Editores: Cypress Venus Trap, Xu Xian

Capítulo 52 Escapar

Entre todas las cosas que habían ocurrido durante el día, sólo estas palabras de Shangguan Ru tuvieron a Gu Shenwei perplejo.

Ella tiene sólo 12 años de edad y es la hija más favorecida de Unique King. Ella sólo hizo una gran contribución por lo que su estado debería haber alcanzado el pico en la mente de su padre. ¿Por qué quiere escapar?

¿O era esta ironía? Tal vez fue para ocultar algunas parcelas? Pero ella podía fácilmente matar Servant Huan si ella quería. De hecho, en el Boulder Cliff gigante, fue sólo por sus alegatos de que había sido capaz de escapar de la muerte e incluso tuvo la oportunidad de convertirse en un discípulo de un asesino.

Gu Shenwei estaba perplejo. Su vacilación, sin embargo, molestó a Shangguan Ru.

-¿Así que no te atreves a seguir las palabras de tu amo? ¡Eres la misma que ella!

Gu Shenwei sabía a quién se refería esta «ella», y por lo tanto rápidamente se decidió: daría una respuesta completamente diferente a Shangguan Yushi.

«Disciple le gustaría seguir a maestro no importa dónde va y nunca se quedará a medio paso, pero …»

Shangguan Ru sonrió. Su sonrisa parecía bastante brillante y bonita a la luz de la luna.

-Eso es todo, hablemos después de que dejemos el castillo.

Shangguan Ru metió un sable en la mano de Gu Shenwei, tomó su mano mientras caminaban hacia la pared, e incluso se volvió para callarle.

Confundido, Gu Shenwei sostuvo el sable y lo siguió. Esto es sólo un juego, que será bloqueado por los vigilantes nocturnos antes de caminar más lejos.

Gu Shenwei había sido bloqueado por los vigilantes nocturnos dos veces y sabía que estas personas podían estar en cualquier parte del castillo.

Pero estaba equivocado. Shangguan Ru conocía el castillo mucho mejor que él. Caminó al pie de una pared, presionó su oreja en ella por un tiempo, luego procedió a caminar después de asegurarse de que todo estaba bien. Ella se detendría a escuchar cada sección de un camino y también daría vueltas como si estuviera evitando a los guardias.

Gu Shenwei la imitó y presionó su oreja contra la pared y escuchó. Pronto aprendió cómo funcionaba.

Resultó que había sobrestimado la densidad de los guardias del Castillo Roc de Oro. Los vigilantes nocturnos no estaban en todas partes, estaban libres y patrullaban por todas partes. No usaban las callejuelas, sino que caminaban en las paredes. Después de patrullar por un tiempo, golpeaban la posición fija de la pared para que el sonido pudiera transmitirse a través de ella. De esta manera, se contactaron e intercambiaron cualquier información.

Gu Shenwei no estaba familiarizado con estos sonidos, pero Shangguan Ru era un maestro de él. Sabía cómo evitar los vigilantes nocturnos y también sabía qué ruta era la más segura.

Los dos caminaron más y más y gradualmente se acercaron a la puerta. Gu Shenwei se enfrentó a una opción – para seguir después de Shangguan Ru y «escapar», o llamar a alguien para detener este juego. El primero agradaría a Noveno Gongzi, este último era responsabilidad de un sirviente.

Gu Shenwei siguió callando.

Shangguan Ru lo llevó a una de las altas paredes y escuchó durante un rato. Luego sacó su fardo y sacó una garra voladora. Estaba bien preparada para esta escapada.

Shangguan Ru lanzó la garra de vuelo, pero apenas alcanzó la parte superior de la pared antes de que cayera. Lo cogió apresuradamente, pero para entonces ya había emitido un sonido.

Esperaron un rato, pero ningún guardia salió. Parecía que Shangguan Ru había elegido un muy buen momento.

Gu Shenwei tomó la garra voladora de la mano de Shangguan Ru. Su poder equilibrado había alcanzado el tercer nivel de energía de yang para que su fuerza mejorara mucho. La garra voladora se lanzó con facilidad y, esta vez, pasó y se fijó firmemente en la pared.

Shangguan Ru lanzó una débil sonrisa y subió usando la cuerda de la garra voladora.

Gu Shenwei llevaba el fardo, colgaba los sables por la cintura y también trepaba.

No había nadie más en la parte superior de la pared. Shangguan Ru rápidamente bajó por el otro lado. Su habilidad ligera era incluso mejor que la de Gu Shenwei, por lo que aterrizó en el suelo rápidamente. Fue Gu Shenwei quien tuvo que pasar más tiempo encontrando la posición de aterrizaje correcta.

Tampoco había nadie en el espacio vacío fuera del castillo. Hace medio año, el mariscal Yang había venido a desafiar y morir allí. Su cabeza estaba montada sobre la lanza, pero ahora ni siquiera había un rastro.

Los dos arquearon la espalda y avanzaron. Dejaron escapar un suspiro cuando pasaron por la viga de piedra y caminaron cuesta abajo.

Gu Shenwei sintió que escapar parecía demasiado fácil. Shangguan Ru, sin embargo, creyó que era debido a su orquestación, por lo que estaba muy orgullosa. Después de varias vueltas ni siquiera podían ver el castillo cuando miraban hacia atrás. Se volvió más audaz y no pudo evitar reír en voz alta.

«Aah hah, finalmente salí. Mi padre no estuvo de acuerdo en dejarme vagar en Jianghu, mi madre tampoco estaba de acuerdo, incluso Yu Gongzi objetó. Pero todavía he conseguido salir. Humph, no volveré a menos que me haya convertido en alguien. Siervo Huan, eres el más leal. Confía en mí, con nuestras habilidades, haremos algo grande de nosotros mismos. Te enseñaré todas mis artes marciales.

«Discípulo ya está muy contento de seguir el maestro en vagar en Jianghu, el aprendizaje de kung fu no es importante en comparación con eso, mi amo es tan formidable, ¿qué debo tener miedo?»

«Ay, eres una buena persona, tu kung fu también es bueno. Pero tú hablas como un sirviente, no me gusta.

Gu Shenwei se burló en su corazón. Se suponía que debía ser un sirviente en el castillo Golden Roc, si hubiera revelado su verdadero rostro habría sido cortado hace mucho tiempo.

«Eres mi amo, si miras a los discípulos de diferentes sectas, verás que todos ellos responden a sus amos de esta manera».

«¿De Verdad? Entonces me gustaría tener una mirada más cercana. De todos modos, nunca he hablado así con mi amo.

Los dos charlaban mientras caminaba cuesta abajo. Shangguan Ru estaba tan emocionada que no podía cerrar la boca ni siquiera un momento, ya que tenía mucha curiosidad por el mundo que estaba fuera del castillo.

«Siervo Huan, no has nacido en el castillo, ¿verdad?»

-No, entré en el castillo hace un año.

-Entonces debes conocer muchos asuntos de Jianghu.

«Sí.»

Gu Shenwei en realidad no tenía ninguna experiencia Jianghu. Había vivido una vida extravagante cuando era pequeño y su grupo social era muy limitado. Después de haberse mudado a las regiones occidentales, rara vez había abandonado la mansión, y había vivido una vida aún más cerrada que Shangguan Ru. Pero su Maestro, Yang Zheng, tenía mucha experiencia en Jianghu. Cuando estaba de humor, le contaba algunas historias interesantes y divertidas de Wulin. 1

Gu Shenwei pulió todos estos rumores antes de decirles a Shangguan Ru. Shangguan Ru escuchó con gusto, ella estaba especialmente interesado en las llamadas reglas Jianghu.

«¿Hay reglas para una competencia de kung fu? ¿Igual que el del mariscal Yang?

«El Jianghu fuera es diferente del Castillo de Roc de Oro, están restringidos por las reglas, el Castillo de Roc de Oro, sin embargo, hace lo que quiera, por lo que el Castillo Roc de Oro es más formidable, ¿no es el Mariscal Yang muerto?

«Pero sigo pensando que las reglas son mejores, si todo el mundo usa el asesinato, todo el mundo tiene que construir un castillo porque todos se sentirán inseguros. Si no pueden salir libremente, la vida que viven ni siquiera es tan buena como la gente común «.

«No es fácil hacer lo que uno quiera, sólo hay un castillo Roc de oro bajo el cielo, incluso si alguien quiere aprender asesinato, no sabrían cómo».

Era una conversación extraña. La hija del rey único admiraba las reglas de Jianghu, pero el enemigo de la familia de Shangguan discutió para el castillo de oro del Roc.

El camino cuesta abajo era bastante largo, Shangguan Ru ya estaba cansado a medio camino y bostezó con frecuencia. «¿Cuánto tiempo más tarda? Si supiera que era así, habría traído dos caballos.

«Podemos comprar caballos cuando llegamos al pie de la montaña.»

«Hmm, Siervo Huan, llévame.»

Gu Shenwei se llevó el paquete a su pecho, tomó el sable de Shangguan Ru y lo colgó en su cintura, luego se arrodilló sobre una pierna y la dejó subir a su espalda.

Shangguan Ru era muy ligero, Gu Shenwei la llevó y siguió caminando. Los dos no hablaron un rato.

«Di algo, no me dejes dormir. O pregúnteme algo, el amo contestará a su pregunta. »

La voz de Shangguan Ru era ligera, después de la tensión que experimentó en la primera mitad de la noche, ahora tenía mucho sueño.

Gu Shenwei pensó un rato, luego encontró una pregunta:

-¿Aún recuerdas el caso de que me caí del acantilado y no morí?

«Sí, me mentiste que subiste por ti mismo. En realidad, montaste los rocones dorados y volaste, ¿no? ¡Recuerdo ahora que eres un discípulo desobediente y malo, que te hiciste amigo de los rocs de oro y no me lo dijiste!

«¡Aiya!» Gritó Gu Shenwei mientras Shangguan Ru se mordía el cuello.

«Hmm, yo … yo …» Gu Shenwei no sabía cómo explicarlo. Sobre todo no sabía cómo decirle a Shangguan Ru que la mataría un día por esos dos rocs de oro.

«Hee hee, está bien, has demostrado tu lealtad siguiendo a tu amo cuesta abajo. Te perdono. Papá va a llenar esos rocs de oro y exhibirlos, te lo mostraré más tarde.

Shangguan Ru no se disculpó. Era la hija de Unique King, no importaba cuánto admirara las reglas de Jianghu, seguía las reglas del Golden Roc Castle. Para ella, poseer dos pájaros muertos para la aprobación de su padre era más importante que dejarlos vivir.

El enojo de Gu Shenwei hizo un gran esfuerzo para suprimir de nuevo la rosa, apretó los dientes y trató de mantener el impulso de querer matar a la niña en su espalda.

«Hazme otra pregunta, casi me duermo otra vez.»

«Bien, todavía no he hecho mi pregunta anterior, ¿qué le dijiste a Shangguan Yushi que la hizo querer matarme tanto?»

Gu Shenwei tenía curiosidad por este asunto, pero no pudo encontrar ninguna pista durante estos dos meses. Tanto Shangguan Ru como Shangguan Yushi mantuvieron el silencio hacia el asunto.

Shangguan Ru sonrió, su respiración se hinchó en su cuello, pero ella no respondió enseguida. Al cabo de un rato, como si ya se hubiese dormido, una voz nebulosa llegó: «Yu Gongzi me dijo que todo el mundo sólo tiene una oportunidad de confiar plenamente en otra persona, no importa cómo resulte, no vas a creer a nadie a partir de entonces . Ella dijo que me dio esa oportunidad, le dije que le di mi oportunidad a usted. Entonces se sintió infeliz y dijo que eras un sirviente con malas intenciones. No la culpes, ella es una buena persona. De hecho ella me malinterpretó, no hay necesidad de que yo diga si hay la llamada confianza o no entre yo y ella … »

Shangguan Ru siguió susurrando, pero Gu Shenwei no podía oírlo claramente. No había resistido a la somnolencia invasiva y se había quedado dormida.

Él silenciosamente la llevó cuesta abajo y lamentó hacer la pregunta.

El enemigo debe ser vicioso y feroz, así que cuando los mató no tendría ninguna simpatía o vacilación. ¿Por qué dijo tales palabras después de haber traicionado los rocs de oro?

El camino descendente era largo, pero no era tan largo como él esperaba. Terminó después de algunas vueltas más y el contorno vago de la ciudad de Jade, con sus pocas luces dispersas y oscuras, era visible.

Gu Shenwei suspiró y se volvió para subir la Montaña.

Bajo la luz de la luna, el suelo parecía estar cubierto de mercurio. Shangguan Ru durmió dulcemente y no sabía que el rumbo de la dirección había cambiado.

Paquete, sables, una niña pequeña, aunque su poder equilibrado había alcanzado el tercer nivel de energía de yang, Gu Shenwei sintió que todavía era pesado después de caminar tanto.

Había vuelto al castillo Roc de oro. Cuando pasaba por la viga de piedra que conectaba dentro y fuera, sentía que era una buena oportunidad para tirar todas sus cargas. Entonces él también podría saltar, de esa manera, esta niña nunca sabría que ella le había dado «oportunidad de confianza» a la persona equivocada.

Gu Shenwei caminó a través de la viga de piedra y vio desde lejos que una multitud se había reunido en la puerta. Detrás de él, muchos guardias también aparecieron como fantasmas y bloquearon su retirada.

Esto, después de todo, era un juego. Todo el mundo estaba jugando un juego realista con el Noveno Gongzi.

Varias mujeres se precipitaron hacia adelante, tomaron cuidadosamente a Shangguan Ru de la espalda de Gu Shenwei, la pusieron en la espalda de otra persona y entraron en el castillo.

Nadie emitió un sonido, Shangguan Ru todavía estaba durmiendo profundamente, ella todavía confiaba en él.

Gu Shenwei entregó el fardo y dos sables. Una mujer de mediana edad se acercó y susurró: -Mamá dijo que hiciste un buen trabajo.

Nota del traductor: Literalmente Jianghu significa ríos y lagos y Wulin significa bosques de artes marciales. Aquí Jianghu significa que los practicantes del kung fu de la sociedad vivieron adentro. Wulin significa la carrera profesional de practicantes del kung fu o de héroes de los artes marciales. ↩