A Step into the Past Vol. 11 Capítulo 3 – ES
Libro 11 Capítulo 03 – Lady Hua Yang
Xiang Shaolong y Lu Buwei siguieron adelante para rendir homenaje al rey Zhuangxiang y al resto de sus compañeros. Lu Buwei rió entre dientes: «¡Shaolong nunca ha conocido al General Xu Xian!»
Xu Xian tiene el cuerpo de un típico Qin, alto y fornido. Apenas ligeramente más corto que Xiang Shaolong y Lu Buwei, él se viste simplemente en batas oficiales. Si se pone su armadura de combate, se convertirá en el prestigioso y temeroso Qin general.
Los ojos de Xu Xian son vivos pero sus pómulos son demasiado altos y se ejecutan en contraste con su nariz recta, haciendo su cara ligeramente desorganizada. Alrededor de los treinta, irradia calma y firmeza. Después de unos intercambios generales con Xiang Shaolong, él claramente dijo: «He oído hablar de la fama del Gran Tutor hace mucho tiempo. Desafortunadamente, estaba vigilando la frontera y sólo puedo conocerte hoy. »
Xiang Shaolong percibió que el tono de Xu Xian es helado y lleva un toque de desdén. Él no parecía tener ningún respeto por Lu Buwei en absoluto. Xiang Shaolong podría adivinar lo que ha ocurrido y no se atreven a extender la conversación.
Antes de que Zhu Ji tenga la oportunidad de hablar, la menos encantadora y menos graciosa señora Xiuli sonrió: «El general Xu es nuestro famoso general. Junto con el general Wang y Lu Gong, son conocidos como los tres generales del tigre de Qin! »
Xu Xian rápidamente expresó su modestia, pero no se puede ver la felicidad de su rostro.
Xiang Shaolong analizó la situación y la confió a la memoria. Sin embargo, todavía no tiene ni idea de quién es Lu Gong.
Xu Xian está en el lado de Lord Yangquan y Lady Xiuli y obviamente no tiene buenos sentimientos para Lu Buwei. Incluso había confundido a Xiang Shaolong como el seguidor de Lu Buwei.
En la superficie, Lu Buwei parece ser respetuoso e invitado: «Sólo los héroes pueden relacionarse con los héroes. ¿Por qué no tomas una copa en mi casa e intercambias puntos con Shaolong?
Xu Xian sonrió: «Premier es demasiado generoso!» Volviéndose, se despidió del rey Zhuangxiang y se fue sin dar una respuesta definitiva a la invitación de Lu Buwei.
Xiang Shaolong tiene una buena impresión de este caballero que pone sus principios por encima de su miedo a la autoridad.
Xiao Pan llevó a Little Ben y saludó a Grand Tutor Xiang. Después de pagar reverencia, Little Ben preguntó: «Padre está lleno de alabanzas para el Gran Tutor. Cuando Grand Tutor está enseñando al príncipe Zheng, ¿puedo mirar a un lado? »
Todo el mundo se echó a reír después de oírlo. Sólo el príncipe Chen vislumbró brevemente a Xiang Shaolong antes de apartar la mirada. El príncipe Chen debió de estar influenciado por los rumores difundidos por los enemigos de Lu Buwei.
Un acompañante vino a informar que la emperatriz viuda quiere ver a Xiao Pan.
El rey Zhuangxiang inmediatamente instruyó a Xiao Pan para que visitara a lady Hua Yang bajo la escolta del guardián y otros guardias del palacio. Aunque Xiao Pan no está dispuesto a irse, no tiene elección y partió con decepción.
El rey Zhuangxiang hizo algunos comentarios a la emperatriz Zhu Ji y la concubina Lady Xiuli antes de llevar Lu Buwei y Xiang Shaolong al estudio imperial. A continuación, se dio cuenta de Xiang Shaolong que esto no es una visita ordinaria.
En el estudio, el rey y los dos hombres tomaron sus asientos respectivos. Todos los guardias del palacio fueron despedidos, dejando a los tres en total privacidad.
Sentado más arriba, el rey Zhuangxiang miró a Xiang Shaolong que está sentado en su parte inferior izquierda y sonrió: «Shaolong es un hombre de familia apreciativo y un gran amigo también. Deseé tener una charla más larga con usted pero que tendrá que esperar. ¿Has descansado bien?
Xiang Shaolong está lleno de aprecio por el rey Zhuangxiang y su naturaleza de cuidado genuino. Entre todos los reyes de los siete estados, esta naturaleza apenas existe. Él apresuradamente dio su agradecimiento y afirmación.
Lu Buwei es sorprendentemente tranquilo y se rió en Xiang Shaolong.
Los ojos del rey Zhuangxiang brillan con la reflexión mientras suspiraba suavemente: «He sido retenido como rehén en Zhao por un período prolongado y tuve un tiempo difícil. A pesar de esto, pude experimentar los sufrimientos de los plebeyos. Como el Rey de hoy, todavía me recuerdo a entender lo que la gente común está pasando y crear leyes que los benefician. ¡Ai! Yo tampoco quiero iniciar una guerra después de que apenas ascendí al trono. Sin embargo, Premier Lu tiene razón. La ofensiva es la mejor defensa. Si no atacas a otros, otros te atacarán. Durante estos tiempos turbulentos, la única manera de sobrevivir es luchar contra el poder con el poder. ¡Ai!»
Xiang Shaolong estaba aturdido. Si no fuera por Lu Buwei avivando las llamas, el rey Zhuangxiang no enviará su ejército contra el Zhou oriental. Con el fin de convencer plenamente al rey Zhuangxiang, Lu Buwei debe haber demostrado que Zhou Oriental está colaborando con los otros seis estados contra Qin.
Sin saberlo, había prestado a Lu Buwei una gran ayuda.
Lu Buwei interceptó: «Esto no puede ser ayudado. Los seis estados tienen motivos ulteriores hacia Qin y están dispuestos a limitar nuestro progreso. Aunque Zhou del este se compone solamente de siete provincias pequeñas Henan, Luoyang, Guchen, Pingying, Yanshi, Gonghe y Zhongshi; Tenemos que pasar por sus ciudades para llegar a los seis estados. En lugar de dejar que los seis estados los ocupen y nos bloqueen, es mejor atacar primero «.
La esquina de la boca del rey Zhuangxiang se curvó en una sonrisa amarga y no respondió de inmediato. La atmósfera está llena de tensión.
Lu Buwei declaró oficialmente: «Un solo paso equivocado puede hacer que todo el país sea aniquilado. Por favor no dudes. Xiaocheng acaba de fallecer y Han está en su punto más débil. Esta es una oportunidad de oro que no debe perderse. De lo contrario, las consecuencias serán insoportables «.
El rey Zhuangxiang simplemente dijo: «Entiendo. Premier, por favor, proceda a atacar a Zhou! »
Frente a Xiang Shaolong, agregó: «He discutido con el primer ministro Lu. La eliminación de Zhou es similar a cortar un brazo para el rey Huan Hui de Han. No hay mucho que podamos hacer para apaciguarlo. En cambio, nos centraremos en los otros estados. Sé que Shaolong es un hombre inteligente. Por lo tanto, dejaremos todo a su discreción.
Lu Buwei recordó: «Entre los cinco estados, Zhao y Yan están en guerra y podemos ignorarlos por el momento. Respecto a los otros tres estados, no debemos descuidar a Qi y Chu. Debemos de todo corazón convencerlos de que el ataque contra Zhou es un acto de disuasión y no de expansión. Entre estos dos estados, es mucho más fácil negociar con Chu. Shaolong puede presentar nuestras buenas intenciones al rey Xiaolie. Si usted puede firmar un tratado de alianza, será aún mejor. Nuestro príncipe Zheng está creciendo y será bueno encontrar una esposa para él. He oído que la hija adolescente del rey Xiaolie es una gran belleza y es sólo un poco mayor que el príncipe heredero. Si puedes arreglar un contrato de matrimonio para ellos, el Chu sin duda será aplacado «.
Xiang Shaolong está asintiendo con la cabeza, pero su corazón está gimiendo; ¿No es esto traer calamidad a la pequeña princesa de Chu? Por otra parte, Xiang Shaolong tiene que mentir a través de sus dientes y traer daño a la otra parte. Aunque no es tan inocente que nunca ha causado daño a los demás, pero siempre que trama a alguien, tenía una razón válida y un motivo fuerte. Tome la captura de Zhao Mu como un ejemplo. Es para la venganza personal y también la auto-preservación, a diferencia de esta misión que es atacar al enemigo potencial primero.
Para consolarse, pensó: Tian Dan, Li Yuan, el príncipe Xinling, Han Chuang y Longyang están tramando y dañando a la gente todos los días para beneficiarse a sí mismos ya sus propios países.
No pudo evitar sonreír amargamente.
El rey Zhuangxiang ha estado escrutando sus expresiones faciales. Comprensivo, comentó con un tinte de culpa: «Puedo decir que Shaolong es un héroe y no emplea trucos sucios y esquemas. Como tú, odiaba estos tiempos difíciles en los que debías matar o morir. ¡Ai! Hay muchas cosas que estoy haciendo en contra de mi voluntad pero tienen que ser hechas. «Terminando, él suspiró en voz alta.
Lu Buwei frunció el ceño: -¿Su Majestad se refiere al Señor Yangquan?
Desesperado, el rey Zhuangxiang asintió con la cabeza: «Después de todo, él es el hermano menor de la emperatriz viuda. Si no fuera por su esfuerzo pasado para que el emperador me reconociera como su sucesor, la emperatriz viuda puede negarse a aceptarme. Ahora que tengo que enfrentarlo, la emperatriz viuda estará muy disgustada.
Lu Buwei dejó su asiento y se arrodilló, prometiéndole: «Quédese tranquilo, Su Majestad. Haré todo lo posible para manejar este asunto. A menos que el Primer Ministro de Izquierda realice realmente una rebelión, no actuaré. Podemos intentar ocultar este asunto a la Emperatriz Dowager y no molestar su pacífico estilo de vida.
Al ver esto, Xiang Shaolong sólo pudo unirse a Lu Buwei arrodillándose frente al rey Zhuangxiang. En su corazón, admiraba la táctica de Lu Buwei. Lu Buwei es muy versátil y sabe cómo agradar al rey Zhuangxiang. No es de extrañar que pueda permanecer en sus buenos libros durante tanto tiempo.
Naturalmente, él sabía que Lu Buwei estaba mintiendo. Dado sus métodos traicioneros, puede fácilmente obligar a Lord Yangquan a rebelarse. Para entonces, habrá adquirido la autoridad de Lord Yangquan y matarlo o no es inconsecuente.
Rey Zhuangxiang es expectedly feliz. Cuando los dos hombres han vuelto a sus asientos, proclama con alegría: «Con la promesa del primer ministro Lu, puedo poner mi mente a gusto.»
Lu Buwei informó Xiang Shaolong: “A pesar de que han estado aquí por casi un año, el tiempo pasado en Xianyang está limitado y hay muchas cosas que no son conscientes de. No obstante, no es necesario que se distraiga con estos asuntos. Lo he preparado todo para usted. En tres días, va a dejar a Wei con el fin de coincidir con nuestro plan para atacar Zhou del Este “.
Xiang Shaolong suspiró y consintió.
Un acompañante vino a informar que la emperatriz Dowager Lady Hua Yang desea ver a Xiang Shaolong. Los tres hombres están igualmente sorprendidos.
Bajo la guía asistente, Xiang Shaolong llegó al palacio gigante en el este. Al entrar en una de sus cámaras, notó que además de Xiao Pan, Qin Qing cuya belleza rivalizaba con Ji Yanran también está presente y está sentado a la derecha de Lady Hua Yang. Se apresuró a arrodillarse para presentar sus respetos.
Vestida con ropa lujosa y glamorosa, Lady Hua Yang está en sus cuarenta años y brilla con un encanto real único. La edad está alcanzando a ella y su maquillaje no puede ocultar todas sus arrugas. A pesar de todo esto, Xiang Shaolong puede visualizar fácilmente los días en que ella es la mujer favorita del padre del rey Zhuangxiang y su belleza era envidiada por todos.
A su derecha, la viuda Qin Qing está tan sin emoción como siempre. Ella parece estar despreocupada por todo bajo el cielo. Incluso la presencia de Xiang Shaolong no atrajo una sola reacción de ella.
Con una voz suave y pacífica, Lady Hua Yang saludó: «¡Por favor, el Gran Tutor!»
Xiang Shaolong se puso de pie nerviosamente. Él no sabe lo que este poderoso Qin Empress Dowager le ha convocado. Respetuosamente bajando la cabeza, no se atreve a mirarla directamente.
Después de un silencio incómodo, Lady Hua Yang suavemente dijo: «Gran Tutor, por favor, levante la cabeza.»
Xiang Shaolong obedeció y levantó la cabeza para enfrentarse a esta señora Hua Yang que está sentada en una plataforma elevada. Él intencionalmente no miró a Qin Qing y Xiao Pan.
Sus ojos se encontraron.
Los ojos de lady Hua Yang se iluminaron y suspiraron: «Tal talento, eres de hecho un dragón entre los hombres. No me confunda para juzgar por las apariencias. Si estás lleno de integridad, irradiarás un aura similar. Si has sido recto toda tu vida, tus ojos brillarán con justicia. Cuando vi por primera vez a Su Majestad, pude decir que él tiene un corazón amable y será un buen rey que ama a sus seguidores. Él es mucho mejor que el otro candidato voluntarioso y arrogante para suceder el trono. Confesé al fallecido rey que tuve la suerte de entrar en el palacio y servirle, pero no tuve la suerte de producir un heredero para él. Deseé que el difunto rey decretara a Zhuangxiang como mi hijo para cumplir mi sueño. El difunto rey concedió mi deseo y fui nombrado oficialmente como su madre. Otras personas me confundieron por ser egoísta, pero no tienen idea de que haya un significado más profundo.
Xiang Shaolong se quedó pasmado porque no podía imaginar que esta Lady Hua Yang fuera una heroína tan inteligente como la calle. Había elegido al hombre adecuado para gobernar a Qin. El único problema es que ha descuidado a Lu Buwei el hombre ambicioso. Después de todo, el interés de Lu Buwei por dominar el mundo entero puede no estar en el mejor interés de Qin.
Lady Hua Yang suspiró: «Gran Tutor Xiang, por favor, siéntese. ¡Ai! Tres días más tarde, será el aniversario de la muerte del difunto rey, así que estoy un poco emocionado. Por favor, no te ofendas.
Xiang Shaolong se sentó con incertidumbre y le sirvió el té por un asistente. Dentro de la cámara, el ambiente era tranquilo y pacífico. Fuera de la cámara, el paisaje está cambiando siempre que la nieve blanca se acumula dondequiera que aterrizan.
Qin Qing la belleza antigua clásica tiene la cabeza baja y se mantuvo en silencio a lo largo. Ella parece que ella no requiere nada más en la vida, pero todavía estar muy satisfecho y en paz.
Se asemeja a un loto blanco que sólo se puede admirar desde lejos. Si uno tiene pensamientos malos sobre ella, sólo arruinará su compostura perfecta.
Hasta ahora, Xiang Shaolong no tenía ni una sola pista de por qué Lady Hua Yang lo convocó. Incapaz de contener más tiempo, miró a Xiao Pan. Xiao Pan lo ha estado mirando y sacudió la cabeza ligeramente para asegurarle que no hay nada de que preocuparse.
La cámara es tan tranquila que nadie quiere ser el primero en destruir esta quietud.
Al igual que Xiang Shaolong se está preparando para pasar su tiempo admirando el encantador diseño interior de la cámara, Lady Hua Yang suavemente comentó: «Hoy, mi propósito principal para convocar es ver qué tipo de hombre sería Ji Yanran, cuya fama es igual a Qin Qing, se enamorará de. ¡Por fin he conseguido una respuesta satisfactoria! »
Xiang Shaolong fue finalmente iluminado y expresó su modestia.
El silencioso Qin Qing al fin habla con una voz que es más melodiosa que el canto de los pájaros del bosque: «La señorita Ji ha estado aquí por algún tiempo pero todavía no la he conocido. ¿Puede el Gran Tutor Xiang hacer un arreglo para que nos conozcamos? La duquesa de la emperatriz desea conocerla también. He oído que el señor Zou Yan es un filósofo de primer nivel. Si tiene tiempo para hacer el viaje aquí, los recibiré con sinceridad.
Al oír cómo representó a Lady Hua Yang para invitar a ambas personas, muestra la alta posición de Qin Qing dentro del palacio de la emperatriz viuda.
Xiang Shaolong tuvo que mirar hacia ella. En el momento en que sus ojos se encontraron, esta belleza trató de evitar su mirada.
Irritado, Xiang Shaolong sonrió: «¿Incluye la lista de invitados de Grand Tutor Qin también?»
Qin Qing se sorprendió. Un rastro de disgusto se puede ver en su rostro. Ella siguió evitando su mirada y mantuvo la cabeza baja.
Lady Hua Yang se rió: «Gran Tutor Xiang, por favor, excusa Qing’er. Después de perder a su marido, no entra en contacto con ningún joven.
Xiang Shaolong se disculpó: «Realmente lo siento por ofenderte. ¿El Gran Tutor Qin me perdonará por favor? Tengo que regresar a casa y prepararme para mi misión. Si no hay nada más de Su Majestad, Shaolong pide por este medio que se despida.
Lady Hua Yang fue despertada y preguntó: «¿Cuándo sale el Gran Tutor Xiang?»
Xiang Shaolong le dijo en consecuencia. Después de una breve contemplación, Lady Hua Yang comprobó: «¿El viaje del Gran Tutor Xiang incluye el Estado de Chu?»
Xiang Shaolong recordó que ella es de la realeza Chu. Cuando el rey Zhuangxiang la conoció por primera vez, Lu Buwei lo vistió como un ciudadano chu para recordar a lady Hua Yang de sus orígenes Chu. Esa también es la razón por la que el rey Zhuangxiang cambió su nombre a Zi Chu (hijo de Chu). Xiang Shaolong informó que hará un viaje a Chu también.
Lady Hua Yang suspiró: «Dentro de estos dos días, enviaré a alguien a pasar algo al Gran Tutor. Cuando Grand Tutor está en Chu, por favor ayúdame a pasar el artículo a Lady Xiu. ¡Ai! Si no fuera por mi salud, realmente espero hacer un viaje de regreso a Chu personalmente. »
Xiang Shaolong accedió y se fue sin mirar a Qin Qing.
A diez pasos de distancia de la entrada de la cámara, Xiao Pan salió corriendo de la cámara tras él. Los guardias del palacio que lo protegen corren también.
Xiao Pan se enfrentó a los guardias del palacio y ordenó: «¡Ponte donde estás y deja de seguirme!»
Todos los guardias del palacio se detuvieron de inmediato y se quedaron inmóviles.
Después de que Xiao Pan mostró su autoridad, fingió que nada había sucedido y llevó a Xiang Shaolong al jardín. Con los dos ojos enrojecidos, gritó: -¡Maestro! ¡Maté a Zhao Mu! Por favor, no lo sostenga contra mí. Esta es la última vez que me dirijo a ustedes como Maestro. No me atreveré a hacerlo en el futuro.
Xiang Shaolong estaba preocupado por el poder del futuro Qin Shi Huang. Fue sorprendido por esta noticia y volvió a confirmar: «¿Has matado a Zhao Mu?»
Retratando sus lágrimas calientes, Xiao Pan fríamente reveló: «Le susurré al oído quién soy realmente y que lo estoy matando para vengar a mi madre. Con eso, lo apuñalé en el centro de su corazón. El Gran Tutor me enseñó que esta es la manera más segura de matar a alguien. Hng! La terrible forma en que murió es realmente agradable. Mamá puede descansar en paz «.
Xiang Shaolong está congelando por todas partes.
Xiao Pan tenía 13 años cuando salió de la ciudad de Handan. Como un niño de 14 años, no sólo tiene las agallas para matar, él sabe exactamente cómo matar a un hombre seguro. A pesar de que está vengando la muerte de su madre, su crueldad y su actitud indiferente son escalofriantes hasta el hueso.
Xiao Pan notó que Xiang Shaolong está manteniendo la calma. Él pensó que Xiang Shaolong está molesto con él y apresuradamente dijo: «Gran Tutor no tiene por qué preocuparse. Después de matarlo, me metí en el pecho de la emperatriz y lloré por haberme vengado de ella. Te garantizo que nadie lo descubrirá. Todos tenían la impresión de que amaba mucho a mi madre emperatriz.
Xiang Shaolong estaba atado y no pudo encontrar una respuesta apropiada.
Xiao Pan dijo suavemente: «Pero realmente me importa la emperatriz!»
Xiang Shaolong finalmente dijo: «No debemos estar solos por mucho tiempo. Tus padres y el primer ministro esperan que comamos juntos … »
Xiao Pan sostuvo en su manga y suplicó: «¡Gran Tutor! ¿Puedes visitarme antes de que te vayas?
Xiang Shaolong asintió con la cabeza antes de salir del palacio de la Emperatriz.
De regreso en la Residencia Wu, es casi la noche.
Mientras bajaba del carro de caballos, un asistente informó que Li Si estaba aquí para buscarlo. En la actualidad, está esperando en la sala de huéspedes. Xiang Shaolong corrió a ver a Li Si.
Después de las cortesías habituales, un Li sentado agradecido agradecido: «Debido a su recomendación, Li Si es capaz de acompañar Gran Tutor para visitar los seis estados. No sé cómo puedo pagar tu amabilidad. ¡Ai! La vida en la residencia Premier me está haciendo perder mi apetito.
Xiang Shaolong no esperaba que brotara vulgaridades. Él sonrió: «El hermano Li no necesita agradecerme. ¡Soy yo quien necesitaré confiar en el Hermano Li! Cuando estés más familiarizado con los seis estados, te ayudará en el progreso de tu carrera «.
Li Si dudó por un momento. Incapaz de soportar más tiempo, tuvo que preguntar: «Lo había pensado muchas veces pero todavía no sé por qué el Gran Tutor tiene tan altas aspiraciones para mí? Siempre me han privado de la oportunidad de mostrar mi talento … »
Xiang Shaolong se rió y palmeó su hombro: «Nunca he cometido un error al elegir a la gente adecuada. ¿El hermano Li ha empacado su equipaje?
El rostro de Li Si se puso de color rojo claro y él torpemente respondió: «En el momento en que recibí la orden de Premier, tengo todo listo para el viaje.»
Ambos hombres se miran a los ojos y de repente se echan a reír, sabiendo lo que piensan los demás.
A este futuro Gran Premier de Qin, Xiang Shaolong invitó: «Ya que estás aquí, ¿por qué el Hermano Li no se queda a cenar?»
Li Si rió entre dientes: «Hay muchos días por delante y ciertamente cenaremos juntos durante el viaje».
Xiang Shaolong entendió que quería evitar levantar las sospechas de Lu Buwei y no repitió su oferta. Mientras lo mandaba a la puerta principal, tomó la oportunidad de preguntar: «¿El hermano Li está claro acerca de la situación en Xianyang?»
Li Si contestó en voz baja: «Hablemos más en el camino».
Viendo cómo desapareció gradualmente de la vista, Xiang Shaolong se sentía realmente ridículo y loco por él. El actual Li Si es considerado humildemente por todos y por su suerte, pero ¿quién podría haber adivinado que en el futuro, será el Gran Primer Ministro de Qin?