cambiar, así que cambié en respuesta”.

Para los cultivadores, el cambio era una ley constante bajo el cielo estrellado. Todo en el mundo cambió en cada momento, y lo mismo se aplicó a esta situación. Incluso en el lapso de unas pocas horas, tendrían lugar muchos cambios, como el clima primaveral que descongela el hielo espeso en el río. Si la respuesta no fuera apropiada, incluso el puente de metal más resistente se lavaría.

Shang Xingzhou no explicó cuáles fueron los cambios.

Tal vez era que la fuerza de Chen Changsheng había superado las expectativas de todos y él había podido durar todo un día, que su espada había atravesado el duro y congelado suelo y había revelado la prisión de Zhou bajo la luz de las estrellas. O tal vez fue que el Palacio de Li había permanecido en silencio todo este tiempo, la nieve y las nubes flotando sobre el cielo allí como rebaños de ovejas mansos que nunca tuvieron la intención de cruzar la cerca. Por supuesto, la posibilidad más probable era que Wang Po se cortara el brazo, penetrara en el siguiente reino y matara a Tie Shu.

Y también estaban las linternas de las propiedades principescas en el Camino de la Paz que se extinguían una por una.

“¿Sabes por qué tu profesor se llama Shang Xingzhou1?”

Shang Xingzhou preguntó de repente.

Yu Ren sabía que Shang Xingzhou no era el verdadero nombre de su maestro. Como mínimo, hace seiscientos años, se le había llamado Daoist Ji.

La aparición, u obtención, de este nombre tenía inevitablemente algún significado.

“Antes de que Su Majestad regresara al mar de estrellas, no olvidó esa frase: ‘Las aguas pueden llevar un bote, y también pueden volcarlas’”. 2

La mirada de Shang Xingzhou se posó en cierta parte de la sala, sus ojos parecían viajar siglos atrás.

Todos en el continente sabían de este famoso dicho, y Yu Ren, naturalmente, no fue la excepción. Y también sabía que ‘Su Majestad’ aquí no se refería a su padre, sino a su abuelo.

“Esa noche, Su Majestad me dijo: ‘Caminar por el mundo es como navegar en un bote a través del océano. Uno debe ser cauteloso y atento, y no puede ir contra la corriente, o de lo contrario volcará el barco “.

Shang Xingzhou agregó con mucha calma: “Dado que todos quieren que Zhou Tong muera, ya que este es el deseo de la gente, debo seguirlo”.

La palabra “seguir” era una palabra muy importante para el maestro y los estudiantes del antiguo templo de Xining Village, ya que este era el Dao que cultivaban.

Sólo esta noche Yu Ren se dio cuenta de que sus orígenes se encuentran en este dicho: “Las aguas pueden llevar un bote, y también pueden volcarlas”.

Shang Xingzhou continuó: “Por supuesto, seguir la corriente no significa obediencia. El barco solo puede esperar que las aguas estén más tranquilas, que haya menos olas, que no haya demasiada resistencia “.

Yu Ren hizo un gesto: “Pero en el análisis final, el barco aún debe respetar la existencia de las aguas”.

“El duque de Wei dijo una vez: ‘El resentimiento de este ministro no debe ser temido; sólo la gente debe ser temida. Pueden llevar el bote y volcar el bote, por lo que deben ser tratados con mucha cautela. “3 ¿Cómo podría no temerles?”

Shang Xingzhou miró a los ojos de Yu Ren y dijo: “Pero las posiciones son relativas. “Ya que eres el barco, no puedes pensar demasiado en lo que está pensando el agua”.

Yu Ren hizo un gesto: “Al final, todavía tienes que pensar en ello, o si no, el Maestro no hubiera cambiado de opinión”.

“Todos piensan que ya lo he hecho lo mejor que pude, pero me detuviste tú y ellos”.

La mirada de Shang Xingzhou se posó en la cintura de Yu Ren, en ese colgante de jade regalado por la cabeza del clan Qiushan.

“Todos ustedes jóvenes están arriesgando sus vidas. Tú eres, Mo Yu es, Wang Po es, y también tu hermano menor.

“Crié a tu hermano menor por diecisiete años. ¿Cómo podría soportar matarlo? Solo pude ver como mató a Zhou Tong.

“Cualquiera puede preguntarme sobre el asunto de esta noche y tendré la conciencia tranquila”.

Justo qué parte de estas palabras era real y cuál era falsa, a Yu Ren le resultó imposible distinguirlo, pero lo entendió.

Zhou Tong era la mancha más fea y sucia del nuevo gobierno, y Chen Changsheng era esa espina intratable en el corazón de su amo.

A su maestro no le importaba quién murió, siempre y cuando no tuviera que llevar a cabo personalmente la escritura.

Hoy en día, era muy probable que varias batallas y búsquedas conmovedoras que tuvieron lugar en la capital sacudieran a todo el mundo humano, pero todo había estado bajo el control de su maestro.

Sin importar lo que cambiara, siempre terminaría como el vencedor final.

Si Wang Po hubiera sido asesinado por Tie Shu en el río Luo, tal vez esta victoria hubiera sido perfecta.

“Esto no fue un esquema diseñado por mí. No puedo controlar todo. Después de todo, no soy un dios, ni soy el emperador Taizong “.

Shang Xingzhou rechazó los pensamientos de Yu Ren y dijo: “Hoy es más como una lección. Si Su Majestad desea ser un hombre tan grande como el Emperador Taizong y guiar a la humanidad hacia un futuro de luz infinita, Su Majestad debe aprender a navegar en barco con la corriente. No importa cuánto detesta Su Majestad las masas idiotas que aplauden la tortura, Su Majestad todavía debe convencerse de que realmente cree que es un verdadero océano, debe aprender cómo guiarlos, cómo engañarlos, cómo pedir prestada su fuerza y ​​romper. a través de las olas “.

Yu Ren no podía entender todo esto, ni estaba muy preocupado por eso. Solo le preocupaba una cosa.

Hizo un gesto con las manos: “Maestro, ¿de verdad no te gusta Hermano menor?”

Shang Xingzhou reflexionó sobre esta pregunta y luego sonrió. “Sí, no me gusta. Deseo mucho que muera, o tal vez deseo que nunca haya vivido en primer lugar “.

______________

1.Xingzhou ‘行舟’ se traduce como ‘navegar en un barco’.

2. Un dicho de ‘Xunzi’, un libro sobre la filosofía china del legalismo escrito durante la era de los Estados en Guerra. Aparentemente, esta línea en particular era un dicho favorecido por el verdadero Emperador Taizong de la Dinastía Tang.

3. Esta línea fue escrita por uno de los cancilleres del verdadero Emperador Taizong, Wei Zheng.