Capítulo sin editar

Capítulo 55 Instigación

Era una noche oscura y ventosa, la atmósfera de conspiración mezclada con la fragancia de las flores de verano, que hacía que la gente estuviera inconscientemente nerviosa.

Fue en la tercera parte de cinco períodos de vigilia nocturna, Gu Shenwei dejó silenciosamente su pequeña sala de estar, evitó los caminos y caminó hacia el pequeño patio que vio durante el día.

El siervo Ling le había recordado que no corría al azar y no molestó a Yu Gongzi. Pero decidió desobedecer estas dos sugerencias la primera noche en que entró en la cámara interior.

Las estrellas y la luna estaban oscuras. Gu Shenwei contuvo el aliento y avanzó con cuidado, casi se encontró con el vigilante de noche dos veces, pero finalmente lo logró con éxito y llegó a la pared exterior del pequeño patio.

Subió por la pared baja y esperó pacientemente un rato. Después de asegurarse de que nadie se escondía en la oscuridad, se arrastró bajo el árbol de cerezos en el centro del patio. Cogió una pequeña piedra y la arrojó a la ventana de la habitación.

Aunque el estilo de arquitectura del Castillo de Oro Roc era muy diferente de los de las llanuras centrales, todavía podía determinar fácilmente qué habitación vivía el señor. La única cosa que Gu Shenwei no estaba seguro de que uno de los gemelos vivía en esa habitación.

Ninguna respuesta.

Gu Shenwei cogió otra piedra y la arrojó. Esta vez utilizó más fuerza para que el sonido de la colisión fuera mayor.

Todavía no había respuesta desde el interior de la habitación, como si no hubiera nadie viviendo allí. Pero fuera de la habitación alguien reaccionó.

De repente, el pelo de Gu Shenwei se puso de punta. Él tenía la misma sensación antes cuando Shangguan Yushi trató de asesinarlo. Así que se lanzó hacia adelante y rápidamente giró su cuerpo, viendo que el adolescente que vio durante el día estaba agarrando un sable y listo para un segundo ataque.

El adolescente era serio, lleno de aura matadora. Esto no era un juego.

Gu Shenwei estaba en desventaja, no había demasiado espacio para que se retorcera y esquivara. Y el kung fu de este adolescente era mucho mejor que el de Shangguan Yushi.

La punta del sable estrecho señalaba el pecho de los intrusos, el adolescente decidió terminar la pelea con un corte. Ésta era su responsabilidad y también su gloria.

Una ventana fue chirriada para empujar hacia arriba. El adolescente que sostenía un sable parecía ser un fantasma que había oído el sonido del talismán, se retiró y desapareció rápidamente en el aire oscuro.

La sangre de Gu Shenwei se congeló, él no sabía quién era este adolescente misterioso.

«¿Quién es?»

«Soy yo, uhh, el discípulo sigue la orden de visitar a su amo.»

¿Sigue la orden? ¿Sigue la orden de quién?

Es usted, maestro.

«¿Yo?»

-¿No me has señalado tres dedos durante el día, sugiriéndome que vaya a visitarme en la tercera parte de cinco períodos de vigilancia nocturna?

«Tonterías, no apunté tres dedos. Eres un traidor, te castigaré mañana.

«Maestro, discípulo se dio cuenta de su culpa, por lo que vino para el castigo de antemano.»

Gu Shenwei se acercó a la ventana y se arrodilló. Shangguan Ru sólo expuso su pequeña cabeza y bostezó.

Alguien encendió la lámpara en ambos lados de la habitación, las luces se apagaron después de Shangguan Ru gritó «todos se van a dormir, no se levante».

«Has llegado demasiado temprano, no he pensado en cómo castigarte.» Dijo Shangguan Ru, un poco molesto.

«Hay un método existente. «Expulsa del castillo, corta el cuerpo con 100 sables», esta es nuestra antigua regla. «La cabeza de Shangguan Yushi también se quedó fuera.

Gu Shenwei realmente quería decir Shangguan Yushi era un traidor más grande por no escapar con Novena Gongzi dos noches antes, pero las palabras salieron de su boca fue: «Maestro, nosotros ‘Peng Yue secta’ parecía tener una regla diferente.

«Hmm, todavía no he decidido el reglamento de nuestra secta.»

«Debe ser diferente de todas las demás sectas.»

«Por supuesto.»

Shangguan Yushi interrumpió de nuevo, «Es más fácil tirarlo directamente del acantilado».

«Tía-maestro Yu, usted quiere patearme otra vez.»

Shangguan Yushi levantó las cejas. El fracaso del asesinato la hizo muy molesta. A pesar de que ella lo prohibió bajo la fuerza de Shangguan Ru, ella todavía quería estallar al oír a este sirviente mencionarlo.

No hay pelea.

«Sí, el discípulo escuchó a su amo.» Gu Shenwei dijo inmediatamente.

Shangguan Yushi resopló y se dio la vuelta, mostrando Servant Huan la parte de atrás de su cabeza.

«Si quieres regresar a la secta, tienes que encontrar una manera de sacarme y vagar en Jianghu».

«Vagando en Jianghu no tiene que salir del castillo, tenemos innumerables maestros en el castillo, no podemos encontrar tantos, incluso si vagamos más de 10 años fuera del castillo.»

«Boot-licker.» Shangguan Yushi gruñó.

«¿Cómo puede ser lo mismo. La gente en el castillo no lo tomará en serio, todos me engañan como un niño. »

«Oye, hey, discípulo tiene una idea, podemos jugar como si fuera real».

Los ojos de Shangguan Ru se iluminaron.

«Mentiroso.» Dijo Shangguan Yushi sin volver la cabeza.

«Tengo que contar una historia antes de que yo lo diga.»

«Es mejor ser interesante, tengo sueño ahora.» Shangguan Ru sostuvo su mandíbula con su codo. Le gustaban las historias, sobre todo una historia contada a medianoche.

Estaba oscuro y sólo se escuchaban sonidos de insectos y ranas. Gu Shenwei se sentó directamente en el suelo y contó lentamente sobre la historia que repentinamente recordó.

«Recuerda que te he dicho muchas reglas jianghu esa noche, en realidad también hay gente que no sigue las reglas. Uno de ellos incluso viola deliberadamente las reglas.

«Los asesinos, los asesinos también tienen reglas, tenemos nuestras propias reglas, son sólo diferentes de los forasteros.» Shangguan Yushi dijo con desdén y aún no volvió la cabeza.

«No, no estoy hablando del asesino, estoy hablando de jianghu de las llanuras centrales. No hay sectas como el Castillo de Oro Roc.

«¿Quiénes son?» Shangguan Ru se convirtió en un poco curioso.

-Los grandes ladrones.

«Ahh ha, como Big Head God, probablemente escuchaste la historia de tu amante.» Shangguan Yushi interrumpió de nuevo, ella simplemente no quería que la historia continuara.

«Ni tampoco, Big Head God es un bandido famoso, roba abiertamente. Lo que estoy hablando es un gran ladrón. Salta sobre techos y bóvedas sobre las paredes, va y va solo por la noche. Todo el mundo lo conoce pero nadie lo ve. Hmm, esto es similar a los asesinos de nivel superior, pero lo que interesa no es la cabeza, sino el tesoro de valor incalculable «.

Shangguan Yushi no podía pensar en ningún famoso gran ladrón en las regiones occidentales por lo que sólo resopló.

«La persona de la que estoy hablando es el ladrón número 1 de las llanuras centrales. Era conocido y llamado ‘Miracle Hand Dragon’. Este hombre tenía un hobby especial. Le gustaba mostrarse después de robar los artículos, lo que hizo que el dueño muy avergonzado. Era muy atrevido, su objetivo no eran sólo las sectas famosas, sino también los nobles. Incluso robó en el cielo al final.

Shangguan Yushi no podía dejar de criticar.

«No estoy jactándome. ‘Miracle Hand Dragon’ había hecho más de una docena de casos que sorprendieron al mundo. Todavía sentía que no era lo suficientemente divertido, así que incluso robó en el palacio más tarde. El emperador de las llanuras centrales se conoce como Tian Zi. «Miracle Hand Dragon se atrevió a robar las cosas del emperador, ¿no significa que robó en el cielo?»

«No hay gran cosa sobre el palacio, no puede ser comparable al castillo de oro del Roc no importa cómo pesadamente él guarda.»

«Silencio, deja que continúe, ¿qué ha robado ‘Dragón de Mano Milagro’?»

El interés de Shangguan Ru se despertó. Aunque nació en las regiones occidentales, sabía que el Tian Zi de Central Plains era diferente de los reyes de las regiones occidentales. Y el Castillo Roc de Oro no podía ser comparable al palacio.

«Miracle Hand Dragon había robado varios millones de liang de oro y plata en Da Cang Fu. Piense en ello, incluso tomar varios días para alejar los de oro y plata con carros, pero no se descubrió varios días después de que fueron robados. Los guardias finalmente lo sabían cuando el oro y la plata se extendía entre la gente y los rumores eran generalizados. Muchas personas perdieron su trabajo y su vida debido a esto «.

«A este gran ladrón le gusta el dinero», dijo Shangguan Ru.

«Hmm, Miracle Hand Dragon le gustaba robar dinero, pero también lo gastó rápidamente, gastó esos varios millones de liang de oro y plata en menos de un mes. De hecho no suena nada si sólo robó dinero, lo que sorprendió a la corte imperial fue que el sello imperial de jade se había ido «.

¿Sello imperial de jade? ¿Por qué necesitaba esto? «Shangguan Ru sonrió.

-¿Por qué tardaron varios días en descubrir que el sello de jade imperial había desaparecido? El emperador de las llanuras centrales debe ser muy perezoso. «Shangguan Yushi también se interesó un poco.

«Ellos descubrieron lo que había sucedido en la mañana siguiente, pero todos creían que fue hecho por un ladrón interior, no esperaban que fue robado por un gran ladrón. Después de que el dragón de la mano del milagro robara el sello imperial del jade, lo utilizó para publicar más de cien edictos imperiales, y lanzó a un grupo de criminales serios. Incluso publicó un edicto imperial para el propio emperador, diciendo que «las virtudes de Zhen todavía son bajas y Zhen no está calificado para ser emperador».

Shangguan Ru se rió en voz alta, ella comenzó a amar la carrera como un gran ladrón.

-Así que puedes imaginar lo confundidos que estaban los oficiales de la corte imperial. No sabían qué edicto imperial era confiable, no se atrevían a aceptarlo y tampoco se atrevían a rechazarlo. Debido a esto, Miracle Hand Dragon tenía otro apodo – ‘Discípulo de Tian Zi’, incluso fue llamado ‘Overlord’ entre la gente.

«Realmente sabía cómo jugar y romper las reglas. ¿Qué pasó después? ¿Qué más había robado? «Los ojos de Shangguan Ru brillaban, llenos de envidia.

«Miracle Hand Dragon murió más tarde.»

«Ehh?» La niña adolescente perplejo gritó. Shangguan Yushi finalmente volvió la cabeza, nadie contó una historia como esta, la historia había empezado a interesar pero el MC estaba muerto.

Los guardias del palacio estaban completamente exhaustos esos días. Ellos pusieron un cerco apretado, pasaron cinco meses, atraparon a más de diez miles de personas, y finalmente encontraron el paradero de Miracle Hand Dragon. Más de trescientos maestros de alto nivel salieron y diez mil soldados esperaban la orden.

Gu Shenwei calló un rato después de decir esto.

-¿Le han matado? -preguntó Shangguan Ru.

«No, Miracle Hand Dragon se suicidó y no había dejado ninguna confesión. Mucha gente pensaba que el verdadero gran ladrón no murió, sino que se escondió. Y crearon otro apodo – ‘Hong Fu Nü’ «.

«Hah, estás mintiendo. Todo el mundo sabe que «Hong Fu Nü» es un personaje de «Romance of Red Dust», ella no es una gran ladrona en absoluto. «Shangguan Yushi se apoderó de la laguna y discutió inmediatamente.6

«No son la misma persona. El Fu del que estoy hablando es el murciélago (Fu), cuando Milagro Dragón Mano se suicidó que ella llevaba ropa roja. Como un murciélago, también le gustaba esconderse de día y salir de noche, por lo que se llamaba Red Bat.

«¿Miracle Hand Dragon es una mujer?» Preguntó Shangguan Ru sorprendentemente.

«Hmm, mujer.»

-Has inventado la historia, pobre historia. Shangguan Yushi frunció los labios. Ella no creyó nada Servant Huan dijo.

«No estoy mintiendo, usted puede preguntar a cualquier persona que había estado a las llanuras centrales antes. Todos lo sabían, me dijeron alguien que había presenciado el cadáver del Murciélago Rojo.

La corte imperial tenía las cosas robadas fue el caso más grande y último que Gu Lun trató antes de retirarse, incluso el sello de jade imperial fue robado personalmente por él. Así que Gu Shenwei tuvo una profunda impresión en él, pero con el fin de atraer a los oyentes, añadió más detalles.

Esta historia no tenía demasiados giros y giros y el resultado no era perfecto. Pero las dos muchachas lo habían escuchado, y todas estaban sentadas en el alféizar de la ventana con un corazón anhelante.

-Quieres decir esto cuando dijiste que podrías jugarlo de verdad en el castillo al principio. Shangguan Ru repentinamente recordó la promesa de Servant Huan.

«Hmm.»

«Realmente no podemos matar a alguien, pero podemos robar algo en serio.» Shangguan Yushi también despertó.

«Y robar algo especial, sorprender a todos.» Gu Shenwei instigó, y pensó que era mejor si decidieron robar en Liu Sha Dian.

Nota del traductor: Literalmente Tian Zi significa hijo del cielo. ↩
Nota del traductor: Literalmente Da Cang Fu significa gran mansión escondida, es un lugar para almacenar los ingresos anuales del imperio. ↩
Nota del traductor: Zhen es una llamada que sólo puede ser usada por el emperador, significa ‘yo’. ↩
Nota del traductor: Overlord es un título para el emperador jubilado que es el padre del emperador actual. ↩
Nota del traductor: Literalmente, Hong Fu Nü significa mujer de murciélago rojo. Simplemente usaré Red Bat de ahora en adelante. ↩
Nota del traductor: Romance of Red Dust es una historia wuxia. Uno puede buscar en google para obtener más información. ↩