Death Sutra Capítulo 35
Editores: Xu Xian
Capítulo 35 Discípulo
Los callejones en el castillo del este fueron en todas direcciones y condujeron a diversos patios. Gu Shenwei había estado una vez en el pequeño patio utilizado para reclutar discípulos, esta vez las dos puertas estaban barricadas para mantener a raya a la gente.
Los gemelos nunca habían estado aquí antes, estaban simplemente sin rumbo alrededor. Para deshacerse de su perseguidor, hicieron giros bruscos en cada encrucijada. Nadie sabía cuántos patios habían pasado, estaban demasiado cansados y sin aliento. Los seis adolescentes finalmente se detuvieron y miraron atrás, era tranquilo y nadie estaba allí. Nadie sabía si habían perdido el portero, o si simplemente no corría tras ellos.
De todos modos, estaban en el corazón de este castillo. Un verdadero asesino podría estar estudiando técnicas de asesinato a sólo una pared de distancia, cuando pensaron en esto, no pudieron evitar sonreírse el uno al otro.
Shangguan Ru tomó la delantera, los seis de ellos revisaron los patios uno por uno, pero todas las puertas estaban firmemente cerradas sin ni siquiera una sola grieta. No importaba cuánto golpearan, no había respuesta desde adentro. Cuando uno atornillaba la oreja a las puertas y escuchaba, estaba en silencio, como si todos los patios estuvieran vacíos.
Shangguan Ru frunció las cejas cada vez más, estaba a punto de perder la paciencia. Afortunadamente Shangguan Fei, que estaba delante de ellos, finalmente encontró algo dentro de una de las puertas. Se volvió y agitó emocionadamente la mano hacia los demás.
Los seis se agolparon, todos escucharon en la puerta. Efectivamente, los sonidos rápidos del golpe de la explosión vinieron de adentro, allí eran gente, porciones de gente.
Pero todavía no había grietas en la puerta, y todos ellos se aburren simplemente escuchar a la misma. Shangguan Ru retrocedió unos pasos, miró a su alrededor, luego se dirigió a una sección de la pared que estaba relativamente corto. Señaló a su contable y le dijo: -Póngase contra la pared.
La tenedora de libros se detuvo apresuradamente donde ella le ordenó, dándole palmaditas en los hombros. -Noveno Gongzi, ven.
Pero la pared todavía era demasiado alta, y uno no podía alcanzar la parte superior de la pared, incluso cuando estaba de pie sobre los hombros de otro, así que Shangguan Ru señaló a Servant Huan. «Anda tu.»
El contable estaba un poco descontento, pero no tenía otra opción, dobló las rodillas y dejó que Gu Shenwei se subiera a sus hombros y se enfrentara al callejón. Ahora estaban finalmente cerca de la parte superior de la pared.
Shangguan Ru se frotó las manos con entusiasmo y le dijo a su hermano y primo: -Ven, echame.
El contador restante se sobresaltó. -Noveno Gongzi, esto es demasiado peligroso.
«¡Ve!» Shangguan Ru soltó una sola palabra, pero el contador no se atrevió a pronunciar otro sonido.
Cuanto más peligroso era, más Shangguan Yushi le gustaba. Shangguan Fei estaba un poco nervioso, pero tenía miedo de ser despreciado, así que dudó un poco antes de que finalmente se acercara para ayudar bajo la presión de la mirada de su primo. Murmuró: -Ésta es tu idea.
Los dos, uno a cada lado, sostuvieron los pies de Shangguan Ru y la arrojaron al aire al mismo tiempo.
Como un pájaro ligero, Shangguan Ru somersaulted y aterrizó firmemente en los hombros de Gu Shenwei. Gu Shenwei no pensó que ella era demasiado pesada y rápidamente se sostuvo los tobillos con las manos.
Shangguan Ru agarró la parte superior de la pared y espió dentro, los otros en el suelo la miraron con impaciencia.
«¿Que ves?»
«Hmm, mucha gente.»
-¿Qué están practicando?
«Igual que nosotros, también están usando sables de madera, incluso los movimientos son los mismos, aburridos».
«Ahh, lo tengo, es Diao Mu Yuan, donde entrenan a los discípulos menores».
El tenedor de libros corrió hacia la puerta y miró para comprobar. «Yu Gongzi tiene razón, es Diao Mu Yuan, Ehh, tiene algunos pequeños personajes abajo, aiyo ……»
El tenedor de libros gritó, luego una voz serena y severa exclamó: «¿Quién es?»
La exclamación sorprendió y sorprendió a los adolescentes, las piernas del contador que estaba en la parte inferior de la escala humana de repente se debilitó y los dos encima de él cayeron.
Shangguan Ru estaba en lo más alto, pero había aprendido habilidades de ligereza, y su cuerpo era ligero, por lo que se quedó indemne ya que dos personas la atraparon. Pero ella estaba asustada, cayó en los brazos de su primo y no se levantó por un largo tiempo.
Desafortunadamente, Gu Shenwei se fue al centro del campo. Estaba tratando de proteger la de su hombro, como resultado, él mismo cayó. Cuando se puso de pie y tocó con la mano, encontró que su frente y su nariz estaban sangrando.
El que gritó fue el instructor de kung fu de Diao Mu Yuan. Al instante identificó a Shangguan Ru y Shangguan Fei desde una simple mirada. Se sobresaltó, caminó unos pasos más cerca y dijo: -¿Estás bien? Entonces se estiró para comprobarlo con la mano.
Shangguan Ru, que había recuperado su conciencia, se levantó abruptamente, y Shangguan Yushi la ayudó a bloquear la mano del instructor.
«Por supuesto que estoy bien, importa tu propio negocio, yo … hemos venido a desafiar».
Shangguan Ru estaba asustada y se sentía como si hubiera perdido la cara, así que, sorprendentemente, imitó al mariscal Yang y desafió a Diao Mu Yuan por un capricho.
El instructor era un hombre de mediana edad fuerte pero no alto, se quedó atónito al oír esto. Este Diao Mu Yuan forma parte del castillo Golden Roc y pertenece a la familia Shangguan. Noveno Gongzi quiere desafiar a su propia familia, ¿qué está pasando? Rápidamente pensó. Estos adolescentes rompen en el castillo del este y nadie interfiere, al parecer reciben el respaldo de figuras mayores, todos ellos están acompañando al pequeño señor para jugar un juego, así que ¿por qué debo tomarlo en serio?
-Bueno, resulta que un maestro ha venido a iluminarnos, ¿puedo preguntarle a qué familia o secta pertenece?
Shangguan Ru sólo habló sin pensar y no esperaba que la otra persona la tratara en serio, no pudo evitar sonreír. «No nos atrevemos a llamarnos maestros, somos … la … Peng Yue Sect, soy el líder de la secta.»
Los descendientes de la familia Shangguan aprendieron kung fu en Peng Yue Yuan cuando eran jóvenes, así que Shangguan Ru basó su nombre de secta en esto.
-Yo soy el líder de la secta adjunto -dijo Shangguan Fei con entusiasmo, mientras su primo lo miraba con enojo-.
«Hu Shining, instructor de kung fu de Diao Mu Yuan, saluda a los dos líderes de la sección de Peng Yue, por favor venga y tenga una competición».
Los gemelos estaban acostumbrados a ser halagados en el castillo, así que calmadamente aceptaron el cumplido de Hu Shining y entraron al patio con la cabeza alta. Después de ellos había cuatro «amos», entre ellos, sólo Gu Shenwei no tenía el aspecto de un «maestro». Aunque se había limpiado una y otra vez, todavía había sangre en su rostro, afortunadamente, nadie se preocupaba por él.
Diao Mu Yuan cubría una gran área y tenía muchas casas. Su patio era mucho más grande que el patio medio, uno no se sentiría estrecho incluso si cientos de discípulos asesinos se reunieron allí. Los bastidores de armas se colocaron en todo el área, y no era diferente de un campo de entrenamiento de artes marciales ordinario.
Los otros instructores del kung fu habían oído la conversación afuera, y todos tenían la misma idea que Hu Shining: hacer todo lo posible para chupar a los dos pequeños señores. Ordenaron a sus discípulos que se alinearan en el lado este de la corte y saludaran a los desafiantes de la sección de Peng Yue.
Naturalmente, Shangguan Ru estaba ansiosa por tener una competencia de kung fu, por lo que saltó sin decir mucho. Hu Shining fingió ser serio y señaló a varios discípulos, todos ellos «discípulos destacados» y «maestros más fuertes».
Pero el interés de Shangguan Ru se desgastó después de sólo dos peleas. La mayoría de estos discípulos asesinos eran adolescentes de poco más de 10 años de edad, recibieron la insinuación de sus instructores y nadie se atrevió a luchar duro. Eran aún más tímidos que los adolescentes que eran sus compañeros de lucha normales, y perdieron sólo después de tres a cinco movimientos. Si Shangguan Ru los empujó más, preferirían tomar la paliza y admitir la derrota que utilizar su kung fu real.
Poco gongzi Shangguan Fei entró en el campo de entrenamiento, ganó tres rondas seguidas y se sintió muy feliz; Luego pidió a otros que trajeran el sable de madera, ganó otras tres rondas y se sintió tan orgulloso que agitó su sable de madera y gritó a su hermana, «Dame la posición de líder de la secta».
Shangguan Ru lo ignoró y se preguntó cómo hacer que los discípulos de los asesinos usasen toda su fuerza. Cuando Shangguan Yushi se acercó a ella y susurró algo en su oído, sus ojos se iluminaron y ella dijo en voz alta, «Vuelve, vice líder de la secta, vamos a cambiar el estilo de la competencia.»
Aunque Shangguan Fei todavía anhelaba luchar más, se retiró y se secó el sudor con una toalla de mano que le entregó su contable. «Diao Mu Yuan no es rival para nosotros Peng Yue Yuan, ¿verdad?»
Shangguan Ru se volvió hacia el instructor de kung fu Hu Shining. «No es interesante pelear así, sé que no te atreves a usar tu kung fu real. ¿Qué te parece esto? Le dije a uno de mis discípulos que desafíe el tuyo y ellos pelean seriamente por unas pocas rondas, el que pelea deliberadamente deshonestamente no es un verdadero héroe, err, tampoco un verdadero asesino «.
El corazón de Hu Shining estaba aliviado. Siempre y cuando uno no es apellidado Shangguan, no importa si peleamos seriamente, por lo que sonrió y dijo: «Peng Yue líder de la Sect tiene ojos agudos, no es que los discípulos no están dispuestos a usar toda su fuerza, es El hecho de que no lo han dominado y se sienten nerviosos al encontrarse con un gran líder de la secta «.
Shangguan Ru se aburría escuchando demasiada adulación, así que se volvió y señaló a Gu Shenwei. Su frente se arrugó cuando acababa de descubrir que Servant Huan había sido herido, parecía desaliñado y no tenía la apariencia que un discípulo de una secta grande debería tener.
Gu Shenwei dio un paso adelante y dijo en voz baja: «Maestro, déjame pelear».
Esta fue una gran oportunidad para complacer Shangguan Ru, Gu Shenwei no quería perderse.
Shangguan Ru no tenía otra opción porque el fu del kung fu de otros dos contadores era ordinario. Si dejaba que Shangguan Yushi peleara, probablemente los discípulos no se atrevieran a pelear apropiadamente, así que ella dijo: «Debes ganar, si dejas que tu amo pierda la cara, te expulsaré de la secta».
Gu Shenwei entró en el campo y alguien le dio un sable de madera,
Hu Shining se sintió un poco incómodo eligiendo a un discípulo de Diao Mu Yuan. Para chupar hasta Noveno Gongzi, uno tenía que luchar seriamente, pero este «mejor discípulo de Peng Yue Pai» era negro y azul. Obviamente él acababa de ser golpeado, por lo que su kung fu debía ser ordinario, era muy difícil escoger un oponente rival de los discípulos asesinos.
Sus ojos se movieron arriba y abajo de las filas de la gente, él finalmente señaló con su mano y eligió a un discípulo. Cuando el discípulo se acercó, él silenciosamente dio una orden, «Que tenga 10 movimientos, y luego derrotarlo».
El discípulo asintió, llevó un sable de madera para entrar en el campo, y finalmente se detuvo unos pasos enfrente de Gu Shenwei.
Sorprendentemente, Gu Shenwei lo conocía.
Fue el siervo Qian quien salió a pelear, fue uno de los criados traídos por la señorita Luo Ningcha. Originalmente, no conocía el fu del kung, él substituyó Servant Huan para entrar en este castillo después de una serie de accidentes y de errores. Su fundación era más pobre que los otros, y seguía siendo el más débil entre los discípulos asesinos incluso después de varios meses de entrenamiento.
El siervo Qian habitaba habitualmente en el patio del octavo señor; Tenía muy pocas posibilidades de conocer a Servant Huan porque tenían horarios diferentes. La carrera como un discípulo asesino claramente dejó una huella en él. Anteriormente, él era la persona tranquila, inteligente que siempre hablaba en el momento adecuado y nunca reveló sus verdaderos sentimientos. Pero ahora estaba mucho más delgado, su personalidad tranquila se había deprimido; Su cólera era más profunda y sus ojos estaban siempre alerta.
Debe haber sufrido mucho.
Gu Shenwei era el mismo, no, él sufría aún más. Fuera del castillo, la cabeza del mariscal Yang todavía estaba montada en la lanza, pero todavía tenía que forzar una sonrisa y agradar a la hija de su enemigo.
Los dos se miraron silenciosamente, no querían demostrar que se conocían.
Gu Shenwei necesitaba esta victoria para hacer Shangguan Ru feliz, agarró el sable de madera y tomó una decisión en su corazón. Aunque el mariscal Yang había muerto, sus palabras todavía dejaron una impresión en Gu Shenwei. «Para matar a alguien, tienes que tener un corazón asesino.»
Gu Shenwei no quería matar a nadie, y un sable de madera no podía matar a una persona. Pero él todavía trataba de invocar el odio escondido en lo más profundo de su corazón, sacando su corazón asesino vital.
El sirviente Qian agarró el sable de madera; También necesitaba ganar para probar que no era un jarrón enviado por Xue Niang para compensar los números, y también demostrar que varios meses de entrenamiento como un discípulo asesino lo hicieron más fuerte que los años de Servant Huan de práctica de kung fu.
La orden del instructor de kung fu Hu Shining fue totalmente ignorada, ninguno de los dos trataría esta competencia de kung fu como un juego de niños.
Hu Shining sintió que algo andaba mal, pero Shangguan Ru y Shangguan Yushi se sintieron muy felices. Juntaron sus manos y esperaron una competencia fascinante, real de kung fu.
Nota del traductor: Diao Mu Yuan literalmente significa tallar el patio de madera. ↩