CN – Capítulo 66 – TNL
Capítulo 66: El pez que saltó sobre el mar (I)
Había siete palabras escritas en el periquito hecho en Xuanzhou de manera desenfrenada: “El pez que saltó a través del mar”.
Mirando el rollo en el soporte, debería haber una segunda oración en este escrito. Sin embargo, por razones desconocidas, el autor se detuvo después de escribir la primera línea, dejando la palabra “Mar” incompleta, la evidente falta de confianza.
Estas siete palabras fueron escritas de una manera que demostró el rigor y la magnanimidad del autor. Se consideraría una buena pieza de escritura si fuera escrita por cualquier gente común. Sin embargo, Ning Que sintió que no valía la pena echarle un segundo vistazo, especialmente porque acababa de darse un festín con las obras de grandes eruditos antes que él. Sintió que las siete palabras eran realmente malas y, aunque supuso que estaba escrito por el emperador, no cambiaría de opinión acerca de que era una pieza deslucida.
Una idea golpeó a Ning Que cuando pensó que había venido al palacio como calígrafo. Si su habilidad de caligrafía impresiona al emperador, no tendrá preocupaciones por el resto de su vida. Podría convertirse en un servidor de la corte con un título elegante y ni siquiera sería llamado a servir.
Una voz enojada flotó hacia el Estudio Imperial mientras pensaba. La voz era fuerte y parecía ser excepcionalmente violenta. Solo pudo captar ciertas palabras habladas cuando la voz sonaba en su máxima expresión.
“¡Imbéciles!… ¡Imbéciles!…. ¡Un montón de imbéciles!
El comentario despectivo sonó agudo y claro en el aire como un grito de guerra.
Ning Que estuvo en el Estudio Imperial, sin saber qué hacer. Poco a poco cayó en trance después de escuchar la voz que sonaba como si hubiera descendido de los cielos. Sintió que sonaba familiar y se preguntó qué gerente era, porque sonaba un poco coqueto mientras maldecía.
El Palacio del Imperio Tang fue un gran lugar solemne. Ni siquiera el administrador eunuco de mayor rango se atrevería a regañar en un volumen tan alto. Además, la voz enojada había venido del Palacio de Abogados.
Ning Que no era consciente de la arquitectura dentro del palacio. No sabía que la seguridad en el área era muy estrecha. El Palacio de Abogados estaba cerca del Estudio Imperial, por lo que podía escuchar los numerosos cargos de imbéciles, mientras que otros no podían.
…
…
Había motivos del Panlong, un dragón acuático tallado en los pilares del Palacio de los Abogados. Había imágenes de doncellas celestiales dispersando flores bordadas en las cortinas. A la izquierda del sofá real estaba sentada una hermosa mujer vestida con ropas de la realeza. Ella parecía estar en sus treinta años. Sus rasgos eran agudos pero suaves y se veía encantadora. Sus labios ligeramente regordetes estaban apretados, dándole un aire de determinación. Basada en el fénix de su tocado, ella debe ser la Emperatriz de Tang.
A la derecha del sofá real estaba sentada una niña de 16 o 17 años. Sus párpados estaban encapuchados mientras sus delgados dedos interpretaban el arte de preparar té. Sus rasgos claros junto con su actuación tranquila le proporcionaron un aire de gracia. Su rostro había perdido el bronceado de su época en las fronteras. Esta fue la cuarta princesa de los Tang, Lee Yu.
Entre la emperatriz y la princesa estaba sentado un hombre de mediana edad. Su cabello estaba trenzado detrás de su cabeza y tenía una túnica suelta. Su voz era suave pero imperiosa. En la ocasión en que mencionó la palabra, su tono se elevaría como una nube que se encontraría con las montañas. Sonó a través de todo el palacio.
En el suelo, antes de que el sofá imperial se arrodillara sobre 10 funcionarios judiciales. Todos miraban hacia abajo y temblaban ligeramente, parecían extremadamente avergonzados y asustados. El único hombre que podía sentarse, el príncipe y otros dos oficiales tampoco se veían bien.
Los Tang nunca le habían dado mucha importancia a las reglas. No había necesidad de que los funcionarios de la corte se arrodillaran ante el emperador durante los asuntos comerciales regulares. Todo lo que tenían que hacer era inclinarse. Este emperador era amable y de mente abierta. En reuniones regulares con sus súbditos en el Palacio de los Abogados, el emperador incluso podría mover la mano para indicar que no necesitan inclinarse.
Hoy, sin embargo, el amable y de mente abierta emperador estaba muy enojado. El emperador no los tenía arrodillados ante él en días regulares porque no quería que lo hicieran. Pero cuando estaba descontento, todo el Palacio de los Abogados parecía un lugar aterrador.
El hombre en el sofá imperial era, por supuesto, el Emperador de Tang. El hombre más poderoso en el mundo secular de Haotian. Miró a los sujetos que estaban arrodillados ante él fríamente. Su calma pero burlona mirada aterrizó en la cara de todos. Los altos funcionarios del Ministerio Militar, el ministro asistente, los viejos y jóvenes funcionarios del Ministerio de Ingresos, el Alcalde de Capital, sus ayudantes de cámara y las dos tallas de Chang’an, su hermano menor que estaba sentado y algunos muy viejos funcionarios ¿Cuánto sabían ellos sobre esto?
“¿Cómo es que una secta puede ganar el negocio de transporte fluvial y mover y tocar las reservas de granos del país? Todos ustedes son importantes funcionarios de la corte. Cualquiera se asustaría con una sola palabra pronunciada por sus mayordomos. ¿Cómo es que Chao Xiaoshu puede desobedecerte? ¿De verdad eres un montón de imbéciles? ¿Nunca has pensado por qué?
El Emperador de Tang miró a sus súbditos que le parecían un montón de idiotas. Agarró su cabeza con su mano derecha. La ira y la decepción le hacían sentir ganas de reír histéricamente. Los miró y golpeó los reposabrazos, diciendo: “¿Quieres saber quién respalda a la secta número uno en Chang’an? Ahora tu sabes ¡Soy yo! ¿No crees que eres el mejor tonto del mundo?
“¡Grupo de peces y dragones! ¡Grupo de peces y dragones! Todos ustedes son personas educadas que son mundanas. ¿Cómo puede nadie entre ustedes pensar en el significado subyacente del nombre? ¿Quién se atrevería a usar este nombre sin mi permiso en Chang’an? Estoy tan decepcionado de ti. No es porque hayas elegido ignorar la ley y oprimido a la gente. Estoy decepcionado porque todos ustedes son estúpidos! ¡Imbéciles! Han pasado tantos años y todavía no lo entiendes. ¡Imbéciles!
La lucha en la lluvia de primavera había forzado la tarjeta de triunfo de Chao Xiaoshu. En el momento en que apareció esta carta, desaparecieron el viento y la lluvia. La carta de triunfo era simplemente demasiado fuerte. Con solo un comando, todos se convirtieron en imbéciles, y ahora se estaba arreglando para asegurarse de que alguien asumiera la responsabilidad de esta situación.
Los funcionarios arrodillados estaban molestos pero no sabían qué decir. Pensaron para sí mismos: “Nadie había descubierto ninguna relación entre la secta y cualquiera en el palacio. Además, el emperador era como un dragón, alto y precioso, mientras que la Banda del Dragón de los Peces era un pez de colores en uno de los canales de Chang’an. Sus posiciones eran como el cielo y la tierra, y no pertenecían al mismo mundo. ¿Quién hubiera pensado que existía una relación semejante entre los dos?
¡Esta situación era como el hecho de que el oficial de Yamen le estaba haciendo la vida difícil a un ayudante de cocina para descubrir que tenía el respaldo del Ministro de Ingresos! El problema era, ¿por qué alguien con el respaldo de un alto funcionario trabajaría como ayudante de cocina en los Yamen?
Si Chao Xiaoshu era alguien que Su Majestad conoció entre la gente y se acercó, ¿por qué seguiría andando en el mundo de Jianghu como un pez en canales sucios? Con solo una palabra de Su Majestad, él podría convertirse en un oficial de cuarto o quinto grado. Los oficiales de la corte no eran imbéciles, pero el emperador simplemente los jugaba.
No importaba si estaban arrodillados sobre los fríos azulejos dorados o sentados incómodos en los asientos, los funcionarios de los Tang estaban llenos de urogallos. Pero nadie se atrevió a levantarlo con el hombre sentado en el trono.
Para estos peces gordos del imperio, deshacerse de Old Chao del Spring Breeze Pavilion era un pequeño acuerdo, pero se habían encontrado con la obstrucción más grande del mundo inesperadamente. Desde luego, sentirían que tuvieron mala suerte, pero la clave era que sus hombres habían usado no solo el poder de la corte sino también el ejército cuando trataban con el Viejo Chao. Este fue el punto de activación del emperador.
¿Cómo iban a resolver esto?