A Step into the Past Vol. 21 Capítulo 5 – ES
Libro 21 Capítulo 5 – Regreso a la Reserva
Xiang Shaolong ya no podía preocuparse por exponer su identidad y se apresuró hacia la puerta norte.
Si su conjetura no estaba apagada, la razón por la que esos cabritos lo llamaban un «bandido» era que habían visto su cartel querido en alguna parte y reconocido su cara.
Ahora que era conocido como un enemigo público en Wei y si los niños que lo habían visto se fueron a casa y se lo dijeron a sus padres. La alarma se elevaría en el conjunto de Daliang en muy poco tiempo.
Así que si se perdió la oportunidad de escapar ahora, no sería capaz de hacerlo en algún momento posterior, incluso si había crecido las alas.
En este cruce, ya no tenía tiempo para culpar a su propia negligencia. Afortunadamente, las nubes oscuras empezaron a formarse y cubrir el sol. A medida que la puerta crecía a la vista, los copos de nieve bailaban en el cielo, proporcionándole una pequeña cobertura.
Cuando alcanzó una posición en la que podía observar claramente la puerta, se escondió detrás de un gran árbol junto a la carretera, esperando una oportunidad para salir de la ciudad.
La puerta estaba provista de una treintena de guardias que inspeccionaban a personas y carritos que entraban y salían de la ciudad de manera rutinaria y no parecían ser particularmente cautelosos o estrictos.
Xiang Shaolong fue relevado y buscó una oportunidad. Si lograba sortear el tipo de equipo de mulas con el que entró en la ciudad, fácilmente escaparía.
A pesar de esperar casi una hora, no había carros que viajaran fuera de la ciudad, incluso los comerciantes eran escasos. Durante esta temporada fría de congelación, ciertamente no era adecuado para ir en un viaje y la ausencia de viajeros era de esperar.
Alrededor de este tiempo, el sonido de los cascos apresurados podía ser oído y un gran grupo de más de 100 caballeros Wei llegaron galopando a toda velocidad hacia la puerta y rápidamente desmontaron. Parecen prepararse para enfrentarse a un enemigo feroz e inminente.
En medio del viento y la nieve, Xiang Shaolong oyó a alguien mencionar su nombre.
Su corazón se hundió.
El escenario que esperaba evitar la mayoría había sucedido.
El Weis sabía que estaba en la ciudad antes de poder escapar.
La nieve era cada vez más pesada.
Después de que compró algunas herramientas pequeñas de una tienda de herrería, Xiang Shaolong snuck de nuevo en el almacén y se escondió. Introdujo una sierra pequeña pero extremadamente afilada más dos barras de hierro finas en sus suelas ahuecadas y pegó atrás la capa inferior. A menos que sus suelas fueran despojadas, de lo contrario nadie esperaría nada inusual. En este momento, no sabía exactamente cómo se pondrían en uso, por lo que eran sólo medidas preventivas.
Después de algún tiempo, Qiu Lin volvió de nuevo.
Xiang Shaolong permaneció escondido, endureciendo su corazón para ignorar su llamada.
Después de Qiu Lin izquierda decepcionado, esperó pacientemente hasta el anochecer antes de salir del almacén y volver a las calles llenas de nieve.
Las tropas Wei estaban constantemente patrullando las calles, los puntos de verificación se volvieron a instalar en los cruces de carreteras para cuestionar a transeúntes.
Xiang Shaolong sabía que los Weis se habían embarcado en una búsqueda rigurosa y completa, así que usó el gancho de la cuerda para montar sobre casa por casa. Sólo con gran dificultad llegó al distrito imperial de Wei.
Pensando en el hecho de que la langosta todavía está alrededor, pero la gente ya no, no puede dejar de sentir abatido.
Se preguntó si lady Ping Yuan estaría bien y seguro cuando de repente se sobresaltó de su recuerdo por el sonido de caballos galopantes.
Xiang Shaolong rápidamente estabilizó su estado de ánimo, y bajo la cobertura de la oscuridad, se dirigió a la sala de estar de los ministros en el palacio.
Porque todos los residentes aquí eran ricos y respetables, ningún soldado viene patrullar y buscar.
Xiang Shaolong, usando sus habilidades especiales de la fuerza de tarea, funcionó en una manera del zigzag, parando y funcionando repentinamente, alternando entre lento y rápido.
Al fin, se detuvo frente a una magnífica mansión.
Esta inscripción encima de la puerta lee «Residencia del Señor Long Yang».
Después de soltar un profundo suspiro, Xiang Shaolong siguió la pared hacia la dirección del edificio.
Al llegar al patio interior, se deslizó sobre la pared. Sólo después de confirmar que no había perros de guardia en el vagabundeo que aterrizar en el suelo.
No tenía prisa en encontrar a Lord Longyang. Después de inspeccionar el entorno, seleccionó un árbol grande y disparó su gancho de grappling, tirando de sí mismo en la parte superior del edificio.
Sólo después de estabilizar el pie puso la Onda de Sangre, su daga y sus otras herramientas en un cayado ramificado del árbol.
Volviendo al suelo, pasó varios edificios antes de llegar al jardín de la residencia más íntima.
Debido a la ventisca, todos en la residencia se habían secretado dentro del edificio, haciéndolo extremadamente conveniente para él moverse alrededor.
Pasando por el jardín, caminó por un sendero de piedra, atravesó un puente de piedra y llegó delante de un edificio alto.
Al ver que el edificio tenía tres pisos de altura y estaba situado directamente en el centro del patio interior, supo que había llegado a la residencia de Lord Longyang.
A estas alturas ya había caído la noche. Pero la luz de las lámparas brillaba por las ventanas del edificio de tres pisos, y una voz indistinta podía también ser oída débilmente.
Xiang Shaolong dio un paso furtivo en la parte superior de una de las ventanas y miró en silencio dentro del edificio.
Dentro había un gran vestíbulo. Dos sirvientes estaban sentados a ambos lados de la puerta, bostezando ampliamente.
Al ver esto, sabía que Lord Longyang aún no había regresado. Por eso aquellos dos pobres chicos tenían que abrirse los párpados mientras esperaban cansadamente el regreso de su amo.
Lord Longyang naturalmente debe haber oído la noticia de que Xiang Shaolong había llegado a Daliang. Tal vez en este mismo momento, estaba en el palacio discutiendo este asunto con He Liangping.
Xiang Shaolong pensó en silencio durante un período de tiempo, luego decidido firmemente. Al subir al exterior, subió al nivel más alto de la residencia, luego abrió la ventana y entró en la habitación. Había entrado en lo que él creía que era la habitación privada de Lord Longyang.
La forma en que la habitación estaba decorada era muy femenino. Se podía ver una esbelta y inclinada cama reclinable. Estaba cubierto de perfume, llenando la habitación con el dulce perfume de la primavera.
Bajo la luz de la lámpara colocada en la ventana más cercana, la habitación parecía elegante y elegante. Una estantería estaba llena de todo tipo de curiosidades y juguetes, pero sólo una espada preciosa se había colgado en la pared, lo que demuestra la energía marcial del maestro de la habitación.
Xiang Shaolong, sin prestar atención a las conveniencias, se acostó en la cama y de inmediato se quedó dormido.
Después de un cierto período de tiempo, el sonido de pasos lo sobresaltó hasta la vigilia.
Xiang Shaolong inmediatamente se sentó, su mirada extasiada instantáneamente centrándose en la puerta que se abría lentamente.
Lord Longyang entró en la habitación, con los pies moviéndose lentamente, como si estuviera agobiado por unos pesados grilletes de mil libras. ¡Ustedes dos, vayan a la cama!
Los dos criados reconocieron la orden y se fueron.
Lord Longyang entró tristemente, dejando escapar un triste suspiro.
Xiang Shaolong susurró: «¡Alto Señor!»
La «forma elegante» de Lord Longyang tembló cuando se volvió para mirar, asombrado, a su habitación.
Xiang Shaolong apartó el velo que cubría la cama. Con una carcajada, dijo: -Señor Señor, ¿cómo has estado?
El rostro de Lord Longyang «floreció como una flor», «Shaolong! ¡De verdad vino!
Xiang Shaolong hizo apresuradamente un gesto con sus manos. Con una voz tranquila, dijo: -No sorprendas a nadie aquí.
Sólo ahora Lord Longyang recuperó sus sentidos. Afligido, dijo, «Shaolong, ¿por qué viniste a Daliang, y mucho menos revelar tu presencia? Ahora el rey ha ordenado a un regimiento de veinte mil soldados de crack que ingrese a la ciudad y busque su paradero.
Xiang Shaolong sonrió. «Su Rey parece haber olvidado que él es el Rey, y también se casó con su querida Emperatriz, gracias únicamente a los esfuerzos de Yo, Xiang Shaolong!»
Una mirada incomparablemente compleja brilló con los «elegantes ojos» de Lord Longyang. Forzando una carcajada, dijo: «Para proteger y preservar todo lo que ahora posee, el Rey estaría dispuesto a sacrificar a sus propios padres, mucho menos a ti».
Dejando escapar otro suspiro, dijo, «¡Shaolong, eres demasiado formidable! Usted nos derrotó tan a menudo que ahora tenemos miedo de usted. Ahora, todos los Seis Reinos saben que mientras Xiang Shaolong exista, será muy difícil para nosotros proteger a nuestros países. Bajo el espectro de nuestros países estropeados y nuestras familias perecer, ¿qué harías, Shaolong, si estuvieras en nuestras posiciones?
Xiang Shaolong lo miró profundamente a los ojos. Con calma, preguntó: -¿Y usted, lord Longyang?
Lord Longyang tembló ligeramente. Bajando la cabeza, dijo: -Aunque arriesgue mi vida, trataré a Shaolong como siempre.
Xiang Shaolong dijo: «¡Alto Señor, no me has decepcionado! Se puede decir que en este momento, en Daliang, soy amigable y sin aliados. Sólo tú, Señor Supremo, tienes el poder de secretamente, misteriosamente, librarme de esta ciudad. »
Lord Longyang dijo: -¿Dónde quieres ir?
Xiang Shaolong se quedó en silencio durante un largo momento y luego respondió: «Quiero ir al Reino de Zhao. Estoy mucho más familiarizado con esa región, y es mucho más fácil regresar a Qin desde allí. Hah! Por cierto, ¿tienes algo que comer o beber?
Lord Longyang dijo: «Eso no es un problema. Voy a ordenar a mis sirvientes que preparen algo de comida. Sólo diría que tengo hambre.
Xiang Shaolong dijo: «No sorprender a nadie. Un poco de agua y algunos pasteles serán suficientes.
Lord Longyang dijo: «¿Puede ser que ni siquiera confíes en mí?»
Xiang Shaolong pidió disculpas, «Eso no es lo que quise decir. Pero siempre es mejor tener cuidado. ¿Hay alguien más aquí?
Lord Longyang respondió: «Sólo dos sirvientes. Deben estar dormidos en el segundo piso. Espera aquí un rato. Voy a bajar a recoger algunos pasteles para usted. «Empujando la puerta abierta, se fue.
Xiang Shaolong vio que al salir de la habitación, sus manos temblaban ligeramente. En su corazón, Xiang Shaolong suspiró. Sabía que probablemente había cometido un error al venir aquí esta noche.
Sin la ayuda de Lord Longyang, no podía encontrar otras ideas sobre cómo podía dejar a Daliang.
Y ahora, tenía que preocuparse de que Lord Longyang despachara a la gente para aprehenderlo. Afortunadamente, ya se había preparado para esta eventualidad y había preparado un camino de escape.
Con el corazón dolorido, abrió la ventana y volvió a trepar. Cuando llegó a la planta baja, Lord Longyang también acababa de llegar al piso más bajo.
Al ver furtivamente a la ventana, vio lord Longyang, con lágrimas en silencio por la cara, recogiendo una botella de algún lugar oculto y esparciendo algún tipo de polvo desde el interior de la botella hasta la tetera.
Al ver las acciones de este «amigo» suyo, las manos y los pies de Xiang Shaolong se enfriaron. Lamentó profundamente esta visita.
Pero no tenía otras opciones, aparte de buscar a Lord Longyang. Y aún ahora, en su corazón, no sentía el menor reproche hacia Lord Longyang por traicionarlo.
Después de ver esto, Xiang Shaolong regresó al dormitorio de Lord Longyang en el tercer piso, fingiendo haber estado sentado allí silenciosamente todo el tiempo, esperando el regreso de Lord Longyang.
Después de secar las lágrimas, Lord Longyang entró, sosteniendo la bandeja de manjares y la tetera en la que había esparcido el polvo.
Cuando los dos se sentaron, Xiang Shaolong vorazmente devoró toda la comida, y de repente fingió haber escuchado algo. En voz baja dijo: -¡Creo que alguien viene!
Frunciendo el ceño, Lord Longyang dijo: -¿Cómo podría venir alguien?
Xiang Shaolong dijo: «Justo ahora, pensé que había oído a alguien afuera. Ve a echar un vistazo y ver si me he equivocado.
Lord Longyang no sospechaba nada. Levantándose, se dirigió hacia la ventana y miró hacia fuera.
Xiang Shaolong aprovechó la oportunidad para coger el hervidor de té y vertió todo en el suelo cerca de sus pies, luego lo puso de nuevo.
Lord Longyang miró en todas direcciones, pero naturalmente no vio nada en absoluto. Volviendo a la mesa, se sentó y dijo: -No hay nadie allí.
Xiang Shaolong suspiró. «Hoy en día estoy lleno de sospechas. Incluso cuando escucho el golpe del viento y el dominio de hierba, se siente como si estoy siendo perseguido por los soldados.”Después de hablar, cogió la tetera de té y fingió beber todo de una sola vez.
Una mirada de profunda tristeza apareció en los ojos de Lord Longyang, y no habló.
Xiang Shaolong se dio una palmada en el estómago. «¿Cuál es la situación con el contraataque de Li Mu contra Zhongmou?»
Lord Longyang rió amargamente. -Deberías saberlo mejor que yo. Aparte de ti, ¿quién puede derribar a Zhongmou en una sola huelga como si no fuera más que dar la vuelta a la mano? También he oído que, en su intento de capturar a usted, Li Mu también sufrió la pérdida de un regimiento de hombres. Por ahora, con tan nevando tan pesado, será difícil para los refuerzos de Qin venir. Una vez que llegue la primavera y las flores florezcan, los refuerzos Qin vendrán y Li Mu se verá obligado a retirarse «.
Xiang Shaolong se sintió aliviado. Se frotó la frente, dijo con «sorpresa»: «No sé si es porque he estado demasiado agotado, pero estoy empezando a sentirme loco y soñoliento».
En voz baja, Lord Longyang dijo: «¡Entonces vete a dormir un rato! Por la mañana, te daré algo para que salgas de la ciudad.
Xiang Shaolong, actuando como si caminar era muy difícil para él, se permitió ser escoltado por Lord Longyang a la plataforma.
Bostezando dos veces, fingió haber fallecido.
Después de que Lord Longyang llamara su nombre dos veces, se inclinó sobre el cuerpo de Xiang Shaolong y lloró amargamente durante un rato. Suspirando, dijo, «Shaolong, por favor no me culpes. Por el bien de Gran Wei, no tengo más remedio que hacer lo que hago. »
Después de que Lord Longyang abriera la puerta y saliera, Xiang Shaolong se levantó de un salto y rápidamente se marchó.
Cuando bajó la pared y aterrizó en el suelo, Xiang Shaolong sintió una incomparable sensación de soledad y soledad.
En este momento, el mejor lugar para esconderse sería, sin duda, el palacio real. Debido a que el palacio era grande, bien poblado pero estrictamente restringido, nadie se atrevería a montar una búsqueda dentro.
Pero debido a que el palacio real estaba rodeado de muros particularmente altos y respaldado por un río, sólo podía contemplarlo pero no entrar.
Cuando pensó en el palacio, su corazón se emocionó al recordar de repente aquellos pasadizos situados debajo de la antigua residencia del príncipe Xinling, con la que era tan familiar.
Aunque el señor Wuji de Wei había sido forzado a entrar en la tumba por el rey Anli como un compañero de funeral, su mansión permaneció. Si tuviera un nuevo maestro, eso sería aún mejor. Tal vez el nuevo dueño de la mansión no sabía nada de los túneles debajo.
¿Cómo podía retrasarse? Aprovechando la oportunidad que le ofrecía la nieve que aún caía, corrió hacia la mansión no tan lejana de Lord Xinling.
Si él fuera el Señor Longyang, al encontrarse desaparecido, definitivamente no despertaría demasiado alboroto abiertamente. Lo único que haría sería robar la historia entera y mantenerla oculta dentro de su vientre. De lo contrario, el Rey de Wei podría criticar y penalizarlo por abandono del deber en dejar escapar Xiang Shaolong.
En menos de una hora, había llegado al bosque secreto situado en la pared norte de la mansión del príncipe Xinling y había encontrado esa entrada secreta del túnel.
Recordó cómo, en el pasado, había llevado a la hermosa Tercera Princesa Zhao Qian fuera de este túnel en su escape. Cuando pensó en su delicada disposición, totalmente libre de la sucia atmósfera que impregnaba la corte del reino Zhao, cientos sentimientos diferentes se hincharon en su pecho.
Enfermo de corazón y abatido, sintió por los bordes de la tabla de acero que cubría el túnel y experimentalmente le dio un tirón.
La tabla de acero se alzó en sus manos.
Xiang Shaolong no pudo evitar quedarse allí, atrapado.
Acababa de pensar en los túneles y decidió intentarlo. No había esperado realmente poder tirar de la cubierta de acero con un tirón.
Todos los túneles están diseñados con la intención de ser utilizados como una vía de escape en tiempos de peligro. Es por eso que todos están diseñados para ser abiertos desde dentro, y no desde fuera. Lo que el estado actual de la salida mostró fue que alguien había huido de este túnel, pero nadie lo había vuelto a cerrar desde el otro lado. A partir de esto, se podría deducir que la mansión probablemente tenía un nuevo maestro ahora, uno que no sabía de la existencia de estos túneles.
Xiang Shaolong sintió una sensación de exultación. Al entrar en el túnel, cerró la abertura.
De su bolsillo, sacó un pedernal y lo golpeó para hacer chispas de llama.
Bajo la parpadeante luz de las llamas, el túnel parecía extenderse infinitamente en la distancia.
Recordando cómo los túneles estaban unidos entre sí con los tubos de escucha de cobre en el dormitorio de Lord Xinling, Xiang Shaolong caminaba en silencio y lentamente en puntas de punta en la dirección opuesta.
Esta vez, fue especialmente cuidadoso. Se dio cuenta de que, aparte del túnel que conduce a la residencia donde se quedó Señor Shaoyuan, había otros tres salidas, así, naturalmente, ir a diferentes residencias dentro de la casa. Después de caminar unos cien pies, de pronto tuvo una premonición y miró hacia abajo.
Dos piezas de oro amarillo brillaron, reflejando la luz de su antorcha.
Xiang Shaolong se agachó y los arrastró, colocándolos en sus manos. De pronto comprendió.
Anteriormente, cuando al príncipe Xinling se le había dado el vino venenoso para beber, sabía que le sería difícil evitar este desastre. Así, había dado la orden a sus amadas concubinas y parientes para que tomasen sus objetos de valor y tesoros y huyeran por sus vidas a través de estos túneles, y lo hicieron, deslizándose por el bosque escondido junto al muro de piedra.
Uno podría imaginar cómo, en el terror del momento, como todo el mundo estaba huyendo por sus vidas, nadie se daría cuenta si caían dos piezas de oro.
En este momento, Xiang Shaolong estaba en extrema necesidad de dinero. Con estas dos piezas de oro, su situación naturalmente había cambiado drásticamente. Por lo menos, podía fácilmente comprar un caballo para montar.
Colocando el oro dentro de su bolsa, siguió avanzando hasta que finalmente llegó a la puerta abierta de lo que parecía ser un tesoro.
Dentro había una escena de caos absoluto. No quedaba ni un solo pedazo de oro o joyas. Sólo quedaban cosas como las tallas de caballos de jade, calderas ceremoniales y armas preciosas, lo suficiente como para que en el siglo XXI la colección fuera considerada una colección de antigüedades de primera clase.
Las cuatro paredes de la habitación tenían lámparas colocadas en todas ellas, y había incluso un vaso grande de aceite de lámpara colgando en una esquina. Xiang Shaolong sintió alegría en su corazón. Soplando la llama, se sentó, apoyado contra una pared, la habitación ahora tan oscura que ni siquiera podía ver su propia mano delante de él.
Estaba, al menos por ahora, en un lugar totalmente seguro.
Pero, ¿cómo podría escapar de la capital del país de Wei? Había más de dos meses severos de invierno. ¿Tendría que esconderse en este agujero sin luz y sin sol por más de dos meses? Si tuviera que salir todos los días a buscar comida, entonces, como dice el refrán, «cuanto más se sube a menudo, más probable es que se encuentre con un tigre». Tarde o temprano, sería atrapado.
Pero por el momento, no tenía tiempo libre para pensar en estos problemáticos problemas.
Sólo en sus sueños, ahora, podría reunirse en la canción y con la bebida con sus esposas e hijo amados.
Por su bien, él definitivamente perseveraría hasta el final. Se aseguraría de que sobreviviría para reunirse con ellos otra vez.