CN – Capitulo 18 – TNL
Capítulo 18: Cuentacuentos junto a la hoguera.
Un chico gordito y encantador levantó su cabeza de los brazos de Lee Yu, la princesa. Echó una mirada curiosa hacia un lado, y luego volvió a hundir la cabeza en los brazos de Lee Yu como si Sangsang estuviera sentado junto a Lin Que. Su rostro se frotó al azar contra la princesa, dejando mocos en toda su ropa.
Lee Yu, sin embargo, sacó su pañuelo para limpiar sus mocos de manera algo torpe, sin ninguna mirada desagradable. Luego se volvió hacia Ning Que y con indiferencia, dijo: “¿Qué tal si me sirven después de llegar a Chang’an? Te puedo prometer una buena perspectiva.
En su corazón, Ning Que ya había descubierto el estatus de ese niño pequeño como miembro de la Tribu de los Salvajes, pero nunca esperó que la princesa favoreciera a su hijastro tan profundamente. Además, él experimentó un cambio sutil en su actitud hacia Su Alteza cuando la vio secar los mocos del niño. Como era de esperar, fue lento en responder con su mente ocupada en estos pensamientos. Hizo una pausa por un momento antes de responder: “Su Alteza, tengo que tomar el examen de ingreso a la academia después de llegar a Chang’an”.
Diferentes personas percibidas de diferentes maneras que, por lo tanto, produjeron diferentes entendimientos. Esas palabras podrían considerarse como el arrepentimiento de Ning Que por su incapacidad para servir a la princesa, o su rechazo discreto con un poco de confianza en sí mismo: ‘Su Alteza no necesita preocuparse por mi futuro. Podré ganarme mi propio prospecto mientras sea admitido en la Academia ‘.
“¿Está seguro de que puede tomar el examen de ingreso a la academia con éxito, o incluso aprobarlo sin ningún problema?”, Dijo Lee Yu secamente con una mirada fría. “Aunque nuestro Imperio Tang quiere funcionarios con talento, la palabra ‘querer’ no es la única normalmente entiendes “Si los hombres con talento pudieran encontrar oportunidades para hacer un uso completo de sus habilidades, como lo que pensaron, entonces el erudito Liu de la dinastía anterior no habría desperdiciado su vida en los burdeles”.
Ning Que miró su hermosa cara y respondió con seriedad: “Sé lo que quieres decir, así que te suplico a Su Alteza que elimine esos obstáculos innecesarios para mí. No quiero perder la oportunidad de ingresar a la Academia solo por mi pobreza “.
Lee Yu también lo miró, sin embargo, con desconfianza no disimulada. Se mantuvo en silencio durante un largo rato, preguntándose qué había hecho que esta joven soldado rechazara su invitación de una manera tan tranquila y directa.
Después de todo, ella era la princesa favorita del emperador y era muy respetada por toda la nación. Por lo tanto, ya era una gran suerte para Ning Que, un soldado humilde, mantener una distancia tan cercana con ella. Si fueran otros soldados en la ciudad fronteriza, a pesar de su calificación para tomar el examen de ingreso a la academia, nadie escaparía de ser conmovido hasta las lágrimas de gratitud y arrodillarse para adorarla en respuesta a su invitación.
Luego ella rompió este largo silencio y dijo con indiferencia: “Te prometo que lo haré, porque eso es lo que te debo”.
Después de pronunciar esas palabras, a partir de entonces perdió interés en conversar con Ning Que. Simplemente sujetó al niño con fuerza, mirando fijamente a la hoguera, con lágrimas que le humedecían los ojos gradualmente. En ese momento, Lyu Qingchen todavía estaba meditando con las piernas cruzadas al lado de la hoguera para recuperar su energía, mientras que los guardaespaldas del otro lado ya se habían hundido en un sonido dormido. La noche llegó a lo profundo del bosque, con varios chirridos de aves que ocasionalmente se agitaban por las estrellas parpadeantes.
Sorprendentemente, Ning Que vio sus ojos llorosos y siguiendo su visión, vio que estaba mirando a través de la hoguera la escena de las pilas de cadáveres de guardaespaldas y bárbaros de pastizales.
Pensando en su limpieza de mocos para el niño y presenciando su lamento por la muerte de sus guardaespaldas, la impresión de Ning Que de esta princesa ha cambiado algo. En silencio, pensó: “Incluso si ella era una idiota, era una especie humana de idiota”.
Sangsang se había quedado dormido sobre su rodilla, dejando solo a Lee Yu y Ning Que todavía despiertos junto a la hoguera. Los dos continuaron sentados allí sin decir nada, y de repente el niño pequeño salió de los brazos de la princesa, se frotó los ojos y le pidió que le contara una historia porque no podía quedarse dormido, lo que hizo que Lee Yu se avergonzara. Las historias que había escuchado en el palacio durante su infancia ya se habían escapado de su mente, mientras que las historias románticas que prefería de niña no eran adecuadas para un niño así.
El niño, expresando su queja al no estar dispuesto a mirar a su madrastra y, sin embargo, absteniéndose de causar disturbios, parecía bastante lamentable. Ning Que solo sonrió a la princesa avergonzada y suavemente hizo varias toses.
“El trigo dorado y la avena verde brillante … Los huevos de pato se agrietaron uno por uno, pero nada le había pasado al más grande … La madre pato miró a su bebé grande y feo remando alegremente en el agua, y dijo con orgullo:” Mira, Ella no es un pavo molesto, ella es mi bebé “.
“‘Pero ella es demasiado fea, y otros la juzgarán donde quiera que vaya’ … el pato salvaje dijo: ‘De todos modos, no tiene nada que ver con nosotros mientras no se case con ninguno de los patos de nuestra familia. . ‘”
“Una noche, cuando la gloriosa puesta de sol hacia el desierto occidental, el patito feo vio una bandada de grandes pájaros volando fuera del bosque, cuya belleza nunca había aparecido en su vida. Eran de un blanco brillante con cuellos delgados y suaves, desplegando sus hermosas alas y volando a estados cálidos.
“Cuando el invierno había pasado, el patito feo se encontró con que estaba rodeada por unos grandes cisnes, lo que la hizo sentir muy avergonzada porque en su mente era tan fea. Sin embargo, esos grandes cisnes picoteaban con ternura sus plumas … Y de repente, ella vio su reflejo en el agua y, inesperadamente, descubrió que era tan hermoso … Cuando llegó la primavera, el sol volvió a brillar cálidamente. Las lilas colgaron sus ramas en el agua y la gente comenzó a cantar y bailar alegremente cuando vieron al pato feo. Ellos le gritaron con entusiasmo: ‘¡Mira! ¡Qué bonito es ese cisne!
Ning Que dibujó al azar algo en el suelo al lado de sus pies con un trozo de madera quemada, con una sonrisa que contaba esa historia muy antigua con la cabeza baja. La historia sonaba simple pero indicaba sentimientos encontrados de tristeza y felicidad. El niño escuchó con los ojos abiertos, su cuerpo tendido sobre la princesa, e incluso la princesa misma había estado absorta en la historia. No se había notado que Sangsang se despertó y se unió a ellos. Ella había escuchado la historia cuando era muy joven, pero seguía escuchando atentamente, con sonrisas infantiles que ocasionalmente aparecían en su rostro.
La noche fue más profunda y, finalmente, los niños cayeron en un dulce sueño cuando la historia terminó. De repente, Lee Yu abrió la boca después de un largo período de silencio y dijo: “Tu historia es demasiado profunda para que Little Wild la entienda. Pero todavía tengo que agradecerte por recordarme estas cosas … Aprenderé de esa madre pato para tratarlo como mi hijo y estar orgulloso de él. Él nunca será burlado e incluso discriminado después de que regresemos a Chang’an. Pero si puede volar como ese cisne … Todo depende de sí mismo “.
Ning Que se frotó la cabeza con una sonrisa y luego respondió: “En realidad no lo he pensado tanto. Es solo una historia que inventé para consolar a Sangsang cuando era una niña, porque siempre se sintió abatida por su aspecto oscuro y no tan bonito “.
“De todos modos, es una buena historia”, dijo Lee Yu con una sonrisa y dijo, “y suena alentador para que un patito feo desdeñoso se convierta finalmente en un respetado cisne blanco a través de su esfuerzo”.
La mano de Ning Que sosteniendo la madera chamuscada se puso rígida. Luego levantó la cabeza y dijo con seriedad: “Me has entendido mal. Esta historia es desesperada en un grado mayor, porque es imposible que un patito feo se convierta en un cisne. Y ella puede … porque originalmente ella es un cisne, al igual que Su Alteza y el principito en sus brazos. Pero un patito realmente feo nunca se convertirá en un cisne ”.
Lee Yu se quedó mirando a este muchacho en silencio. Reflexionando sobre sus palabras, ella apenas entendió algo.