Capítulo 794 – El mundo es infinito, así que nunca te detengas, ya sea de día o de noche

El guardaespaldas corrió directamente hacia Nanke, por lo que seguramente las cabezas deberían haberse roto, la sangre debería haber fluido y la sopa de carne haber volado, pero esa escena no tuvo lugar.

Nanke permaneció de pie donde estaba originalmente, el tazón de sopa de carne se agarró firmemente en su mano, mientras que el guardaespaldas ya había pasado su posición.

Esto fue muy extraño. El guardaespaldas no tenía idea de lo que acababa de ocurrir y se frotó la cabeza confundido.

Las pupilas de Luo Bu se contrajeron, ya que había podido distinguir claramente lo que acababa de ocurrir. Justo cuando el guardaespaldas estaba a punto de encontrarse con Nanke, Nanke retrocedió dos pasos. Después de que el guardaespaldas pasara corriendo, ella avanzó a su posición original. Todo esto se había hecho en silencio, como si ella fuera un espectro, como si nunca se hubiera movido.

Ni siquiera el gran general que había arado los campos fuera de la Ciudad del Emperador Blanco, Jin Yulu, habría podido moverse con una velocidad tan rápida como la de un rayo o utilizar una técnica de movimiento tan monstruosa.

Con su vasta experiencia, incluso él sabía de una sola mujer en el mundo que poseía tal velocidad, y ciertamente ella no podía ser esta niña.

Luo Bu miró con calma a Nanke, luego se volvió hacia su guardaespaldas y le preguntó: “¿Qué pasó?”

“Retirarse … retirarse … ¡los demonios se han retirado!”

El guardaespaldas se quedó sin aliento mientras hablaba, con una expresión de mezcla de alegría y confusión.

Desde todas las perspectivas, el retiro de los demonios fue algo bueno, un asunto por el que valía la pena sentirse feliz, incluso extático, pero … fue demasiado repentino.

Al igual que el guardaespaldas y la gran mayoría de los soldados en Sloping Cliff Horse Farm, innumerables personas en el cuartel general de Mount Song Army, en el cuartel general de Black Mountain Army, en Blue Pass y Snowhold Pass, e incluso en la lejana capital se sorprendieron y se alegraron. Ante esta abrupta noticia, después de lo cual comenzaron a sentir algunas emociones extrañas.

Hace dos años, cuando comenzó esta guerra, el golpe de Estado del Mausoleo de Libros y la siguiente agitación en la Corte Imperial hicieron que la Gran Dinastía Zhou no estuviera preparada adecuadamente, lo que permitió que el Ejército Demonio obtuviera la ventaja. Luego, sin embargo, los dos lados entraron en un largo estancamiento, con la raza humana incluso recuperando una pequeña ventaja. El Ejército Demonio, incluida su caballería de lobos, sufrió grandes pérdidas en las llanuras nevadas y todavía no había obtenido ningún beneficio de esta guerra. En estas circunstancias, ¿cómo podrían los demonios retirarse primero?

¿En qué estaba pensando el Señor Demonio? ¿Y qué pensaba ese asesor militar en Black Robe, famoso por sus maquinaciones? ¿Estuvieron luchando esta guerra durante dos años solo para desordenar, o fue para hacer alarde de la destreza marcial del nuevo señor y reafirmar su posición en la ciudad de Xuelao?

Luo Bu también se sorprendió bastante al escuchar esta noticia. Acababa de escuchar la noticia de que el divino general Ning Shiwei del ejército de Mount Song había muerto y no sabía nada más de la historia.

Solo Chen Changsheng era consciente de por qué los demonios se habían retirado.

Hace poco más de dos años, se produjo un golpe de estado en el Mausoleo de los Libros cerca de la capital, mientras que en la ciudad de Xuelao se produjo una sangrienta rebelión.

El Ejército Demonio comenzó a moverse bruscamente hacia el sur, pero no fue para tomar las tierras y las riquezas de la raza humana; fue para buscar al Señor Demonio, ocultando simultáneamente la verdadera intención de la ciudad de Xuelao. Para el nuevo Demon Lord, Black Robe y el Demon Commander, siempre y cuando puedan matar al Demon Lord, ¿qué hizo una guerra y cientos de miles de muertos?

Esa noche, el Señor Demonio finalmente había muerto en ese jardín ubicado en el Monte Han, entonces, ¿por qué razón tuvo que quedarse el Ejército Demonio?

Incluso ahora, solo unas pocas personas seleccionadas en el mundo sabían la verdadera razón de la retirada del Ejército Demonio. Muchos soldados estaban bastante perplejos, mientras que personas como Zhexiu y Guan Feibai estaban bastante disgustadas. Al final, sin embargo, este era un asunto que merecía la pena celebrar, e incluso un lugar tan remoto como Sloping Cliff Horse Farm recibió una recompensa de victoria de la sede del Ejército de Mount Song.

Entre esta recompensa, lejos de generosa, lo que más acogieron los soldados fueron dos carros que transportaban carne de wyvern. Los Wyverns no eran verdaderos dragones, sino monstruos nativos del Monte Han, ampliamente conocidos por la delicadeza y la ternura de su carne. Fue considerado por los gourmets del mundo como el compañero perfecto para el alcohol.

Después del anochecer, se encendieron diez hogueras entre las montañas, con la carne del wyvern suspendida sobre las salpicaduras y exudando una fragancia exótica pero no grasa de la grasa.

Se podía escuchar un leve alboroto de la manada de caballos distantes, tal vez porque estaban en época de reproducción y la hierba helada adicional había agitado aún más impulsos en ellos.

Chen Changsheng estaba sentado junto a una hoguera con un plato en las manos, con dos trozos de carne de wyvern recién tostada.

La carne había sido asada personalmente por Nanke y los bordes estaban algo chamuscados, pero aún era comestible.

Miró a su lado y vio a Nanke alegremente riéndose, su pequeña cara cubierta de aceite.

De repente pensó que si Zhizhi estuviera aquí, ella definitivamente estaría muy enojada, ¿y qué hay de Yourong?

Entonces recordó que ese tipo llamado Qiushan Jun tenía la sangre del verdadero Dragón.

Por alguna razón, este pensamiento lo hizo feliz y la carne en el plato algo más fragante.

A medida que la noche se profundizaba, las innumerables estrellas brillaban en las montañas. Los caballos se callaron mientras los soldados junto a sus hogueras seguían comiendo y bebiendo, constantemente aplaudiendo y bromeando.

Chen Changsheng se dio cuenta de que no había visto a Luo Bu todo este tiempo.

Se puso de pie, miró a su alrededor y luego caminó hacia el arroyo de la montaña.

Esta corriente, formada a partir de la nieve de las montañas, fue muy clara. Fluyó hacia las llanuras del norte, a diferencia de la gran mayoría de los ríos del continente, que fluían hacia el oeste.

La luz de las estrellas brillaba sobre la corriente, haciéndola parecer un hermoso cinturón de plata.

La hierba helada que crecía entre las montañas siempre había tenido una capa poco profunda de lana blanca, pero ahora, cuando se tiñe a la luz de las estrellas, parecía una verdadera escarcha.

Una figura se sentó bajo la luz de las estrellas, algo solitaria.

Chen Changsheng se acercó y se sentó junto a esta figura.

Tal vez porque la luz de las estrellas era demasiado magnífica, la barba exuberante era incapaz de ocultar completamente la verdadera apariencia de esa cara.

Chen Changsheng confirmó una vez más que Luo Bu era muy joven, solo unos años mayor que él.

“¿Qué estás pensando?”

Luo Bu no comía carne, solo bebía vino.

Una pequeña y exquisita vasija de vino se sostenía entre sus dos dedos, meciéndose ligeramente con el viento y la luz de las estrellas como si ostentara su elegancia.

Al escuchar la pregunta de Chen Changsheng, Luo Bu se detuvo y luego respondió: “Acerca de cómo el mundo es infinito”.

Cualquiera que haya respondido a una pregunta tan simple con este tipo de respuesta haría que los demás se sientan algo incómodos.

Sin embargo, cuando salió de su boca, dio la sensación de que era completamente lógico para él decir este tipo de palabras.

Por supuesto, si ese amigo de Chen Changsheng estuviera aquí, él podría contener la barriga y reír, y luego usar palabras duras para humillar a Luo Bu.

Chen Changsheng no lo hizo, ya que venía de la aldea de Xining y no de la ciudad de Wenshui. Además, a menudo pensaba en problemas similares, aunque rara vez hablaba de tales cosas con otros.

Sin mirar al pasado o al futuro, a sabios virtuosos y sabios soberanos, las lágrimas se derraman en la tristeza; al final, todo fluiría hacia el oeste1.

Pensó en el Rollo del Tiempo, también llamado Canon de Flowing West, pensó en las cadenas debajo del Puente New North, la tumba debajo de la Academia Ortodoxa que nadie conocía, pensó en todas esas cosas que sucedieron en los últimos diez años. Se conmovió profundamente y, al contemplar las hermosas montañas y el río bajo la luz de las estrellas, dijo: “Nunca te detengas, ya sea de día o de noche”. 2

‘¿Qué estás pensando?’

‘Sobre cómo el mundo es infinito’.

‘Entonces nunca podrás parar, ya sea de día o de noche’.

Una pregunta, una respuesta, una respuesta, pero no parecía haber relación entre ellas. El intercambio parecía rígido e inconexo, pero cuando fue juzgado cuidadosamente, tenía su propio sabor.

En este momento, en este lugar, debería haber vino.

Luo Bu miró a Chen Changsheng y luego colocó la pequeña jarra de vino en sus manos.

Chen Changsheng parecía vacilante mientras miraba la jarra de vino en su mano.

Luo Bu se sorprendió un poco al preguntar: “¿No bebes?”

Chen Changsheng respondió: “Mi salud no era muy buena cuando era joven, así que tengo bastante cuidado con este tipo de cosas”.

Luo Bu nunca fue alguien que obligaría a otros a beber. Al ver a Chen Changsheng en dificultad, se echó a reír y se preparó para recuperar la jarra de vino.

Sin embargo, Chen Changsheng levantó la jarra de vino y tomó un trago.

______________

1. Aparte de la parte sobre fluir hacia el oeste, estas líneas son de un poema de Chen Zi’ang, un funcionario que vivió durante la dinastía Tang. En su forma completa, el poema dice: “Sin mirar a los sabios virtuosos del pasado, ni a los sabios soberanos del futuro, pensando en el mundo infinito, las lágrimas caen de mi rostro en soledad y tristeza”.

2. Creo que esta es una referencia a una línea de ‘Analects’, que dice: “El Maestro que está de pie junto a un arroyo dijo: ‘Se pasa así, ¡no cesa de día ni de noche!’” El significado aquí es que el tiempo fluye sin cesar como un río.